Vertaling van "Anomalies chromosomiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies chromosomiques
chromosoomafwijkingen

Soins maternels pour anomalie chromosomique (présumée) du fœtus
(vermoede) chromosoomafwijking bij foetus als indicatie voor zorg bij moeder

Antécédents familiaux de malformations congénitales et anomalies chromosomiques
familieanamnese met congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen

Antécédents personnels de malformations congénitales et anomalies chromosomiques
persoonlijke anamnese met congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen

Dépistage prénatal d'anomalies chromosomiques
prenatale screening op chromosoomafwijkingen

Examen spécial de dépistage des malformations congénitales et anomalies chromosomiques
specifiek screeningsonderzoek op congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen

Anomalie chromosomique
chromosoomafwijking

Malformations congénitales et anomalies chromosomiques
Congenitale afwijkingen, misvormingen en chromosoomafwijkingen (Q00-Q99)

anomalie | anomalie
anomalie | afwijking

syndrome de cassure chromosomique de Varsovie
Warsaw breakage-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cause principale est une anomalie chromosomique survenue durant la fécondation.
De belangrijkste oorzaak is een chromosoomafwijking ontstaan tijdens de bevruchting.

Le cisatracurium ne s'est pas montré mutagène lors des tests de mutagénicité sur bactéries réalisées in vitro à des concentrations allant jusqu'à 5 000 µg/plaque Lors d'une étude de cytogénétique réalisée in vivo chez le rat, aucune anomalie chromosomique significative n'a été constatée pour des doses allant jusqu'à 4 mg/kg administrées par voie sous-cutanée.
Cisatracurium was niet mutageen in een microbiële mutageniciteitstest in vitro in concentraties tot 5.000 µg/plaat. In een cytogenetische studie in vivo bij ratten werden geen significante chromosomale afwijkingen gezien met s.c. doses tot 4 mg/kg.

La mutagénicité a été évaluée tant dans des études in vitro que in vivo, incluant notamment : études sur les mutations géniques et/ou ponctuelles in vitro avec Salmonella typhimurium et tests du micronoyau in vivo chez le rat pour l'étude des anomalies chromosomiques et le test de dominance létale chez les souris mâles et femelles.
De mutageniciteit werd geëvalueerd in zowel in vitro als in vivo studies waaronder: in vitro punt- en/of genmutatiestudies met Salmonella typhimurium en in vivo micronucleus tests bij ratten voor het onderzoek van chromosomale afwijkingen en de dominant letale test bij mannelijke en vrouwelijke muizen.

Mutagénicité On a observé diverses anomalies chromosomiques dans des cellules de patients qui avaient reçu du busulfan.
Mutageniciteit Men nam verschillende chromosomale afwijkingen waar in cellen van patiënten die busulfan gekregen hadden.

CARCINOGENESE, MUTAGENESE, TROUBLES DE LA FECONDITE La cytarabine provoque des anomalies chromosomiques étendues, y compris des ruptures de chromatine.
CARCINOGENESE, MUTAGENESE, FERTILITEITSSTOORNISSEN Cytarabine veroorzaakt uitgebreide chromosoombeschadiging met inbegrip van chromatinebreuken.

Objectif : détecter une éventuelle trisomie 21 ou une autre anomalie chromosomique.
Doel: een eventuele trisomie 21 of een andere chromosoomafwijking opsporen.

Il ne s’agit pas nécessairement d’un trouble héréditaire et, en général, l’anomalie chromosomique durant la fécondation n’a pas d'impact sur les éventuelles grossesses à venir.
Het gaat niet per se om een erfelijke aandoening en doorgaans heeft de chromosoomafwijking geen invloed op eventuele toekomstige zwangerschappen.

De plus, une grossesse tardive peut augmenter la probabilité de fausse couche et d’anomalies chromosomiques chez l’enfant.
Bovendien kan de kans op een miskraam en chromosoomafwijkingen bij het kind toenemen naarmate u later zwanger wordt.

Mutagénicité et carcinogénicité Des augmentations des anomalies chromosomiques ont été observées dans les lymphocytes périphériques de patients leucémiques, chez un patient atteint d’un carcinome des cellules rénales ayant reçu une dose non précisée de 6–mercaptopurine et chez des patients présentant une maladie rénale chronique, traités à des doses de 0,4 à 1,0 mg/kg/jour.
Mutageniciteit en carcinogeniciteit In de perifere lymfocyten van leukemiepatiënten, bij een patiënt met niercelcarcinoom die met een niet nader gespecificeerde dosis 6-mercaptopurine werd behandeld en bij patiënten met een chronische nierziekte die werden behandeld met doses van 0,4–1,0 mg/kg/dag, werd een toename van chromosoomafwijkingen waargenomen.

Il importe par ailleurs de prêter attention aux idées que la patiente a sur le syndrome de Down ou une autre anomalie chromosomique.
Het is bovendien belangrijk aandacht te hebben voor de opvattingen van de patiënte over het syndroom van Down of een andere chromosoomafwijking.