Traduction de «Antidépresseurs tricycliques et tétracycliques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antidépresseurs tricycliques et tétracycliques
tricyclische en tetracyclische antidepressiva

Antidépresseurs tri- et tétracycliques
tricyclische en tetracyclische antidepressiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le citalopram est un dérivé bicyclique de l’isobenzofurane. Du point de vue chimique, il n'est pas apparenté aux antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques ni aux autres antidépresseurs disponibles.
Citalopram is een bicyclisch isobenzofuraan-derivaat en is chemisch niet verwant aan tricyclische, tetracyclische en andere beschikbare antidepressiva.

Le citalopram est un dérivé isobenzofurane bicyclique qui n’est pas apparenté chimiquement aux antidépresseurs tricycliques et tétracycliques, ni à d’autres antidépresseurs disponibles.
Citalopram is een bicyclisch isobenzofuraanderivaat, dat chemisch niet verwant is met tricyclische en tetracyclische antidepressiva of andere bestaande antidepressiva.

Le citalopram est un dérivé bicyclique de l’isobenzofurane. Du point de vue chimique, il n'est pas apparenté aux antidépresseurs tricycliques et tétracycliques ni aux autres antidépresseurs disponibles.
Citalopram is een bicyclisch isobenzofuraan-derivaat en is chemisch niet verwant aan tricyclische, tetracyclische en andere beschikbare antidepressiva.

Du point de vue chimique, la paroxétine n’est pas apparentée aux antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques, ni aux autres antidépresseurs disponibles.
Paroxetine is chemisch niet verwant aan de tricyclische, tetracyclische en andere beschikbare antidepressiva.

- certains antidépresseurs (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline, antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques),
- Bepaalde antidepressiva (selectieve serotonine heropname remmers, selectieve serotoninenoradrenaline heropname remmers, tricyclische of tetracyclische antidepressiva)

Trazodone Mylan 100 mg comprimés est un antidépresseur à activité sédative dont la structure chimique et le profil pharmacologique sont différents de ceux des antidépresseurs tricycliques et tétracycliques.
Trazodone Mylan 100 mg tabletten is een antidepressivum met sederende werking en met een chemische structuur en farmacologisch profiel die verschillen van deze van tricyclische en tetracyclische antidepressiva.

Nestrolan 100 mg comprimés est un antidépresseur à activité sédative dont la structure chimique et le profil pharmacologique sont différents de ceux des antidépresseurs tricycliques et tétracycliques La trazodone est un dérivé de la triazolopyridine.
Nestrolan is een antidepressivum met sederende werking en met een chemische structuur en farmacologisch profiel die verschillen van deze van tricyclische en tetracyclische antidepressiva. Trazodone is een triazolopyridinederivaat.

Dans le passé, Thapa et al. ont démontré, dans une étude rétrospective de cohorte effectuée dans des ‘nursing homes’, que les nouveaux utilisateurs d’antidépresseurs (tant les antidépresseurs tricycliques que les ISRS) courent un risque accru de chute: RR = 2,0 (IC de 1,8 à 2,2) pour les antidépresseurs tricycliques, RR = 1,8 (IC de 1,6 à 2,0) pour les ISRS et 1,2 (IC de 1,0 à 1,4) pour la trazodone.
Thapa et al. toonden reeds vroeger aan in een retrospectieve cohort studie 12 in ‘nursing homes’ dat nieuwe gebruikers van antidepressiva (zowel TCA als SSRI’s) een verhoogd risico hebben op vallen ( risk ratio, 2,0 (BI, 1,8-2,2) voor TCA, 1,8 (BI, 1,6-2,0) voor SSRI’s en 1,2 (BI, 1,0-1,4) voor trazodon.

Antidépresseurs Les traitements de référence sont les antidépresseurs tricycliques, les mieux évalués dans plusieurs types de neuropathie sont l’amitriptyline, la désipramine et l’imipramine ; la nortriptyline a montré une efficacité versus placebo dans les neuropathies centrales 93 .
Antidepressiva Eerste keuze behandelingen zijn tricyclische antidepressiva; amitriptyline, desipramine en imipramine zijn de best onderzochte bij verschillende soorten neuropathie en van nortriptyline is een effect aangetoond versus placebo bij centrale neuropathie 93 .

L’action antalgique des antidépresseurs tricycliques est indépendante de leur effet antidépresseur.
De pijnstillende werking van tricyclische antidepressiva staat los van hun antidepressief effect en kan reeds na enkele dagen duidelijk worden.