Traduction de «Aptitude à effectuer une spirométrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Mon patient est grabataire. Dois-je effectuer une spirométrie ?
13. Mijn patiënt is bedlegerig, moet ik een spirometrie uitvoeren?

Pour la BPCO, il est conseillé d’effectuer une spirométrie chez le patient en situation stable après bronchodilatation.
Bij COPD dient een spirometrie uitgevoerd te worden bij een patiënt in stabiele toestand na bronchodilatatie.

8. Dois-je suspendre un traitement avant d’effectuer une spirometrie ou une débitmétrie de pointe ?
8. Moet ik een behandeling onderbreken vooraleer een spirometrie of een peak flowmeting uit te voeren?

Mon patient est grabataire. Dois-je effectuer une spirométrie ?
Mijn patiënt is bedlegerig, moet ik een spirometrie uitvoeren?

Si vous ressentez des effets de ce type, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines car ces effets pourraient affecter votre aptitude à effectuer ces activités.
Als u last krijgt van een van deze bijwerkingen mag u niet rijden of gereedschap of machines gebruiken, omdat de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken negatief kan worden beïnvloedt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines L’aptitude à effectuer des activités telles que l’utilisation de machines ou la conduite d’un véhicule peut être affectée, surtout au début du traitement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het vermogen om activiteiten uit te voeren, zoals het bedienen van machines of het besturen van een voertuig kan verminderd zijn, vooral in het begin van de behandeling.

L’aptitude à effectuer des activités telles que la manipulation de machines ou la conduite d’un véhicule peut être affectée, surtout au début du traitement avec le quinapril/HCTZ.
Het vermogen om activiteiten uit te voeren, zoals het bedienen van machines of het besturen van een voertuig, kan verminderd zijn, vooral in het begin van de behandeling met quinapril/HCTZ.

la motricité, soit les aptitudes locomotrices d’un individu telles que la posture, les aptitudes de base au niveau locomoteur, la motricité fine, les aptitudes psychomotrices et les capacités à effectuer des activités physiques ;
motoriek: dit domein omvat de motorische vaardigheden van een individu, zoals: lichaamshouding, basisvaardigheden op motorisch vlak, fijne motoriek, psychomotorische vaardigheden en de mogelijkheden voor het verrichten van fysieke activiteiten;

d’effectuer une synthèse des examens médicaux et tests cognitifs préalablement réalisés, notamment à la demande du médecin spécialiste visé à l’article 3, § 1, et de les compléter afin d’évaluer avec précision les aptitudes préservées et les aptitudes perdues,
de vooraf verrichte medische onderzoeken en cognitieve tests samenvatten, meer bepaald op vraag van de geneesheer-specialist, bedoeld in artikel 3, § 1, en deze aanvullen teneinde de bewaarde en verloren vaardigheden precies te evalueren,

Les “Cercles de développement” (C. D) constituent un système de collaboration entre un chef fonctionnel et un collaborateur dans le cadre duquel ils prennent des engagements clairs sur le travail à effectuer et les résultats à atteindre, tout en veillant au développement des compétences nécessaires (connaissances, aptitudes et attitudes).
De “ontwikkelcirkels” (O.C. ) zijn een samenwerkingssysteem tussen een functionele chef en een medewerker, in het kader waarvan zij duidelijke afspraken maken betreffende het uit te voeren werk en de te behalen resultaten, en waarbij de aandacht naar de ontwikkeling van de nodige competenties uitgaat (kennis, vaardigheden en attitudes).