Vertaling van "Atteinte de toutes les couches de la peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

gelure avec atteinte partielle des couches de la peau
bevriezing met verlies van gedeeltelijke huiddikte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plus tard après 1 heure, les concentrations maximales en substance active sont atteintes dans toutes les couches cutanées.
Na ten hoogste 1 uur worden de maximale concentraties actief bestanddeel in alle lagen van de huid bereikt.

Voir également : AR du 17-03-71 soumettant à examen médical toutes les personnes directement en contact, dans l'activité qu'elles exercent, avec des denrées ou substances alimentaires et pouvant souiller ou contaminer celles-ci (Moniteur 30.IV. 1971) Art. 1. Le travail et la manipulation à des fins commerciales des denrées ou substances alimentaires sont interdits aux personnes qui pourraient les souiller ou les contaminer, notamment les personnes : 1° atteintes ou présumées atteintes de fièvre typhoïde, paratyphoïde ou d'autres salmonelloses, de dysenterie, de staphylococcie ou de streptococcie; 2° porteuses de germes qui engendrent ces maladies; 3° présentant des symptômes cliniques décelables d'hépatite infectieuse; 4° atteintes ou présumées atteintes de tuberculose contagieuse; 5° atteintes ou présumées atteintes d'une maladie contagieuse de la peau.
Zie ook : KB van 17-03-71 tot onderwerping aan medisch toezicht van al de personen die door hun werkzaamheid rechtstreeks met voedingswaren of -stoffen in aanraking komen en die deze waren kunnen verontreinigen of besmetten (Stbl. 30. IV. 1971) Art. 1. Het bewerken en verhandelen van voor handelsdoeleinden bestemde voedingswaren of -stoffen is verboden aan personen die deze waren kunnen bezoedelen of besmetten, onder meer aan personen: 1° aangetast of mogelijk aangetast door tyfus, paratyfus of andere salmonellose, dysenterie, staphylococcie of streptococcie; 2° dragers van de kiemen die deze ziekten kunnen verwekken; 3° die klinisch aantoonbare symptomen van besmettelijke hepatitis vertonen; 4° aangetast of mogelijk aangetast door besmettelijke tuberculose; 5° aangetast of mogelijk aangetast door een besmettelijke huidziekte.

Une brûlure du troisième degré implique la perte de toutes les couches et composantes de la peau.
Bij een derdegraads brandwond zijn alle lagen en onderdelen van de huid verloren gegaan.

décollement de la couche supérieure de la peau sur tout le corps (nécrolyse épidermique toxique), réaction allergique grave étendue à tout le corps avec éruption de la peau et des muqueuses et éruptions de la peau variées (Syndrome de Stevens-Johnson)
Loslating van de bovenste huidlaag over het hele lichaam (toxische epidermale necrose), ernstige allergische reacties over het hele lichaam met uitslag van de huid en de slijmvliezen en verscheidene uitbraken van huiduitslag (stevens-johnsonsyndroom)

- décollement de la couche supérieure de la peau sur tout le corps (nécrolyse épidermique toxique), réaction allergique grave étendue à tout le corps avec éruption de la peau et des muqueuses et éruptions de la peau variées (Syndrome de Stevens-Johnson)
- Loslating van de bovenste huidlaag over het hele lichaam (toxische epidermale necrose), ernstige allergische reacties over het hele lichaam met uitslag van de huid en de slijmvliezen en verscheidene uitbraken van huiduitslag (stevens-johnsonsyndroom)

- décollement de la couche supérieure de la peau sur tout le corps (nécrolyse épidermique toxique), réaction allergique grave sur tout le corps s'accompagnant d’une éruption de la peau et des muqueuses et d’éruptions cutanées variées (syndrome de Stevens-Johnson)
- loslating van de bovenste huidlaag over het hele lichaam (toxische epidermale necrose), ernstige allergische reacties over het hele lichaam met uitslag van de huid en de slijmvliezen en verscheidene uitbraken van huiduitslag (Stevens-Johnson Syndroom)

Décollement de la couche supérieure de la peau sur tout le corps (nécrolyse épidermique toxique), réaction allergique grave étendue avec éruption de la peau et des muqueuses et éruptions de la peau variées (Syndrome de Stevens_Johnson),
- Loslating van de bovenste huidlaag over het hele lichaam (toxische epidermale necrose), ernstige allergische reacties over het hele lichaam met uitslag van de huid en de slijmvliezen en verscheidene uitbraken van huiduitslag (stevens-johnsonsyndroom)

Rare : réactions allergiques telles que démangeaison, éruption urticarienne (urticaire); fièvre médicamenteuse, maladie du sérum, troubles rénaux Très rare : réactions d'hypersensibilité aiguë sévères (anaphylaxie), rougeur cutanée en plaques (érythème multiforme), réactions cutanées sévères avec fièvre élevée et atteinte des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), et inflammation de la peau allant jusqu'à la desquamation de la couche supérieure de la peau (nécrolyse épidermique toxique)
Immuunsysteemaandoeningen Vaak: huidreacties, huiduitslag Zelden: allergische reacties zoals jeuk, netelroos (urticaria); geneesmiddelengeïnduceerde koorts, serumziekte, nierstoornissen Zeer zelden: ernstige acute overgevoeligheidsreacties (anafylaxie), onregelmatige roodheid van de huid (erythema multiforme), ernstige huidreacties met hoge koorts en aantasting van de ogen

appliquer 3 à 6 fois par jour une mince couche de Lipactin gel sur la peau et la lèvre atteinte.
dag in een dun laagje op de aangetaste huid en lippen aanbrengen.

Pour prévenir une éventuelle irritation de la peau abrasée par contact accidentel avec NexoBrid, toute zone à risque doit être protégée par une couche de pommade grasse stérile.
Om mogelijke irritatie van geschaafde huid te voorkomen bij accidenteel contact met NexoBrid, kunnen dergelijke gebieden worden beschermd met een laag van een steriele, vette zalf.