Traduction de «Astigmatisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

astigmatisme
astigmatisme

Astigmatisme
astigmatisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'astigmatisme (10,9 %) et l'hypermétropie (9,0 %) sont cités moins fréquemment.
Astigmatisme (10,9%) en hypermetropie (9,0%) worden minder vaak genoemd.

Astigmatisme (10.8 %) et hypermétropie (8.9 %) sont moins fréquemment mentionnés.
Astigmatisme (10.8%) en verziendheid (8.9%) worden minder frequent genoemd.

En Belgique, le remboursement des verres de lunettes et des lentilles de contact pour la correction des troubles de la réfraction oculaire (myopie, hypermétropie, astigmatisme, presbytie) est réservé aux troubles graves de la vision.
Een bril of contactlenzen die corrigeren voor refractieve oogafwijkingen – myopie (bijziendheid), astigmatisme en hypermetropie (verziendheid), inclusief presbyopie (ouderdoms-verziendheid) – worden in België alleen terugbetaald voor de ernstigste afwijkingen.

Myopie, presbytie et astigmatisme nous inquiètent peu, car nous pouvons le plus souvent les corriger sans passer en “salle d’op”.
Het zijn aandoeningen die meestal makkelijk te corrigeren zijn, zonder dat we langs de operatiezaal moeten passeren.

La correction des troubles de la réfraction – la myopie, l'astigmatisme, l'hypermétropie et la presbytie – se situe depuis de nombreuses années à la limite de l'assurance maladie, le remboursement des verres correcteurs ou des lentilles de contact étant limité aux cas les plus graves.
Traditioneel behoort de correctie van refractiefouten van het oog – myopie (bijziendheid), astigmatisme en hypermetropie (verziendheid), waaronder presbyopie (ouderdomsverziendheid) – tot het grensgebied van de ziekteverzekering, waarbij een bril of contactlenzen slechts voor de ernstigste gevallen worden terugbetaald.

Un laser modifie la forme de la cornée afin de corriger ses propriétés réfractives, en corrigeant ainsi la myopie ou l'hypermétropie (avec ou sans astigmatisme).
Een laser geeft het hoornvlies een nieuwe vorm om de refractieve eigenschappen ervan te wijzigen en corrigeert daarbij myopie of hypermetropie (met/zonder astigmatisme).

Critère acceptable : Astigmatisme résiduel maximum de 0.5 à 0.75D par rapport à la réfraction cible.
Aanvaarbaar criterium: residuele astigmatisme van maximum van 0.5 naar 0.75D ten opzichte van de doelrefractie

Le critère pour l'inscription sur la liste des produits admis pour les prestations 682791-682802 et 682813-682824 est: Posséder au moins une preuve clinique de l’efficacité de la lentille torique concernée à réduire à court terme un astigmatisme régulier, effectuée par une équipe de recherche indépendante et nonfinancée par l’industrie dans laquelle, au minimum, les éléments suivants doivent être présents :
Het criterium voor de inschrijving op de lijst van aangenomen producten voor de verstrekkingen 682791-682802 en 682813-682824 is: Minstens een klinisch bewijs bezitten van de doeltreffendheid van de betrokken torische lens om op korte termijn een regelmatig astigmatisme te reduceren, opgesteld door een onafhankelijk onderzoeksteam en niet gefinancierd door de industrie, waarin minstens de volgende elementen aanwezig moeten zijn:

L'intéressé n'apporte pas la preuve qu'une myopie grave accompagnée d'astigmatisme modéré constitue une affection rare portant atteinte aux fonctions vitales.
Betrokkene bewijst niet dat zware myopie met matig astigmatisme een zeldzame aandoening is die de vitale functies aantast.

Peu fréquent Vision floue, opacité lenticulaire, astigmatisme, cataracte corticale, hémorragie conjonctivale, douleur oculaire, augmentation lacrymale, hémorragie rétinienne, épithéliopathie pigmentaire rétinienne, diminution de l'acuité visuelle, troubles de la vision, examens de l'acuité visuelle anormaux, blépharite et kératoconjonctivite sèche
wazig zicht, lenstroebelingen, astigmatisme, corticaal cataract, conjunctivale bloeding, oogpijn, verhoogde traanproductie, retinabloeding, retinale pigmentepitheliopathie, verminderd scherpzien, achteruitgang van het gezichtsvermogen, visuele scherptetests abnormaal, blefaritis en keratoconjunctivitis sicca