Traduction de «Anomalies de la démarche et de la motilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

Anomalies de la démarche et de la motilité, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van gang en beweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très fréquents : anomalies de la démarche, asthénie
Zeer vaak: afwijkende gang, asthenie

- Neurologiques : trouble de la voix, incapacité à formuler et à comprendre des mots, troubles de la mémoire, démarche instable, troubles de l'équilibre, faiblesse d'un côté du corps, somnolence, inflammation des nerfs, anomalies du goût, anomalies du cerveau, évanouissement, perte de conscience, accident vasculaire cérébral, convulsions,
- Zenuw: stemafwijkingen, niet kunnen spreken en woorden niet kunnen begrijpen, geheugenproblemen, onzekere gang, evenwichtsproblemen, eenzijdige lichaamszwakte, slaperigheid, zenuwontsteking, veranderde reukzin, niet goed functioneren van de hersenen, flauwvallen, bewustzijnsverlies, beroerte, toevallen,

Cette attitude est également admise en cas de RGO sans anomalie endoscopique 38 , la démarche étant purement symptomatique 65 .
Bij GORD zonder endoscopische afwijkingen is daar geen enkel bezwaar tegen 38 , vermits het om een louter symptomatische behandeling gaat 65 .

Affections du système nerveux: Céphalée, vertige, syncope, amnésie, dépression, anomalie au niveau de la démarche, hallucinations, insomnie, nervosité, asthénie/fatigue, changement de personnalité, somnolence, bourdonnement, tremblement, paresthésies.
Zenuwstelselaandoeningen: Hoofdpijn, duizeligheid, syncope, amnesie, depressie, loopstoornis, hallucinaties, slapeloosheid, nervositeit, asthenie/vermoeidheid, verandering van persoonlijkheid, slaperigheid, oorzuizen, bevingen, paresthesieën.

Affections du système nerveux: Maux de tête, vertige, syncope, amnésie, dépression, anomalie au niveau de la démarche, hallucinations, insomnie, nervosité, asthénie/fatigue, changement de personnalité, somnolence, bourdonnement, tremblement, paresthésies.
Zenuwstelselaandoeningen: Hoofdpijn, duizeligheid, syncope, amnesie, depressie, loopstoornis, hallucinaties, slapeloosheid, nervositeit, asthenie/vermoeidheid, verandering van persoonlijkheid, slaperigheid, oorzuizen, bevingen, paresthesieën.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Fièvre, fatigue, œdème périphérique, asthénie, douleurs thoraciques Peu fréquent Œdème du visage, troubles de la démarche, sensations anormales, indolence, syndrome pseudo-grippal, soif, gêne thoracique, frissons Rare Œdème généralisé, hypothermie, syndrome de sevrage, froideur périphérique
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Pyrexie, vermoeidheid, perifeer oedeem, asthenie, pijn in de borstkas Soms Oedeem van het gezicht, gangstoornis, zich abnormaal voelen, traagheid, griepachtige ziekte, dorst, ongemak in de borstkas, rillingen Zelden Veralgemeend oedeem, hypothermie, ontwenningssyndroom, perifere koude

Diminution des besoins sexuels (libido) Peau: Eruption cutanée, urticaire, démangeaisons, transpiration excessive Muscles: Faiblesse musculaire Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Position anormale pendant la marche (démarche anormale), tolérance médicamenteuse, chutes (essentiellement chez les patients âgés et lorsque le zolpidem n’est pas pris selon la prescription)
Verminderde seksuele behoefte (libido). Huid: Huiduitslag, netelroos, jeuk, overmatig zweten Spieren: Spierzwakte Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: abnormale houding tijdens het wandelen (abnormale gang), geneesmiddeltolerantie, vallen (vooral bij oudere patiënten en wanneer zolpidem niet werd genomen zoals voorgeschreven). Lever: Verhoogde leverenzymen Immuunsysteem: Plotse zwelling van de lippen, wangen, oogleden, tong of keel.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : fatigue Inconnu : troubles de la démarche, tolérance médicamenteuse, chutes (essentiellement chez les patients âgés et lorsque le tartrate de zolpidem n’est pas pris selon les recommandations de la prescription)
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid Niet bekend: gangstoornis, geneesmiddeltolerantie, vallen (vooral bij oudere patiënten en wanneer zolpidemtartraat niet werd genomen volgens de voorgeschreven aanbeveling)

Affections de la peau et du tissus sous-cutané: Eruption cutanée, urticaire, démangeaisons, transpiration excessive Affections musculo-squelettiques et systémiques: faiblesse musculaire. Troubles généraux et anomalies au site d'administration: Posture anormale pendant la marche (démarche anormale), tolérance du médicament, chutes (principalement chez les patients âgés et lorsque Zolpidem Sandoz 10 mg n'a pas été pris conformément à la prescription).
Huid- en onderhuidaandoeningen: Huiduitslag, netelroos, jeuk, veel zweten Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Spierzwakte Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Abnormale houding bij het gaan (abnormale gang), gewenning, vallen (vooral bij oudere patiënten en als Zolpidem Sandoz