Traduction de «Antidouleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analgésique (a. et s.m) | antidouleur
analgeticum | pijnstiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels antidouleurs avez-vous pris et quels antidouleurs prenez-vous actuellement ?
Welke pijnstillers hebt u gebruikt en gebruikt u nu?

La lutte antidouleur devient une composante de plus en plus importante de la médecine.
Pijnbestrijding is een steeds belangrijker wordend item in de geneeskunde.

Intervention de 20 % sur certains antidouleurs (analgésiques) pour les patients atteints de douleurs chroniques : cf. liste des antidouleurs
Tegemoetkoming van 20 % voor chronische pijnpatiënten in bepaalde pijnstillers (analgetica): zie lijst pijnstillers

Le montant des antidouleurs encore à charge du patient est pris en considération pour le maximum à facturer.
Het bedrag van de pijnstillers die de patiënt zelf nog moet betalen komen in aanmerking voor de maximumfactuur.

De nouvelles mesures relatives aux malades chroniques entrent en vigueur le 1er juillet 2007 (pansements actifs, antidouleurs, frais de déplacement des patients cancéreux, sydrome de Sjögren primaire)
Verschillende nieuwe maatregelen inzake chronisch zieken treden in werking op 1 juli 2007 (actieve verbandmiddelen, pijnstillers, reiskosten kankerpatiënten, primair syndroom van Sjögren)

Elle se déroule à 3 niveaux : soins du premier échelon (généraliste), du deuxième échelon (spécialistes tels que les anesthésistes) et du troisième échelon (centres antidouleur pluridisciplinaires).
Het vindt plaats op 3 niveaus: eerstelijnszorg (huisarts), tweedelijnszorg (specialisten, zoals anesthesisten) en derdelijnszorg (multidisciplinaire pijncentra).

Cela signifie que, dans un centre antidouleur, la thérapie médicale peut être combinée avec la kinésithérapie et la psychothérapie.
Dit betekent dat in een pijncentrum de medische therapie gecombineerd kan worden met kinesitherapie en psychotherapie.

Il suffit donc d'administrer des antipyrétiques et des antidouleurs.
Dan volstaat het om koortswerende geneesmiddelen en pijnstillers te nemen.

Souvent, les douleurs articulaires aiguës disparaissent efficacement avec la prise d'antidouleurs.
Acute gewrichtspijnen kunnen vaak efficiënt met pijnstillers worden weggenomen.

Quels centres antidouleur pluridisciplinaires sont-ils actuellement agréés comme tels ?
Welke multidisciplinaire pijncentra zijn momenteel als dusdanig erkend ?