Traduction de «Articulation de la colonne vertébrale lombaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

articulation de la colonne vertébrale lombaire
gewricht van lumbale wervelkolom

colonne vertébrale lombaire
lumbale wervelkolom

articulation de la colonne vertébrale thoracique
gewricht van thoracale wervelkolom

articulation de la colonne vertébrale
gewrichten van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arthrose des petites articulations de la colonne vertébrale: souvent associée à une autre maladie dégénérative de la colonne vertébrale comme altération des disques intervertébraux, relâchement de la structure vertébrale, glissement de vertèbres, rétrécissement du canal rachidien de la colonne vertébrale entre autres.
artrose van de kleine gewrichten van de wervelkolom: vaak met andere degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom, zoals tussenwervelschijfaandoeningen, vastzittende wervels, verschoven wervels en beklemming van zenuwen in de wervelkolom.

Relâchement de de la structure de la colonne vertébrale lombaire: apparaît en liaison aux manifestations d'usure des disques intervertébraux, des corps vertébraux ou des articulations.
Structurele loslating van de lendenwervels: treedt op bij slijtage van de tussenwervelschijven, wervellichamen, of wervelgewrichten.

A la demande de l’INAMI, le KCE a conduit une troisième étude sur deux nouvelles techniques chirurgicales permettant la stabilisation dynamique de la colonne vertébrale lombaire.
Op vraag van het RIZIV onderzocht het KCE in een derde studie twee nieuwe chirurgische technieken voor de dynamische stabilisering van de onderrug.

Sur la base de ses effets sur la modification moyenne de la densité minérale osseuse au niveau de la colonne vertébrale lombaire, il a été démontré lors d’une étude multicentrique, en double aveugle, d’une durée d’un an portant sur des femmes atteintes d’ostéoporose postménopausique que risedronate sodique 35 mg une fois par semaine (n=485) est équivalent à risedronate sodique 5 mg une fois par jour (n=480).
In een dubbelblinde, multicentrische studie van één jaar bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose veranderde de gemiddelde BMD van de lumbale wervelkolom in dezelfde mate met natriumrisedronaat 35 mg eenmaal per week (n = 485) als met natriumrisedronaat 5 mg per dag (n = 480).

Evaluation rapide des implants inter-épineux et des vis pédiculaires pour la stabilisation dynamique de la colonne vertébrale lombaire.
Rapid assessment van interspinale implantaten en pedikelschroeven voor dynamische stabilisatie van de lumbale wervelkolom.

Evaluation rapide des implants inter-épineux et des vis pédiculaires pour la stabilisation dynamique de la colonne vertébrale lombaire
Rapid assessment van interspinale implantaten en pedikelschroeven voor dynamische stabilisatie van de lumbale wervelkolom.

Evaluation rapide des implants inter-épineux et des vis pédiculaires pour la stabilisation dynamique de la colonne vertébrale lombaire | KCE
Rapid assessment van interspinale implantaten en pedikelschroeven voor dynamische stabilisatie van de lumbale wervelkolom. | KCE

Les bandages lombaires tels que Lumbamed active ou Lumbamed basic stabilisent le dos et ont un effet dit de " correction de la lordose" : le bassin est poussé vers l’avant et la colonne vertébrale se redresse.
Lumbale bandages zoals Lumbamed active of Lumbamed basic of Lumbamed plus stabiliseren de rug en bewerkstelligen een zogenaamde " delordosering" , wat betekent dat het bekken naar voren geschoven wordt en de wervelkolom opgericht.

En cas de fracture des corps vertébraux au niveau de la colonne vertébrale thoracique ou lombaire, des orthèses d'hyperextension sont utilisées.
Als er wervellichamen breken ter hoogte van de borst of lenden, wordt een hyperextensieorthese gebruikt.