Vertaling van "Automatisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

automatisme | automatisme
automatie | automatisme | handelingen die onafhankelijk van de wil verlopen

automatisme épileptique
complex-partiële aanval met automatisme

Crises:avec modification de conscience, comportant souvent des automatismes | partielles complexes évoluant vers des crises secondairement généralisées
aanvallen met bewustzijnsverandering, vaak met automatismen | complexe partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début d’une maladie d’Alzheimer, le patient présente essentiellement des troubles dans un domaine de la mémoire (la mémoire épisodique), mais il garde de nombreuses capacités préservées (notamment de nombreux automatismes), dont la promotion et l’adaptation permettent le maintien d’une relative autonomie dans des activités importantes de la vie quotidienne.
Bij het begin van de ziekte van Alzheimer vertoont de patiënt voornamelijk stoornissen in één deel van het geheugen (het episodische geheugen), maar behoudt hij heel wat capaciteiten (met name heel wat automatismen) die, als ze worden gestimuleerd en aangepast, het behoud van een relatieve zelfstandigheid bij belangrijke handelingen van het dagelijkse leven mogelijk maken.

Il te suffit d’acquérir quelques automatismes qui te faciliteront la vie.
Het komt er op aan om een paar automatismen aan te leren die je leven zullen vereenvoudigen.

Indubitablement, cela nécessitera une période d'adaptation pour les médecins, mais après un certain temps, la nouvelle attitude deviendra un automatisme.
Dit zal voor de artsen ongetwijfeld een aanpassingsperiode vergen, maar na verloop van tijd zal de gewijzigde attitude een automatisme worden.

Les indemnités du titulaire sans charge de famille, cohabitant, en incapacité de travail primaire et en invalidité, sans cessation de l’activité, sont également majorées pour suivre cette tendance (pas d’automatisme).
De uitkeringen van de gerechtigde zonder gezinslast, samenwonende in primaire ongeschiktheid en in invaliditeit zonder stopzetting van bedrijf worden ook verhoogd om deze evolutie te volgen (geen automatisme).

En application de cet automatisme, la différence de prix pourrait s'avérer telle que l'économie générée dépasse l'objectif de 2 % auquel est astreint chaque producteur tant de spécialités de marque que de médicaments génériques ou de copies de spécialités de marque.
Met toepassing van dat automatisme zou het prijsverschil dermate groot kunnen zijn dat de besparing groter is dan het streefpercentage van 2 pct. dat wordt opgelegd aan iedere producent, zowel van merkspecialiteiten als van generische geneesmiddelen of van kopies van merkspecialiteiten.

Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) : Ce syndrome rare, associé à tous les antipsychotiques, consiste en un dérèglement végétatif central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles, entre autres la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardiovasculaires. Le tableau clinique comporte surtout une raideur musculaire, une hyperthermie grave, des pertes de la conscience et un dérèglement neurovégétatif, un coma et des taux accrus de CPK (créatine-phosphokinase).
Het maligne antipsychotisch syndroom (MNS): Dit zeldzaam voorkomende syndroom, dat geassocieerd wordt met alle antipsychotica, bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen van de belangrijkste vegetatieve functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het klinisch beeld bestaat vooral uit algemene spierrigiditeit, zware hyperthermie, bewustzijnsstoornissen en neurovegetatieve ontregeling, coma en verhoogde CPK (creatinefosfokinase)-spiegels.

principales telles, entre autres, la thermorégulation, la respiration, les automatismes
van de belangrijkste vegetatieve functies, zoals thermoregulatie, ademhaling,

telles la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardio-vasculaires, entre autres.
functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het

La lidocaïne diminue l'automatisme du faisceau de His et des fibres de conduction de Purkinje et prévient ainsi les arythmies sur foyers ectopiques.
Lidocaïne vermindert het automatisme in de bundel van His en in de Purkinje-vezels en voorkomt aldus aritmieën vanuit ectopische haarden.

végétatif central aigu entraînant des troubles graves des fonctions végétatives principales telles, entre autres, la thermorégulation, la respiration, les automatismes cardio-vasculaires. Le tableau clinique comporte surtout une raideur musculaire, une hyperthermie grave, des troubles de la conscience, un dérèglement neurovégétatif, un coma, des taux surélevés de CPK (créatinephosphokinase), une rhabdomyolyse et une insuffisance rénale aiguë.
Het maligne neurolepticasyndroom (MNS): Dit zeldzaam voorkomende syndroom, dat geassocieerd wordt met alle neuroleptica, bestaat uit een acute, centraal vegetatieve ontregeling, met als gevolg ernstige stoornissen van de belangrijkste vegetatieve functies, zoals thermoregulatie, ademhaling, cardiovasculaire automatismen e.a. Het klinisch beeld bestaat vooral uit algemene spierrigiditeit, zware hyperthermie, bewustzijnsstoornissen en neurovegetatieve ontregeling, coma, verhoogde CPK (creatinefosfokinase)-spiegels, rhabdomyolyse en acuut nierfalen.