Vertaling van "aplasie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

aplasie des muscles extenseurs des doigts et pouce-polyneuropathie
aplasie van vingerextensoren, polyneuropathie

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

aplasie médullaire idiopathique
idiopathisch beenmergfalen

aplasie cutanée congénitale autosomique récessive
aplasia cutis congenita, intestinale lymfangiëctasie-syndroom

aplasie et myélodysplasie autosomiques dominantes
autosomaal dominante aplasie en myelodysplasie

syndrome d'aplasie cutanée-myopie
aplasia cutis, myopiesyndroom

syndrome d'aplasie cutanée congénitale-naevus sébacé
aplasia cutis congenita, naevus sebaceus-syndroom

syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale
autosomaal recessieve aplasia cutis

syndrome d'hypoplasie ou aplasie du péroné, incurvation du fémur, oligodactylie
syndroom van Fuhrmann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses principaux effets indésirables consistent en des éruptions cutanées, des troubles astro-intestinaux, une aplasie médullaire, un allongement de l’intervalle QT, une augmentation des lipases.
De belangrijkste ongewenste effecten zijn huiderupties, gastro-intestinale stoornissen, beenmergaplasie, verlenging van het QT-interval, verhoging van de lipasen.

● très rarement, une hypoplasie ou aplasie de la moelle hématopoïétique (anémie aplasique,
● heel zelden, medullaire hypoplasie of aplasie (aplastische en hypoplastische anemie,

Si tu es en aplasie (suite à une greffe de cellules souches), les conseils ci-dessus doivent être suivis rigoureusement et accompagnés de mesures encore plus strictes:
Tijdens een periode van aplastische anemie (na een stamceltransplantatie) moet je je zo mogelijk nog strikter aan de volgende tips en maatregelen houden:

Le malade est ensuite placé en aplasie (destruction totale de la moelle osseuse, y compris des plasmocytes) par de fortes doses de chimiothérapie et une radiothérapie.
De patiënt wordt vervolgens in aplasie geplaatst (totale vernietiging van het beenmerg, de plasmocyten inbegrepen) met hoge dosissen chemotherapie en een radiotherapie.

Sécurité d’emploi : Outre leurs effets escomptés, les médicaments comme le méthotrexate peuvent parfois provoquer des effets indésirables comme l’aplasie médullaire, accompagnées parfois d’infections, des troubles rénaux, des troubles de l’estomac ou des troubles hépatiques, des troubles urinaires et la perte des cheveux.
Veiligheid: naast de beoogde effecten, kunnen geneesmiddelen zoals methotrexaat soms ongewenste effecten veroorzaken zoals onderdrukking van het beenmerg, wat soms gepaard gaat met infecties, nier-, maag- of leverproblemen, problemen bij het urineren en haaruitval.

En outre, l’aplasie médullaire, parfois accompagnée d’infections, est un effet indésirable fréquent qui nécessite une adaptation posologique.
In dat geval mogen geen andere geneesmiddelen worden gebruikt. Ook onderdrukking van het beenmerg, soms met infecties, is een frequente bijwerking waarvoor de dosis moet worden aangepast.

d’hémoglobinopathies congénitales, d’aplasies médullaires, de déficits immunitaires, de
hemoglobinopathieën, medullaire aplasieën, immuniteitstekorten, aangeboren leukemie, erfelijke

L’utilisation de SC à l’issue d’une chimiothérapie à forte dose implique donc un risque d’aplasie de longue durée et de complications liées à la greffe.
Het gebruik van NB na hoge dosis chemotherapie omvat een risico van langdurige aplasie en transplantatiegeassocieerde complicaties.

Sécurité d’emploi : Une leucopénie ou une thrombocytopénie graves peuvent se produire, comme d’ailleurs une anémie macrocytaire et une aplasie médullaire marquée (appauvrissement de la moelle osseuse).
Veiligheid: Patiënten die azathioprine innemen kunnen ernstige leukopenie en/of trombocytopenie ontwikkelen. Ook macrocytische anemie en ernstige beenmergdepressie kunnen optreden.

Sécurité d’emploi : Les principaux effets indésirables du mitoxantrone sont le risque de nocivité cardiaque (insuffisance cardiaque) et de myélosuppression d’aplasie médullaire, pouvant donner lieu à des infections, entre autres.
Veiligheid: De belangrijkste bijwerkingen van mitoxantron zijn een mogelijke hartbeschadiging (hartfalen) en onderdrukking van het beenmerg, wat onder meer tot infecties kan leiden.