Traduction de «Astringent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

astringent (a et sm) | qui resserre les tissus
adstringerend | samentrekkend

Astringents et détergents locaux
lokale adstringentia en lokale detergentia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La racine d'ortie et la plante entière ont été utilisées dans la médecine traditionnelle comme astringent, diurétique ou encore comme tonique.
De wortel van brandnetel en de volledige plant werden in de traditionele geneeskunde gebruikt als adstringens, diureticum en tonicum.

L' activité antibactérienne du soufre précipité n' a jamais été démontrée; l' effet éventuel observé sur de petites plaques d' impetigo est probablement dû davantage à l' effet astringent de la pommade.
van geprecipiteerd zwavel is de antibacteriële werking nooit aangetoond; een eventueel effect bij kleine impetigoplekjes berust waarschijnlijk meer op het drogend effect van de zalfbasis.

Les feuilles d’hamamélis contiennent de nombreux flavonoïdes et des tanins astringents.
De bladeren van hamamelis bevatten talrijke flavonoïden en adstringerende tanninen.

L’utilisation de produits cosmétiques astringents, irritants ou desséchants doit être faite avec précaution, car elle peut entraîner une irritation supplémentaire avec Epiduo.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van cosmetica met afschilferende werking, irriterend of uitdrogend effect, aangezien deze een bijkomend irriterend effect kunnen veroorzaken met Epiduo.

Les tanins ont également un effet astringent sur les muqueuses ce qui les rend très utiles dans le cadre des traitements des pertes blanches et des saignements utérins entre les règles ou après la ménopause.
De tanninen hebben ook een adstringerende werking op de slijmvliezen waardoor ze zeer nuttig zijn bij de behandeling van witverlies en tussentijdse bloedingen of na de menopauze.