Vertaling van "Article 5 – Infrastructure et équipement " (Frans → Nederlands) :

Article 5 – Infrastructure et équipement
Artikel 5 – Infrastructuur en uitrusting

Puisqu’un marché de gros comporte plusieurs infrastructures et équipements (dispositif d’approvisionnement en eau, entrepôts frigorifiques) utilisés conjointement par différentes unités, il semble judicieux d’assigner à une personne/un organe la responsabilité d’imposer le respect des règles d’hygiène dans ces infrastructures et équipements communs.
Aangezien op een groothandelsmarkt verscheidene eenheden van dezelfde infrastructuur en uitrusting (bv. watervoorziening en koelhuizen) gebruik maken, is het wenselijk dat één persoon of instantie verantwoordelijk wordt gesteld voor de naleving van de hygiënevoorschriften voor deze gemeenschappelijke infrastructuur en uitrusting.

1 La réadaptation n’a pas de besoin d’une infrastructure importante, (équipement de base), essentiellement orientée vers les troubles fonctionnels avec un caractère temporaire ou limité ; 2 La réadaptation a besoin d’une infrastructure de base solide, y compris une
(basisuitrusting), hoofdzakelijk voor tijdelijke of beperkte de functiestoornissen; 2 Voor de revalidatie is een stevige basisinfrastructuur nodig, met inbegrip van de

1.6. Infrastructure et équipement concernant l’alimentation en eau
1.6. Infrastructuur en uitrusting betreffende de watervoorziening

1.3. Infrastructure et équipement concernant l’alimentation en eau
1.3. Infrastructuur en uitrusting betreffende de watervoorziening

- un plan d’établissement détaillé mentionnant : o l’échelle ou toutes les dimensions o l’indication des locaux, infrastructures et équipements suivants exigés par la
- een gedetailleerd grondplan met vermelding van: o de schaal of de vermelding van alle afmetingen o aanduiding van alle reglementair vereiste lokalen en infrastructuur o aanduiding van alle deuren en poorten o de stroom van :

1. Après une contamination, ou un risque de contamination par des organismes de quarantaine, les infrastructures et équipements sont nettoyés et désinfectés suivant les instructions de l'Agence.
1. Na besmetting of een risico van besmetting met een quarantaineorganisme moet de infrastructuur en uitrusting worden gereinigd en ontsmet volgens de instructies van het Agentschap.

1.2. Infrastructure et équipement pour les locaux sociaux
1.2. Infrastructuur en uitrusting voor de sociale lokalen

Article 2. Dans son dossier de demande, l'établissement a donné une description de ses infrastructures ainsi que de son équipe de rééducation, à savoir les personnes qui sont impliquées dans la rééducation des bénéficiaires, en distinguant les secteurs pédiatrique et " femmes enceintes" .
Artikel 2. In zijn aanvraagdossier heeft de inrichting een beschrijving gegeven van zijn infrastructuur alsook van zijn revalidatie-equipe, zijnde de personen die betrokken worden bij de revalidatie van de rechthebbenden, en met een onderscheid tussen de sectoren pediatrie en zwangeren.

Si les exigences des règlements (CE) n o 852/2004 et (CE) n o 853/2004 applicables aux infrastructures sont jugées disproportionnées pour l’abattage dans les exploitations, les États membres peuvent les adapter en arrêtant des mesures nationales conformément à la procédure prévue à cet effet à l’article 13 du règlement (CE) n o 852/2004 et/ou à l’article 10 du règlement (CE) n o 853/2004.
Indien de infrastructuurvoorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 onevenredig worden geacht voor slachtwerkzaamheden op het bedrijf, kunnen de lidstaten deze voorschriften aanpassen door het treffen van nationale maatregelen volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 852/2004 en/of artikel 10 van Verordening (EG) nr. 853/2004.