Vertaling van "Antagoniste des opioïdes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antagoniste des opioïdes
opioïde receptorantagonisten

Antagonistes des minéralocorticoïdes [antagonistes de l'aldostérone]
antagonisten van mineralocorticoïden [aldosteronantagonisten]

Opioïdes et analgésiques apparentés
opioïden en verwante analgetica

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

Autres opioïdes
overige opiaten

Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal
niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum

Intoxication par analgésiques non opioïdes, antipyrétiques et antirhumatisants
vergiftiging door niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Autres analgésiques non opioïdes et antipyrétiques
overige gespecificeerde niet-opioïde-analgetica en antipyretica

Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes
vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten

Antagonistes hormonaux, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde hormoonantagonisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mécanisme d’action et effets pharmacodynamiques Le chlorhydrate de naloxone, un dérivé semisynthétique de la morphine (N-allyl-nor-oxymorphone), est un antagoniste des opioïdes spécifique qui agit en compétition au niveau des récepteurs opioïdes.
Werkingsmechanisme en farmacodynamische effecten Naloxonhydrochloride, een semisynthetisch morfinederivaat (N-allyl-nor-oxymorfone), is een specifieke opioïde antagonist met een competitieve werking op de opiaatreceptoren.

En l’absence d’effets opioïdes ou agonistes d’autres antagonistes des opioïdes, il ne montre fondamentalement aucune activité pharmacologique.
In afwezigheid van opiaten of agonistische effecten van andere opioïde antagonisten, vertoont het in wezen geen farmacologische activiteit.

Le chlorhydrate de naloxone ne neutralise pas la dépression centrale provoquée par des hypnotiques ou par d’autres agents non opioïdes et au contraire d’autres antagonistes des opioïdes, ne possède pas les propriétés « agonistes » ressemblant à celles de la morphine.
Naloxonhydrochloride werkt niet tegen de centrale depressie die door hypnotica of andere niet-opiaten wordt veroorzaakt en bezit geen " agonistische" of morfine-achtige eigenschappen van andere opioïde antagonisten.

Symptômes de sevrage Les symptômes de sevrage peuvent apparaître plus rapidement lors de l’administration de substances dotées d’une activité antagoniste des opioides, comme la naloxone, ou d’analgésiques mixtes agonistes/antagonistes (par exemple pentazocine, butorphanol, buprénorphine, nalbuphine).
Ontwenningsverschijnselen Ontwenningsverschijnselen kunnen optreden door de toediening van stoffen met opioïdantagonistische activiteit, bijv. naloxon, of door analgetica met een gecombineerde agonistische en antagonistische werking (bijv. pentazocine, butorfanol, buprenorfine, nalbufine).

Traitement de l’intoxication Un surdosage peut être traité grâce à l’administration d’antagonistes des opioïdes (par exemple : naloxone 0,4-2 mg en intraveineuse).
Behandeling van intoxicatie Overdosering kan worden behandeld door toediening van opioïde-antagonisten (b.v. naloxon 0,4-2 mg intraveneus).

Une dépression respiratoire due à un surdosage peut persister plus longtemps que l’effet de l’antagoniste des opioïdes.
Ademhalingsdepressie door overdosering kan langer aanhouden dan het effect van de opiaatantagonist.

L’abus du fentanyl est similaire à celui d’autres antagonistes des opioïdes.
Fentanyl kan worden misbruikt op een vergelijkbare wijze als andere opioïdeagonisten.

Dans certains cas, on évitera l’association (par ex. s’il s’agit d’une association d’un opioïde avec un antagoniste de cet opioïde, ou d’un agoniste-antagoniste mixte ; voir plus loin).
In sommige gevallen zal men de combinatie vermijden (bv. als het gaat om het samen geven van een opioïdagonist met een opioïdantagonist of een gemengde agonist-antagonist, zie verder).

- L’effet d’un opioïde diminue quand un antagoniste (p. ex. naloxone, naltrexone) et un agoniste-antagoniste mixte (p.ex. pentazozine, buprénorphine) sont administrés concomitamment : de telles associations doivent être évitées ; l’association de méthadone et de buprénorphine est par exemple contre-indiquée.
- Het effect van een opioïd vermindert wanneer dit samen met een opioïdantagonist (bv. naloxon, naltrexon) of met een gemengde agonist-antagonist (bv. pentazozine, buprenorfine) wordt toegediend: dergelijke combinaties dienen vermeden te worden. Zo mogen bv. methadon en buprenorfine niet samen worden gebruikt.

La pentazocine est un opioïde agoniste/antagoniste 16 (c.-à-d. une substance ayant des propriétés agonistes [principalement] et antagonistes).
Pentazocine is een opioïd-agonist/antagonist 16 (d.w.z. dat dit product een voornamelijke agonistisch effect koppelt aan een beperkt antagonistisch effect).