Vertaling van "Anévrisme de l'aorte thoracique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anévrisme de l'aorte thoracique
aneurysma van thoracale aorta

anévrisme familial de l'aorte thoracique et dissection aortique
familiaal thoracaal aorta-aneurysma

Lésion traumatique de l'aorte thoracique
letsel van thoracale aorta

dissection de l'aorte thoracique
dissectie van aorta thoracalis

aorte thoracique
thoracale aorta

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

anévrisme de l'aorte ascendante
aneurysma van aorta ascendens

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

anévrisme de l'aorte thoracoabdominale
aneurysma van thoracoabdominaal aorta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anévrisme sacculaire (collet proximal sous l’artère rénale < 1cm) ; anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une dissection, ou ulcère pénétrant ; de l’aorte thoracique, suprarénale ou pararénale non obstant le diamètre
Sacculair aneurysma (proximale nek onder de nierslagader < 1 cm) ; echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus; van de thoracale, suprarenale of pararenale aorta ongeacht de diameter

b) Anévrisme sacculaire (collet proximal sous l’artère rénale < 1cm) ; anévrisme réel ou faux, post-traumatique ou consécutif à une dissection, ou ulcère pénétrant ; de l’aorte thoracique, suprarénale ou pararénale non obstant le diamètre
b) Sacculair aneurysma (proximale nek onder de nierslagader < 1 cm) ; echt of vals aneurysma, posttraumatisch of ten gevolge van dissectie, penetrerend ulcus; van de thoracale, suprarenale of pararenale aorta ongeacht de diameter

De même, ils sont contre-indiqués en cas de cardiomyopathie hypertrophique obstructive, d’anévrisme de l’aorte thoracique, de syndrome sinus carotidien ou lors d’une hypersensibilité à l’un des constituants de la préparation.
Ze zijn ook gecontra-indiceerd in geval van obstructieve hypertrofische cardiomyopathie, aneurisma van de thoracale aorta, sinuscaroticussyndroom of overgevoeligheid voor één van de bestanddelen van het preparaat.

- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (- 15cm) et sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (=+15 cm).
- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts onder “Thoracale aorta-endoprothese” (-15cm) en “Thoracale aorta-endoprothese” (=+15 cm).

Le “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des endoprothèses (sous les catégories " Endoprothèse d'aorte thoracique (- 15cm)" et " Endoprothèse d'aorte thoracique (=+ 15cm))" .
De “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” van de firma Medtronic wordt inschreven op de lijst van de endoprothesen (onder de categorieën “Thoracale aortaendoprothese (-15 cm)” en “Thoracale aorta-endoprothese (=+15 cm))” .

Entre 2005 et 2009 inclus, le centre doit avoir réalisé un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoracoabdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.
Tussen 2005 en 2009 inbegrepen moet het minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.

De plus, pour cette même période, un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoraco-abdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.
Verder moet men over dezelfde periode minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.

453235 453246 Radiographie de l'aorte thoracique et/ou abdominale et de ses branches, minimum 3 clichés
453235 453246 Radiografie van de aorta thoracalis en/of abdominalis en van de verstrekkingen ervan, minimum drie clichés

o d’une inflammation du côlon et du rectum appelée rectocolite ulcéro-hémorragique ; o d’une maladie grave du foie ou des reins ; o d’une tension trop élevée que les médicaments ne savent pas bien diminuer ; o d’une inflammation grave des vaisseaux (vasculite) ou des articulations (polyarthrite) ; o d’une déformation d'un vaisseau dans le cerveau (anévrisme) ; o d’une dilatation de l’aorte (anévrisme de l'aorte) ; o d’une infection de la paroi interne du cœur (endocardite bactérienne) ; o d’une inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite, épanchement péricardique) ; o d’une maladie de la rétine avec saignement dans l'œil ; o d’une maladie de la rétine provoquée par le diabète ; o d’une thrombose ou d'une hémorragie cérébrale récente ; o d’alcoolisme chronique ; o d’une tuberculose non guérie ; o d’un manque grave en vitamine C (scorbut).
o een allergie voor warfarine of voor een van de andere bestanddelen van Marevan; o neiging tot bloeding (hemorragische diathese); o een maag- of darmzweer; o een ontsteking van de dikke darm of het rectum, ulcereuze hemorragische rectolitis genoemd; o aan een ernstige lever- of nieraandoening; o hypertensie die niet met medicijnen onder controle kan worden gebracht; o een ernstige aderontsteking (vasculitis) of gewrichtsontsteking (polyarthritis); o een vervorming van de aders in de hersenen (aneurisma); o een verwijding van de aorta (aneurisma van de aorta); o een infectie van het endocard (bacteriële endocarditis); o een ontsteking van het pericardium (pericarditis, verdikking van het pericardium); o een aandoening van de retina met bloeding in het oog; o een aandoening van de retina ten gevolge van diabetes; o een trombose of een recente hersenbloeding; o chronisch alcoholisme; o niet-genezen tuberculose; o een ernstig tekort aan vitamine C (scheurbuik).

- si vous présentez une dilatation de votre aorte (anévrisme de l’aorte),
- bij verwijding van uw aorta (aneurysma van de aorta);