Traduction de «Autres affections précisées du cerveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres affections précisées du cerveau
overige gespecificeerde hersenaandoeningen

Autres affections précisées du cerveau au cours de maladies classées ailleurs
overige gespecificeerde hersenaandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Autres affections précisées du système nerveux au cours de maladies classées ailleurs
overige gespecificeerde aandoeningen van zenuwstelsel bij elders geclassificeerde ziekten

Autres affections précisées des paupières
overige gespecificeerde aandoeningen van ooglid

Autres affections précisées du système nerveux central
overige gespecificeerde aandoeningen van centraal zenuwstelsel

Autres affections précisées de la moelle épinière
overige gespecificeerde ziekten van ruggenmerg

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine d'autres affections précisées
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot overige gespecificeerde ziekten

Autres affections précisées de la thyroïde
overige gespecificeerde schildklieraandoeningen

Autres affections précisées de la conjonctive
overige gespecificeerde aandoeningen van conjunctiva

Autres affections précisées de la cornée
overige gespecificeerde aandoeningen van cornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez souffert d’un trouble affectant votre circulation sanguine appelé thrombose (par exemple formation de caillots sanguins au niveau des jambes, des poumons, du cœur, du cerveau, des yeux ou dans toutes autres parties du corps) ;
u ooit een aandoening heeft gehad die een effect had op uw bloedsomloop zoals trombose (bijvoorbeeld bloedstolsels in uw benen, longen, hart, hersenen, ogen of in enig ander deel van uw lichaam);

En cas de formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. crise cardiaque) ou en cas d’antécédents de cette affection ou d’autres signes de maladies causées par la formation de caillots sanguins dans les artères (par ex. sensation brutale de constriction au niveau du thorax, également appelée « angine de poitrine », ou épisodes soudains de troubles causés par une mauvaise perfusion du cerveau, par ex. troubles visuels ou paralysie musculaire).
vorming van bloedklonters in slagaders (vb. hartaanval) of indien u eerder symptomen hebt gehad als gevolg van bloedklonters in slagaders (vb. een plots toesnoerend gevoel op de borst, zogenaamde angina pectoris, plotse symptomen zoals gezichtsverlies of spierverlamming als gevolg van verminderde hersendoorbloeding)

- autres : affections de la thyroïde, des glandes surrénales ou de la prostate, problèmes respiratoires, alcoolisme aigu, lésions au crâne et au cerveau, douleurs abdominales intenses;
- andere: aandoeningen van de schildklier, bijnier of prostaat, ademhalingsproblemen, acuut alcoholisme, schedel en hersenletsels, hevige buikpijn

Si vous avez ou avez eu un trouble affectant la circulation sanguine, plus particulièrement les situations se rapportant aux thromboses (formation d’un caillot de sang). Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (AVC), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”)
Als u een aandoening heeft of ooit heeft gehad die te maken heeft met de bloedsomloop, meer bepaald de aandoeningen die te maken hebben met trombose (de vorming van een bloedklonter) in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder " De pil en trombose " )

maux de tête, étourdissement, agitation, confusion mentale, tremblements, mauvaise coordination des mouvements, difficulté d'élocution, hallucinations, symptômes psychotiques, convulsions, somnolence, affection du cerveau, coma, Ces signes neurologiques surviennent habituellement chez les patients présentant une insuffisance rénale ou chez des patients présentant d’autres facteurs prédisposants (par exemple, les personnes âgées).
hoofdpijn, duizeligheid, opwinding, verwardheid, beven, slechte coördinatie van de bewegingen, spraakstoornis, hallucinaties, psychotische symptomen, stuipen, slaperigheid, hersenaandoening, coma, Deze neurologische tekenen treden gewoonlijk op bij patiënten met nierfalen of bij patiënten met andere voorbeschikkende factoren (bijvoorbeeld oudere personen).

Le cancer de Li-Fraumeni peut se déclarer dans de nombreuses parties du corps tout en affectant habituellement la poitrine, le cerveau, les os ou les tissus mous (les tissus qui connectent, entourent et soutiennent d’autres structures du corps).
Li-Fraumeni-kanker kan op veel plaatsen in het lichaam optreden, maar tast meestal de borsten, hersenen, botten of weke delen aan (weefsel dat andere structuren in het lichaam verbindt, omgeeft en ondersteunt).

- Si vous avez (ou si vous avez eu) un caillot sanguin dans un vaisseau sanguin de la jambe (phlébite), du poumon (embolie), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (affection vasculaire cérébrale) ou d’autres organes.
- Als u een bloedklonter hebt (of gehad hebt) in een bloedvat van uw benen (flebitis), longen (embool), hart (myocardinfarct), hersenen (CVA) of andere organen.

agitation, confusion mentale, tremblements, mauvaise coordination des mouvements, difficulté d'élocution, hallucinations, symptômes psychotiques, convulsions, somnolence, affection du cerveau, coma, Ces signes neurologiques surviennent habituellement chez les patients présentant une insuffisance rénale ou chez des patients présentant d’autres facteurs prédisposants (par exemple, les personnes âgées).
opwinding, verwardheid, beven, slechte coördinatie van de bewegingen, spraakstoornis, hallucinaties, psychotische symptomen, stuipen, slaperigheid, hersenaandoening, coma. Deze neurologische tekenen treden gewoonlijk op bij patiënten met nierfalen of bij patiënten met andere voorbeschikkende factoren (bijvoorbeeld oudere personen).