Traduction de «Augmenter la consommation de fruits et de légumes » (Français → Néerlandais) :

Augmenter la consommation de fruits et de légumes
verhogen van de groenten- en fruitconsumptie,

La majorité des pays/régions concernés ont constaté que le programme avait un impact positif sur la consommation de fruits et de légumes par les enfants et indiqué une hausse de la consommation en dehors des fruits et des légumes distribués à l'école.
In de meeste deelnemende landen en regio's bleken kinderen meer groente en fruit te gaan eten en niet alleen de groente en het fruit dat zij gratis op school kregen.

Les mesures hygiéno-diététiques. Un traitement optimal commencera toujours par une série de mesures hygieno-diététiques non pharmacologiques : l'arrêt du tabac, la réduction de l'excès pondéral, la limitation des boissons alcoolisées, la pratique d'une activité physique régulière, la réduction du sel et des graisses, et l'augmentation de la consommation des fruits et des légumes.
Hygiëno-diëtische maatregelen Een optimale behandeling wordt steeds opgestart met niet-medicamenteuze maatregelen: rookstop, gewichtsdaling bij overgewicht, regelmatig bewegen, beperking van alcohol, minder zout- en vetinname, meer groenten en fruit eten.

Les mesures hygiéno-diététique. Un traitement optimal commencera toujours par une série de mesures hygieno-diététiques non pharmacologiques : l'arrêt du tabac, la réduction de l'excès pondéral, la limitation des boissons alcoolisées, la pratique d'une activité physique régulière, la réduction du sel et des graisses, et l'augmentation de la consommation des fruits et des légumes.
Hygiëno-diëtische maatregelen Een optimale behandeling wordt steeds opgestart met niet-medicamenteuze maatregelen: rookstop, gewichtsdaling bij overgewicht, regelmatig bewegen, beperking van alcohol, minder zout- en vetinname, meer groenten en fruit eten.

Le programme contribue donc à accroître la consommation de fruits et de légumes par les enfants à court terme.
We kunnen dus concluderen dat de regeling op korte termijn bijdraagt tot een toename van de groente- en fruitconsumptie onder kinderen.

- consommation de fruits et de légumes inférieure à la prise recommandée,
het verbruik van groenten en fruit ligt lager dan de aanbevolen hoeveelheid,

Concrètement, le PNNS fixe des objectifs nutritionnels tels l’augmentation de la consommation de fruits et légumes ou la diminution de l’apport en graisses.
Heel concreet legt het NVGP voedingsdoelstellingen vast zoals een verhoogde consumptie van groenten en fruit of een verlaagde inname van vetten.

En Europe aujourd'hui, six des sept plus grands facteurs de risque de décès prématuré (tension artérielle, cholestérol, indice de masse corporelle, consommation insuffisante de fruits et de légumes, manque d'activité physique et abus d'alcool) sont directement liés à ce que nous mangeons ou buvons et à l'activité physique que nous pratiquons.
In Europa hebben 6 van de 7 belangrijkste risicofactoren voor voortijdig overlijden (bloeddruk, cholesterol, BMI, te weinig groenten en fruit eten, te weinig lichaamsbeweging en alcoholmisbruik) te maken met hoe we eten, drinken en bewegen.

La consommation quotidienne de fruits et de légumes frais peut contribuer à prévenir et à combattre le surpoids et l'obésité dans l'UE, tout en promouvant un mode de vie plus sain.
Iedere dag voldoende verse groente en fruit en een gezondere levensstijl kunnen helpen om overgewicht en obesitas in de EU te voorkomen en te bestrijden.

Lorsqu’il est établi que les valeurs tensionnelles obtenues nécessitent une prise en charge, une adaptation du style de vie (notamment contrôle du poids, arrêt du tabagisme, restriction sodée, diminution de la consommation d’alcool, alimentation riche en fruits et légumes et pauvre en graisses saturées, activité physique suffisante) est une première étape essentielle.
Wanneer wordt vastgesteld dat de behaalde bloeddrukwaarden een tenlasteneming vereisen, is een aanpassing van de levensstijl (meer bepaald gewichtscontrole, stoppen met roken, beperking van zoutgebruik, vermindering van het alcoholgebruik, voeding rijk aan groenten en fruit en arm aan verzadigde vetten, voldoende lichaamsbeweging) een eerste noodzakelijke stap.