Vertaling van "Atteintes des valvules mitrale et aortique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atteintes des valvules mitrale et aortique
aandoeningen van mitralis- én aortakleppen

Atteintes des valvules mitrale, aortique et tricuspide
gecombineerde aandoeningen van mitralis-, aorta- en tricuspidalisklep

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Atteintes des valvules mitrale et tricuspide
aandoeningen van mitralis- én tricuspidaliskleppen

Atteintes des valvules aortique et tricuspide
aandoeningen van aorta- én tricuspidaliskleppen

Atteintes de la valvule mitrale au cours de maladies classées ailleurs
mitralisklepaandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Atteintes non rhumatismales de la valvule mitrale
niet-reumatische mitralisklepaandoeningen

Atteinte non rhumatismale de la valvule mitrale
niet-reumatische mitralisklepaandoening

Autres atteintes non rhumatismales de la valvule mitrale
niet-reumatische mitralisklepaandoeningen, overig gespecificeerd

Atteintes non rhumatismales de la valvule aortique
niet-reumatische aortaklepaandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si l’on vous a dit que vous présentiez un épaississement de votre muscle cardiaque ou un rétrécissement des valvules de votre cœur (valvules mitrale ou aortique) ou de votre aorte.
- als u werd verteld dat uw hartspier verdikt is of de kleppen in uw hart (mitralisklep of aortaklep) of uw aorta vernauwd zijn.

Une baisse excessive de la tension artérielle peut être ressentie par les patients qui présentent une maladie des artères coronaires ou un rétrécissement de l’aorte, d'une artère rénale (sténose de l’artère rénale) ou des valvules cardiaques (sténose de la valvule mitrale ou aortique) ou, encore, un épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique).
Een overmatige bloeddrukdaling kan optreden bij patiënten met kransslagaderziekte of met een vernauwing van de aorta (aortastenose), de nierslagader (nierslagaderstenose) of de hartkleppen (aorta- of mitralisklepstenose), of bij patiënten met een verdikte hartspier (hypertrofe cardiomyopathie).

Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Aorta en mitralisklepstenose, obstructieve hypertrofe cardiomyopathie Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die leiden aan aorta of mitralisklepstenose of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie.

Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s‟impose en cas d‟administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose, obstructieve hypertrofe cardiomyopathie Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die lijden aan aortaof mitralisstenose, of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie.

Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s’impose en cas d’administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Zoals geldt voor andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij patiënten die leiden aan aorta of mitralis stenose, of obstructieve hypertrofe cardiomyopathie.

Sténose aortique et de la valvule mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Comme dans le cas d'autres inhibiteurs de l’ECA, le lisinopril doit être administré avec prudence chez les patients ayant une sténose de la valvule mitrale et une obstruction à la sortie du ventricule gauche, comme la sténose aortique ou la cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralis hartklep stenose/hypertrofische cardiomyopathie Evenals met andere ACE-remmers dient lisinopril met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met mitralishartklepstenose en obstructie van de uitstroom van de linkerboezem zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose aortique et de la valvule mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Tout comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le lisinopril doit être administré avec précaution aux patients présentant une sténose de la valvule mitrale et une obstruction du tractus d'éjection du ventricule gauche comme par exemple une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose/hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-inhibitoren dient lisinopril met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose en een obstructie in de uitgang van het linkerventrikel zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose de la valvule aortique et mitrale / myocardiopathie hypertrophique : Comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le quinapril doit être administré avec prudence à des patients souffrant d'une sténose de la valvule mitrale et d'une obstruction du débit du ventricule gauche, comme une sténose aortique ou une myocardiopathie hypertrophique.
Aorta- en mitralisklepstenose / hypertrofische cardiomyopathie Zoals met andere ACE-remmers, moet quinapril met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met mitralisklepstenose en obstructie in het uitstroomkanaal van het linkerventrikel zoals aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

Sténose des valvules aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Chez les patients présentant des rétrécissements des valvules cardiaques (sténose aortique ou mitrale) ou d'autres obstacles à l'expulsion du sang du ventricule gauche, qui limitent fortement le flux sanguin (par ex., une cardiomyopathie hypertrophique), Co-Lisinopril Teva doit être utilisé avec prudence.
Aorta- en mitraalkleppenstenose/hypertrofische cardiomyopathie Bij patiënten met hartklepvernauwingen (aorta- of mitraalstenose) respectievelijk andere afvoerbelemmeringen van de linker hartkamer, die de bloedstroom in grote mate inperken (bijv. hypertrofische cardiomyopathie), moet Co-Lisinopril Teva voorzichtig gebruikt worden.