Traduction de «Atrio-ventriculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrio-ventriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules
atrioventriculair | met betrekking tot hartboezem en hartkamer

dysplasie atrio-digitale type slovène
hart-handsyndroom, Sloveens type

dysplasie atrio-digitale type 1
syndroom van Holt-Oram

dysplasie atrio-digitale type 2
hart-handsyndroom type 2

dysplasie atrio-digitale type 3
hart-handsyndroom type 3

torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire
torsade de pointes | heel snelle hartwerking

ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule
ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

shunt ventriculaire
ventrikeldrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dosage intramusculaire de 40 mcg/kg (suivi de kétamine ou de propofol) entraîne fréquemment une bradycardie sinusale et une arythmie sinusale, entrainant occasionnellement un bloc atrio-ventriculaire du 1 er degré, mais ne conduisant que rarement à des dépolarisations supraventriculaires prématurées, à un bigéminisme atrial, à des pauses sinusales, à un bloc atrio-ventriculaire du 2 nd degré ou à des battements / rythmes d’échappement.
Een intramusculaire dosering van 40 mcg/kg (gevolgd door ketamine of propofol) had vaak sinus bradycardie en sinus aritmie tot gevolg, werd soms gevolgd door een 1 ste graads atrioventriculair blok en werd zelden gevolgd door supraventriculaire premature depolarisaties, atriale bigeminus, sinus pauzes, 2 de graads atrioventriculair blok, of “escape” slagen/ritmes.

Les dérivés de la dihydropyridine tels que la nifédipine, peuvent entraîner de l'hypotension alors que le vérapamil ou le diltiazem ont plutôt tendance à provoquer des troubles de la conduction atrio-ventriculaire ou une défaillance ventriculaire gauche lorsqu'ils sont utilisés avec un bêtabloquant.
De derivaten van dihydropyridine, zoals nifedipine, kunnen hypotensie teweegbrengen, terwijl verapamil of diltiazem, samen gebruikt met een bètablokker, eerder storingen in de atrioventriculaire geleiding of een verminderde werking van het linkerventrikel provoceren.

La prudence s'impose en cas d'association de bêtabloquants comme TIMOLOL FALCON collyre et d'antagonistes calciques oraux ou intraveineux, en raison de l'apparition possible de troubles de la conduction atrio-ventriculaire, d'une insuffisance ventriculaire gauche et d'une hypotension.
Voorzichtigheid is geboden bij gecombineerd gebruik van bètablokkers, zoals TIMOLOL FALCON oogdruppels samen met orale of intraveneuze calciumantagonisten, omwille van mogelijke atrioventriculaire geleidingsstoornissen, insufficiëntie van het linker-hartventrikel en hypotensie.

On doit éviter la combinaison de bêtabloquants avec des cardio-dépresseurs et des inhibiteurs calciques comme le vérapamil et le diltiazem à cause de leurs effets cumulés sur la conduction atrio-ventriculaire et sur la fonction ventriculaire.
De combinatie van bètablokkers met cardiodepressiva en calciumremmers zoals verapamil en diltiazem dient te worden vermeden omwille van hun gecumuleerde effecten op de atrioventriculaire geleiding en de ventriculaire functie.

Glycosides digitaliques: prolongation du temps de conduction atrio-ventriculaire.
Digitalis glycosiden: verlenging van de atrioventriculaire conductietijd.

Parasympathicomimétiques (y compris la tacrine): le temps de conduction atrio-ventriculaire peut être augmenté.
Parasympathicomimetica (inclusief tacrine): de atrioventriculaire conductietijd kan verhoogd zijn.

Antagonistes du calcium comme le vérapamil et dans une mesure moindre le diltiazem: influence négative sur la contractilité et la conduction atrio-ventriculaire.
Calciumantagonisten zoals verapamil en in mindere mate diltiazem: negatieve invloed op de samentrekbaarheid en de atrioventriculaire geleiding.

Une administration intraveineuse de vérapamil chez des patients traités par un ß-bloquant peut provoquer une hypotension sévère et un bloc atrio-ventriculaire.
Intraveneuze toediening van verapamil bij patiënten in behandeling met een ß-blokker kan een ernstige hypotensie en atrioventriculaire blok veroorzaken.

La rivastigmine sera utilisée avec prudence chez les patients présentant une maladie du noeud sinusal ou des troubles de la conduction cardiaque (bloc sino-auriculaire, bloc atrio-ventriculaire) (voir rubrique 4.8).
Voorzichtigheid is geboden wanneer rivastigmine gebruikt wordt bij patiënten met sick sinussyndroom of met geleidingsstoornissen (sinoatriaal blok, atrioventriculair blok) (zie rubriek 4.8).

Un dosage intramusculaire de 40 microgrammes /kg (suivi de kétamine ou de propofol) entraîne fréquemment une bradycardie sinusale et une arythmie sinusale, entraînant occasionnellement un bloc atrioventriculaire du 1 er degré, mais ne conduisant que rarement à des dépolarisations supraventriculaires prématurées, à un bigéminisme atrial, à des pauses sinusales, à un bloc atrio-ventriculaire du 2 nd degré ou à des battements / rythmes d’échappement.
Een intramusculaire dosering van 40 micrograms/kg (gevolgd door ketamine of propofol) had vaak sinus bradycardie en sinus aritmie tot gevolg, werd soms gevolgd door een 1 ste graads atrioventriculair blok en werd zelden gevolgd door supraventriculaire premature depolarisaties, atriale bigeminus, sinus pauzes, 2 de graads atrioventriculair blok, of “escape” slagen/ritmes.