Vertaling van "Antithrombotique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antithrombotique (a) | contre la thrombose
antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
antitrombotica [trombocytenaggregatieremmers]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement antithrombotique et gravité des accidents vasculaires cérébraux Une étude d’observation récente a évalué si l’administration préalable ou non d’un traitement antithrombotique influence la gravité des accidents vasculaires cérébraux chez 948 patients atteints de fibrillation auriculaire.
Antitrombotische behandeling en ernst van de cerebrovasculaire accidenten In een recente observationele studie bij 948 patiënten met voorkamerfibrillatie werd onderzocht of voorafgaande antitrombotische behandeling de ernst van de cerebrovasculaire accidenten beïnvloedt.

Une étude cas-témoins a analysé le risque d’hémorragie gastro-intestinale sévère associé à l’utilisation d’antithrombotiques, en monothérapie ou en association: le risque d’hémorragie gastro-instestinale existe avec tous les antithrombotiques mais il est le plus élevé avec l’association d’acide acétylsalicylique et de clopidogrel (NNH de 124; c.-à-d. que 124 patients devaient être traités par l’association pendant un an pour voir apparaître un cas supplémentaire d’hémorragie gastro-intestinale sévère).
In een patiënt-controlestudie werd het risico van ernstige gastro-intestinale bloedingen bij gebruik van antitrombotica, in monotherapie of in associatie, bestudeerd: er is een risico van gastro-intestinale bloeding met alle antitrombotica, maar het risico is het grootst met de associatie acetylsalicylzuur + clopidogrel (NNH = 124; d.w.z. dat per 124 patiënten behandeld gedurende één jaar met de associatie, er één bijkomend geval van ernstige gastro-intestinale bloeding optrad).

IV § 9 B SANG ET ORGANES HEMATOPOIETIQUES B01 ANTITHROMBOTIQUES B01A ANTITHROMBOTIQUES B01AC inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire, sauf l'héparine B01AC06 Acétylsalicylique (acide) PAS CHAP.
IV § 9 B BLOED EN HEMATOPOIETISCHE ORGANEN B01 ANTITHROMBOTICA B01A ANTITHROMBOTICA B01AC trombocytenaggregatieremmers, uitgezonderd heparine B01AC06 Acetylsalicylzuur GEEN HFDST.

Le traitement antithrombotique occupe une place importante dans le traitement des affections cardio-vasculaires, et l’utilisation des antithrombotiques, seuls ou en association (voir plus haut en ce qui concerne la prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux), a considérablement augmenté ces dix dernières années.
De antitrombotische behandeling heeft een belangrijke rol bij de behandeling van cardiovasculaire aandoeningen, en het gebruik van antitrombotica, in monotherapie of in associatie (zie hoger bij secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten), is aanzienlijk toegenomen de laatste 10 jaar.

Traitement antithrombotique: quelques publications récentes
Antitrombotische behandeling: enkele recente publicaties

Des variantes génétiques au niveau des gènes codant pour les isoenzymes CYP impliqués dans le métabolisme du clopidogrel et de la warfarine, peuvent être responsables d’une réponse variable à ces antithrombotiques (voir p.13 dans ce numéro).
Varianten in de genen die coderen voor de CYPiso- enzymen betrokken in het metabolisme van clopidogrel en warfarine, kunnen verantwoordelijk zijn voor een veranderde gevoeligheid voor deze antitrombotica.

Hypoglicémiants (A10B) 379.864 100,0% 113.049.118 297,6 Antithrombotiques (B01) 108.121 28,5% 20.804.176 192,4 Statines (C10A) 177.352 46,7% 56.365.088 317,8 Fibrates (C10B) 22.280 5,9% 6.503.877 291,9 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 4.450 1,2% 1.297.730 291,6
Hypoglykemiërende middelen (A10B) 379.864 100,0% 113.049.118 297,6 Antitrombotische middelen (B01) 108.121 28,5% 20.804.176 192,4 Statines (C10AA) 177.352 46,7% 56.365.088 317,8 Fibraten (C10AB) 22.280 5,9% 6.503.877 291,9 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 4.450 1,2% 1.297.730 291,6

Insulines (A10A) 67.473 100,0% 31.125.425 461,3 Antithrombotiques (B01) 21.974 32,6% 4.624.448 210,5 Statines (C10A) 28.563 42,3% 9.283.084 325,0 Fibrates (C10B) 2.229 3,3% 645.445 289,6 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 1.144 1,7% 317.509 277,5
Insulines (A10A) 67.473 100,0% 31.125.425 461,3 Antitrombotische middelen (B01) 21.974 32,6% 4.624.448 210,5 Statines (C10AA) 28.563 42,3% 9.283.084 325,0 Fibraten (C10AB) 2.229 3,3% 645.445 289,6 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 1.144 1,7% 317.509 277,5

Il n’existe pas suffisamment de preuves pour recommander systématiquement la substitution par d’autres médicaments antithrombotiques.
Er is onvoldoende evidentie om het routinematig substitueren met andere antitrombotische middelen aan te bevelen.

La prudence s’impose en cas d’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la glycoprotéine P tels que l’amiodarone, et les associations à d’autres antithrombotiques sont à éviter.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van inhibitoren van P-glycoproteïne zoals amiodaron, en associatie met andere antitrombotica moeten vermeden worden.