Traduction de «Articulation de la colonne vertébrale thoracique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

articulation de la colonne vertébrale thoracique
gewricht van thoracale wervelkolom

articulation de la colonne vertébrale lombaire
gewricht van lumbale wervelkolom

articulation de la colonne vertébrale
gewrichten van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arthrose des petites articulations de la colonne vertébrale: souvent associée à une autre maladie dégénérative de la colonne vertébrale comme altération des disques intervertébraux, relâchement de la structure vertébrale, glissement de vertèbres, rétrécissement du canal rachidien de la colonne vertébrale entre autres.
artrose van de kleine gewrichten van de wervelkolom: vaak met andere degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom, zoals tussenwervelschijfaandoeningen, vastzittende wervels, verschoven wervels en beklemming van zenuwen in de wervelkolom.

Le système nerveux végétatif qui règle les pulsations cardiaques, la respiration, la circulation sanguine, l’irrigation sanguine des voies respiratoires, la contraction et l’ouverture des voies respiratoires, la fréquence respiratoire, etc., compte dans le tronc cérébral des centres neurologiques et des centres de commutation à hauteur de la base du crâne et de la colonne vertébrale cervicale, dans la moelle épinière qui s’écoule dans la colonne vertébrale thoracique, etc. Il importe également d’examiner ces zones.
Het vegetatieve zenuwstelsel dat (regelt hartslag, ademhaling, bloeddoorstroming, ..) de doorbloeding van de luchtwegen regelt, dat de samentrekking en het openen van de luchtwegen regelt, dat de ademhalingsfrequentie regelt, heeft neurologische kernen en schakelcentra liggen in de hersenstam ter hoogte van de schedelbasis en de halswervelzuil, in het ruggemerg dat verloopt in de borstkaswervelzuil, Deze zones zijn ook belangrijk om te bekijken.

En cas de fracture des corps vertébraux au niveau de la colonne vertébrale thoracique ou lombaire, des orthèses d'hyperextension sont utilisées.
Als er wervellichamen breken ter hoogte van de borst of lenden, wordt een hyperextensieorthese gebruikt.

Ce médicament est indiqué en cas de douleurs aiguës et chroniques et inflammations des articulations, de la colonne vertébrale, des ligaments, des tendons et des muscles (par exemple: accès de goutte, enflure douloureuse consécutive à un accident ou à une intervention chirurgicale, arthrite rhumatoïde, spondylarthrite, arthrose).
Dit geneesmiddel is aangewezen in geval van acute en chronische pijn en ontstekingen van de gewrichten, wervelkolom, ligamenten, pezen en spieren (bijvoorbeeld: jichtaanval, pijnlijke zwelling na een ongeval of een chirurgische ingreep, reumatoïde artritis, spondylartritis, artrose).

- inflammations des articulations de la colonne vertébrale (maladie de Bechterew) ;
- ontstekingen van de gewrichten van de wervelkolom (ziekte van Bechterew);

Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.
Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.

inflammation des articulations: par exemple, inflammation chronique des articulations (arthrite rhumatoïde), inflammation chronique de la colonne vertébrale (spondylarthrite ankylosante), crise d'arthrose;
ontsteking van de gewrichten: bijvoorbeeld chronische gewrichtsontsteking (reumatoïde artritis), chronische ontsteking van de ruggenwervel (spondylartritis ankylosans), artroseaanval;

Diclofenac Retard Mylan est destiné au traitement d’inflammations au niveau des articulations et des tissus en dehors des articulations ; douleurs de la colonne vertébrale; crise de goutte soudaine; douleur, inflammation ou gonflement après blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses.
Diclofenac Retard Mylan is bestemd voor de behandeling van ontstekingen ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden.

Certaines situations physiques stressantes avant, pendant et après l’accouchement peuvent conduire à une perte de mobilité et de fonction à hauteur de la colonne vertébrale, des côtes et du bassin, ainsi que plus particulièrement à hauteur des vertèbres cervicales, de la base de crâne et des articulations cartilagineuses ou sutures du crâne.
Bepaalde fysieke stressvolle situaties voor, tijdens en na de bevalling kunnen leiden tot verlies van beweeglijkheid en functie ter hoogte van de hele wervelzuil, ribben, en bekken maar in het bijzonder ter hoogte van de de halswervels, de schedelbasis en in de kraakbenige verbindingen of suturen in de schedel.

Relâchement de de la structure de la colonne vertébrale lombaire: apparaît en liaison aux manifestations d'usure des disques intervertébraux, des corps vertébraux ou des articulations.
Structurele loslating van de lendenwervels: treedt op bij slijtage van de tussenwervelschijven, wervellichamen, of wervelgewrichten.