Vertaling van "Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Autres antipsychotiques et neuroleptiques
overige antipsychotica [neuroleptica]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clopixol appartient au groupe des médicaments appelés antipsychotiques (appelés aussi neuroleptiques).
Clopixol maakt deel uit van een groep van geneesmiddelen gekend als antipsychotica (ook neuroleptica genaamd).

Comment Fluanxol Depot agit-il? Fluanxol Depot appartient au groupe des médicaments appelés antipsychotiques (appelés aussi neuroleptiques).
Hoe Fluanxol Depot werkt Fluanxol Depot behoort tot de groep van geneesmiddelen, gekend als antipsychotica (ook neuroleptica genaamd).

Clopixol Acutard appartient au groupe des médicaments appelés antipsychotiques (appelés aussi neuroleptiques).
Clopixol Acutard maakt deel uit van een groep van geneesmiddelen gekend als antipsychotica (ook neuroleptica genaamd).

Comment Fluanxol agit-il? Fluanxol appartient au groupe des médicaments appelés antipsychotiques (appelés aussi neuroleptiques), pouvant également traiter les symptômes d’une dépression.
Hoe Fluanxol werkt Fluanxol behoort tot de groep van geneesmiddelen, gekend als antipsychotica (ook neuroleptica genaamd), die ook de symptomen van depressie bestrijden.

- Antidépresseurs tricycliques tels que amitryptyline ou amoxapine (pour traiter les dépressions), antipsychotiques (aussi appelés neuroleptiques) tels que chlorpromazine ou halopéridol (pour traiter des troubles psychiatriques), amifostine (utilisé durant la chimiothérapie du cancer) et baclofène (utilisé pour traiter les spasmes musculaires).
- Tricyclische antidepressiva zoals amitryptyline of amoxapine (voor de behandeling van depressies), antipsychotica (ook gekend als neuroleptica) zoals chlorpromazine of haloperidol (voor de behandeling van bepaalde psychiatrische stoornissen), amifostine (gebruikt bij kankerchemotherapie) en baclofen (gebruikt om spierspasmen te behandelen).

- antipsychotiques, également appelés « neuroleptiques » ou « médicaments calmants » (p. ex.
- antipsychotica, ook wel neuroleptica of kalmeringsmiddelen genoemd, bijv. chloorpromazine,

Neuroleptiques phénothiaziniques (voie orale)
Fenothiazine neuroleptica (oraal gebruik)

Un risque accru de survenue d’accident vasculaire cérébral ou de décès chez des personnes âgées (démentes) a été signalé dès 2004 pour certains antipsychotiques atypiques (olanzapine, rispéridone) 2 , risque étendu ensuite à tous les neuroleptiques.
Sinds 2004 wordt er gewaarschuwd voor een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten of overlijden bij (demente) ouderen behandeld met bepaalde atypische neuroleptica (olanzapine, risperidon) 2 ; later bleek dit risico verhoogd voor alle neuroleptica.

Rispéridone, Olanzapine, Halopéridol*, Prothipendyl: l’utilisation des antipsychotiques dits ‘atypiques’ apporte moins vite d’effets indésirables extrapyramidaux qu’un neuroleptique ‘classique’ 27 .
Risperidon, Olanzapine, Haloperidol*, Prothipendyl: gebruik van de zogenaamd ‘atypische’ antipsychotica heeft minder snel dan een ‘klassiek’ neurolepticum extrapiramidale verschijnselen voor gevolg 27 .

Le syndrome neuroleptique malin peut survenir lors de l’utilisation d’antipsychotiques; de rares cas ont aussi été décrits avec la prométhazine et le métoclopramide [n.d.l.r.: un risque a aussi été suggéré avec le dompéridone].
Het maligne neurolepticasyndroom kan optreden bij gebruik van antipsychotica; zeldzame gevallen zijn ook beschreven met promethazine en metoclopramide [n.v.d.r.: ook voor domperidon wordt een risico gesuggereerd].