Traduction de «Antispasmodique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions
antispasmodicum | middel dat kramp bedaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme d’action de la mémantine est très complexe, et son effet antispasmodique réel est moins prononcé que celui du baclofène ou de la tizanidine.
Memantine heeft een zeer complexe werking en het eigenlijke spasmolytische effect is minder uitgesproken dan bij baclofen en tizanidine.

Quand la difficulté de mouvement est davantage causée par la spasticité que par la faiblesse musculaire, les médicaments antispasmodiques peuvent améliorer l’activité motrice.
Als de bewegingsstoornissen meer het gevolg zijn van spasticiteit dan van spierzwakte, kunnen geneesmiddelen tegen spasticiteit de bewegingen verbeteren.

- A propos du traitement du syndrome de l’intestin irritable, la conclusion des Folia de novembre 2009 était que des moyens simples tels que des suppléments de fibres solubles, des antispasmodiques et l’huile de menthe poivrée constituent le traitement de premier choix.
- In verband met de behandeling van het prikkelbaredarmsyndroom was de conclusie in de Folia van november 2009 dat eenvoudige middelen zoals supplementen met oplosbare vezels, spasmolytica en pepermuntolie de eerste keuze zijn.

- La solifénacine (Vesicare ® ) est un nouvel antispasmodique urinaire à propriétés anticholinergiques utilisé dans l’instabilité vésicale.
- Solifenacine (Vesicare ® ) is een nieuw urinair spasmolyticum met anticholinerge eigenschappen gebruikt bij blaasinstabiliteit.

Le traitement antispasmodique de longue durée par les benzodiazépines seules n’est pas recommandé, étant donné que ces médicaments suscitent souvent une accoutumance (fait pour l’organisme de s’habituer au médicament et, du même coup, d’en atténuer l’effet).
Een langdurige spasmolytische behandeling met uitsluitend benzodiazepines is niet aangewezen, omdat deze geneesmiddelen vaak aanleiding geven tot gewenning (het lichaam raakt gewend aan het geneesmiddel en de effecten verminderen).

Les produits ayant des propriétés anticholinergiques les plus utilisés dans cette étude, étaient les antidépresseurs, les antispasmodiques intestinaux, les anxiolytiques, les antihistaminiques H 1 ,. La prudence est de mise lors de l’utilisation (prolongée) de médicaments ayant des propriétés anticholinergiques chez les personnes âgées.
De meest gebruikte producten met anticholinerg effect in dit onderzoek waren antidepressiva, intestinale antispasmodica, anxiolytica, H 1

Dans le Formulaire MRS, nous décrivons l’intérêt limité des médicaments anticholinergiques antispasmodiques urinaires (oxybutynine ou médicaments plus récents) en cas d’incontinence urinaire de stress.
In het WZC-Formularium wordt het beperkte nut van spasmolytische anticholinergica (oxybutinine of recentere middelen) bij de aanpak van stressincontinentie beschreven.

Syndrome d’instabilité vésicale chez l’homme : alpha-bloquant + antispasmodique ?
Behandeling van blaasinstabiliteit bij mannen: alfa-blokker of spasmolyticum?

antispasmodiques, neuroleptiques, antiémétiques neuroleptiques) peuvent additionner leurs effets indésirables et entraîner plus facilement une rétention urinaire, une poussée aiguë de glaucome, de la constipation, des pseudo-démences avec confusion, désorientation, troubles de la mémoire et troubles du comportement
spamolytica, neuroleptica, neuroleptische anti-emetica): een additie van ongewenste effecten waardoor sneller optreden van urinaire retentie, acuut glaucoom, obstipatie, een pseudodementieel beeld met verwardheid, desoriëntatie, geheugenstoornissen en gedragsstoornissen

Les antispasmodiques sont les mieux étudiés et ils ont une efficacité prouvée pour calmer la douleur bien qu’il y ait un effet placebo important.
Spasmolytica, de best onderzochte middelen, hebben een bewezen effect op de pijnklachten, zij het dat er een zeer belangrijk placebo-effect aanwezig is.