Traduction de «Auscultation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auscultation | auscultation
auscultatie | luisteren naar lichaamsgeruis

auscultation des voies respiratoires inférieures
auscultatie van onderste luchtwegen

auscultation
ausculteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour eux, le protocole de la VVS recommande un examen préparticipatif portant sur les problèmes cardiaques et consistant en une anamnèse approfondie des antécédents personnels et familiaux, un examen clinique comprenant une mesure de la tension artérielle, une auscultation cardiaque, une palpation des pulsations fémorales et un dépistage des caractéristiques du syndrome de Marfan.
Bij hen wordt in het protocol van de VVS een preparticipatieonderzoek m.b.t. cardiale problemen aanbevolen dat bestaat uit een grondige bevraging van de persoonlijke en familiale voorgeschiedenis, een klinisch onderzoek, bestaande uit bloeddrukmeting, hartauscultatie, palpatie van de femorale pulsaties en opsporen van de kenmerken van het syndroom van Marfan.

Le diagnostic de pneumonie est à envisager chez tout patient, quel que soit son âge, qui, outre la toux, présente de la dyspnée, de la tachypnée, une douleur thoracique et/ou de nouveaux signes thoraciques à l' auscultation, surtout en présence d' un état général altéré.
De diagnose van pneumonie moet overwogen worden bij elke patiënt die, onafhankelijk van zijn leeftijd, behalve hoest ook dyspnoe, tachypnoe, thorakale pijn en/of nieuwe thorakele tekenen bij auscultatie vertoont, vooral bij wijziging van de algemene toestand.

En médecine générale, les infections des voies respiratoires inférieures recouvrent une large variété de tableaux cliniques, allant de la toux sans expectoration ni aucun signe thoracique à un état caractérisé par des expectorations muco-purulentes, de la fièvre, un malaise général, de la dyspnée et des signes diffus ou localisés à l' auscultation thoracique.
In de huisartspraktijk behelzen infecties van de lage luchtwegen een grote verscheidenheid aan klinische verschijnselen, gaande van hoest zonder fluimen of enig thorakaal teken, tot een toestand met mucopurulente fluimen, koorts, algemeen onwelzijn, dyspnoe en diffuse of gelokaliseerde tekenen bij longauscultatie.

- examen clinique: prendre le pouls, mesurer la pression artérielle, ausculter le thorax, palper l’abdomen;
- klinisch onderzoek: pols nemen, bloeddruk meten, ausculteren van de thorax, palperen van het abdomen;

- après examen clinique: prendre le pouls, mesurer la pression artérielle, ausculter le thorax, palper; l’abdomen;
- na klinisch onderzoek: pols nemen, bloeddruk meten, ausculteren van de thorax, palperen van het abdomen;

Dans les infections respiratoires, les symptômes classiques sont prédominants (toux [75%], fièvre [62%] et perturbations de l’auscultation pulmonaire [55%]) (Bentley 2000).
Bij respiratoire infecties komen de “klassieke” symptomen veel voor (hoesten 75%], koorts [62%], en afwijkingen bij longauscultatie [55%]) (Bentley 2000).

2. on recherchera les pouls fémoraux et périphériques et on procèdera à une auscultation cardiorespiratoire attentive ainsi qu’à une mesure de TA aux 4 membres,
2. opsporen van femorale en perifere polsslag, aandachtige cardiorespiratoire auscultatie, bloeddrukmeting aan de vier ledematen,

Pourtant, il faut continuer à faire des gestes, la plupart du temps inutiles, comme ausculter et palper.
En toch moeten we ons blijven bezighouden met voor het merendeel zinloze rituelen, zoals ausculteren en palperen.

- examen clinique: prendre le pouls, mesurer la pression artérielle, ausculter le thorax, palper l’abdomen.
- klinisch onderzoek: pols nemen, bloeddruk meten, ausculteren van de thorax, palperen van het abdomen.

- après un examen clinique: prendre le pouls, mesurer la pression artérielle, ausculter le thorax, palper l’abdomen.
- na klinisch onderzoek: pols nemen, bloeddruk meten, ausculteren van de thorax, palperen van het abdomen.