Traduction de «Antidépresseurs tri- et tétracycliques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antidépresseurs tri- et tétracycliques
tricyclische en tetracyclische antidepressiva

Antidépresseurs tricycliques et tétracycliques
tricyclische en tetracyclische antidepressiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antidépresseurs tri- et tétracycliques: L’utilisation concomitante ou au cours des 2 semaines qui suivent l’usage d’antidépresseurs tricycliques et de préparations sympathomimétiques peut renforcer l’effet sympathomimétique de la xylométazoline et n’est donc pas recommandée.
Tri- en tetracyclische antidepressiva: Gelijktijdig gebruik of gebruik tijdens de 2 weken na afloop van een behandeling met tricyclische antidepressiva en sympathicomimetica kan aanleiding geven tot een versterkt sympathicomimetisch effect van xylometazoline en is derhalve niet aan te raden.

Antidépresseurs tri- et tétracycliques (médicaments utilisés en cas de dépression) et neuroleptiques (médicaments utilisés en cas de maladies mentales).
Tri- en tetracyclische antidepressiva (geneesmiddelen gebruikt bij depressie) en neuroleptica (geneesmiddelen gebruikt bij mentale ziekten).

Le citalopram est un dérivé bicyclique isobenzofurane, qui n’est chimiquement apparenté ni aux antidépresseurs tri- et tétracycliques, ni aux autres antidépresseurs disponibles.
Citalopram is een bicyclisch isobenzofuraanderivaat dat chemisch niet verwant is met tricyclische en tetracyclische antidepressiva of andere beschikbare antidepressiva.

antipsychotiques, ou aux antidépresseurs tri- ou tétracycliques), à des antihistaminiques, à des anti-
tetracyclische antidepressiva), antihistaminica, anti-Parkinson geneesmiddelen en spierrelaxantia. Zo nodig

Les anesthésiants administrés en cours de traitement à base d'antidépresseurs tri/tétracycliques peuvent accroître le risque d'arythmie et d'hypotension.
De verdovende middelen die bij de therapie met tricyclische en tetracyclische antidepressiva toegediend worden kunnen het risico op aritmie en hypotensie vergroten.

Les anesthésiants administrés en cours de traitement à base d'antidépresseurs tri/tétracycliques peuvent augmenter les risques d'arythmie et d'hypotension.
De anesthetica die gedurende de behandeling met tri/tetracyclische antidepressiva toegediend worden kunnen het risico op arrhythmia en hypotonie doen stijgen.

En cas d'intervention chirurgicale, il convient d'informer l'anesthésiste si un malade est sous antidépresseurs tri/tétracycliques.
In geval van chirurgische ingreep dient de anesthesist te worden geïnformeerd als een patiënt tri/ tetracyclische antidepressiva neemt.

4.4.16. Part des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) parmi le total des ISRS et des inhibiteurs non sélectifs de la recapture de la monoamine oxydase (antidépresseurs tri-cycliques)
4.4.16. Het aandeel van de selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI) in het geheel van SSRI en niet-selectieve monoamineheropnameremmers (tricyclische antidepressiva)

D’une façon générale, les effets secondaires des ISRS mentionnés dans les notices ne sont pas moindres que ceux des vieux antidépresseurs tri-cycliques, mais différents.
In het algemeen geldt dat de bijwerkingen van de SSRI’s bij gebruik volgens de bijsluiter niet minder zijn dan deze van de “oude” tricyclische antidepressiva, maar anders.