Traduction de «Asphyxie par pendaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asphyxie par pendaison
verstikking door opknoping

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

mort par pendaison
dood door opknoping

agression par pendaison et étranglement
aanval door opknoping en wurging

agression par pendaison
aanval door opknoping

tentative de suicide, pendaison
zelfmoordpoging door opknoping

pendaison d'intention inconnue
opknoping met onbekende intentie

Autre pendaison et strangulation accidentelles
overige onopzettelijke verhanging en -wurging

pendaison, étranglement ou étouffement d'intention inconnue
opknoping, wurging of verstikking met onbekende intentie

pendaison accidentelle, sauf dans un lit ou un berceau
onopzettelijke opknoping, met uitzondering van in bed of wieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hommes quant à eux ont davantage recours à des méthodes qualifiées de « plus violentes », comme la pendaison, strangulation et asphyxie, et les armes à feu ou explosifs.
By contrast, men more frequently use methods that are referred to as “more violent”, such as hanging, strangulation and suffocation, and firearms or explosives.