Vertaling van "Autre molécule ou autre voie d’administration " (Frans → Nederlands) :

Autre molécule ou autre voie d’administration
Indien teveel nevenwerkingen: → Andere molecule of andere toedieningsvorm

L'administration concomitante d'autres substances possédant des propriétés antiarythmiques (procaïnamide, lidocaïne, quinidine, phénytoïne, disopyramide) n'est pas compatible avec l'administration de sotalol, quelle que soit la voie d'administration du médicament.
De concomitante toediening van andere stoffen met anti-aritmische eigenschappen (procaïnamide, lidocaïne, quinidine, fenytoïne, disopyramide) is niet verenigbaar met de toediening van sotalol, ongeacht de toedieningsweg van het geneesmiddel.

Le système intravasculaire offre une voie d'accès direct à la circulation sanguine du patient pour effectuer une surveillance hémodynamique et administrer des liquides, des nutiments, du sang, des médicaments et d'autres substances pour lesquelles aucune voie d'accès alternative n'est possible ou efficace.
Het intravasculair systeem biedt een directe toegangsweg tot de bloedbaan van de patiënt voor hemodynamische monitoring en voor de toediening van vocht, voeding, bloed, medicatie of andere componenten waarvoor geen alternatieve toegangswegen mogelijk of effectief zijn.

En cas d'administration concomitante, les aliments et les boissons (y compris l’eau minérale), les suppléments de calcium, les antiacides ainsi que d'autres médicaments administrés par voie orale peuvent influencer l'absorption de l'alendronate.
Als alendronaat samen wordt ingenomen met eten en drinken (waaronder mineraalwater), calciumsupplementen, antacida en sommige perorale geneesmiddelen, zullen die waarschijnlijk een invloed hebben op de absorptie van alendronaat.

Au cours de la période du 3 e contrat d’administration, l’INAMI s’engage à organiser également pour les 2 autres groupes-cibles, des élections par la voie électronique, à savoir :
Binnen de periode van de 3 de bestuursovereenkomst verbindt het RIZIV zich ertoe om ook voor 2 andere doelgroepen de verkiezingen te organiseren via elektronische weg, en dit:

}} L’exercice d’une activité non autorisée peut, dans un premier temps, être découverte par la mutualité même : soit à la suite d’une déclaration spontanée du titulaire indépendant, soit lors du traitement d’une demande d’autorisation dans le cadre de l’article 20bis de l’arrêté royal du 20 juillet 1971, soit par une autre voie administrative (par ex. mention de l’activité dans le rapport d’enquête de l’INASTI ou dans un autre formulaire).
Vooreerst kan de uitoefening van een niet toegelaten activiteit worden ontdekt door het ziekenfonds zelf: hetzij als gevolg van een spontane verklaring van de zelfstandige gerechtigde, hetzij bij de behandeling van een aanvraag tot het bekomen van een toelating in het kader van artikel 20bis van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971, hetzij via een andere administratieve weg (bijv. vermelding van de activiteit in het RSVZ-enquêteverslag of in een ander formulier).

Par exemple en évaluant l’adéquation (« appropriateness ») de chaque médicament sur base de critères (comme le Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 , index évaluant entre autres les indications, contre-indications, posologie et voie d‘administration, tout comme le coût et la durée du traitement.
Dit kan bv. gebeuren door het beoordelen van de geschiktheid (‘appropriateness’) van elk geneesmiddel op basis van criteria (zoals in de Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 . Hierbij wordt onder meer indicatie, contra-indicatie, dosering en wijze van toediening onder de loep genomen, net als de kostprijs en de duur van de behandeling.

Les enfants sont principalement traités à l’aide d’anticholinergiques et d’autres médicaments parmi lesquels les antagonistes des récepteurs des leucotriènes, administrés par voie orale.
De kinderen worden vooral behandeld met anticholinergica en andere middelen waaronder de orale leukotrieenreceptorantagonisten.

Cette voie d'accès n'est jamais utilisée à d'autres fins (e.a. administration de liquide, sang ou dérivés sanguins).
Deze toegangsweg wordt nooit voor andere doeleinden (o.a. toedienen van vocht, bloed of bloedderivaten) gebruikt.

Mais ceux-ci présentent également des inconvénients: souvent, ils sont réservés à une administration par voie intraveineuse, ils présentent d’importants effets secondaires, ils sont en général très coûteux et leur utilisation mène à la sélection d’autres variants résistants qui constituent de nouvelles menaces.
Maar deze antibiotica vertonen ook nadelen: zij kunnen soms enkel intraveneus worden toegediend, kennen belangrijke nevenwerkingen, zijn meestal heel duur en hun gebruik leidt tot de selectie van nog meer resistente varianten die dan weer een nieuwe bedreiging vormen.