Vertaling van "Arthrite et polyarthrite à staphylocoques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arthrite et polyarthrite à staphylocoques
artritis en polyartritis door stafylokokken

Arthrite et polyarthrite dues à d'autres bactéries précisées
artritis en polyartritis door overige gespecificeerde bacteriële-agentia

Autres arthrites et polyarthrites à streptocoques
artritis en polyartritis door overige streptokokken

Arthrite et polyarthrite à pneumocoques
artritis en polyartritis door pneumokokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Autres infections: ostéomyélites, arthrites purulentes, entérocolites à staphylocoques etc.
- Andere infecties: osteomyelitis, purulente artritis, stafylokokkenenterocolitis, enz.

L’Agence européenne des médicaments a différé l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec ORENCIA par voie sous-cutanée dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans l'arthrite chronique idiopathique (incluant la polyarthrite rhumatoïde, la spondylarthrite ankylosante, l'arthrite psoriasique et l'arthrite juvénile idiopathique) (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met ORENCIA in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten met reumatoïde artritis vanaf hun geboorte tot de leeftijd van 18 jaar (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).

- les affections inflammatoires chroniques telles que: . la polyarthrite évolutive chronique (ou polyarthrite rhumatoïde) ; . l’arthrite rhumatoïde juvénile ; . la spondylarthrite ankylosante.
- chronische inflammatoire ziekten zoals: . chronische, evolutieve polyartritis (of reumatoïde artritis); . juveniele reumatoïde artritis; . ankyloserende spondylartritis.

- Maladies inflammatoires avec manifestations articulaires : polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), l'arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, poussées inflammatoires aiguës d’arthrose;
- Ontstekingsziekten met gewrichtsverschijnselen: chronische evolutieve polyarthritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylosans, inflammatoire fase van artrose;

« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».
“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.

* pour les utilisateurs souffrant d’une maladie neuromusculaire évolutive, d’une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune chronique selon la définition acceptée par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie
* Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyartritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese

Arthrite juvénile, arthrite psoriasique, lupus érythémateux, polyarthrite rhumatoïde, sclérodermie et spondylarthrite ankylosante.
Juveniele artritis, artritis psoriatica, lupus erythematosus, polyartritis rheumatica, sclerodermie en spondylartritis ankylosans, .

Enbrel ne doit normalement pas être utilisé chez les enfants atteints d’une polyarthrite ou d’oligoarthrite extensive âgés de moins de 2 ans, ou chez les enfants atteints d’une arthrite liée à l’enthésite ou d’une arthrite psoriasique âgés de moins de 12 ans, ou chez les enfants atteints d’un psoriasis âgés de moins de 6 ans.
Enbrel zou normaal gesproken niet gebruikt moeten worden bij kinderen jonger dan 2 jaar metpolyartritis of uitgebreide oligoartritis, of bij kinderen jonger dan 12 jaar met enthesitisgerelateerde artritis of artritis psoriatica, of bij kinderen jonger dan 6 jaar met psoriasis.

Affections inflammatoires, s’accompagnant d’une atteinte articulaire: polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, arthrose à un stade inflammatoire.
Inflammatoire aandoeningen met aantasting van het gewricht: chronische evolutieve polyartritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylopoëtica, artrose in een inflammatoir stadium.

Le traitement de la polyarthrite rhumatoïde, de l’arthrite juvénile idiopathique, du psoriasis en plaques et de l’arthrite psoriasique par Metoject est un traitement de longue durée.
Behandeling van reumatoïde artritis, juveniele idiopathische artritis, psoriasis vulgaris en psoriatische artritis met Metoject is een langdurige behandeling.