Traduction de «Autres anomalies métaboliques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres anomalies métaboliques
overige stofwisselingsstoornissen

Autres anomalies métaboliques transitoires du nouveau-né
overige gespecificeerde voorbijgaande-stofwisselingsstoornissen van pasgeborene

Autres anomalies métaboliques précisées
overige gespecificeerde stofwisselingsstoornissen

Anomalie métabolique transitoire du nouveau-né
voorbijgaande stofwisselingsstoornis van pasgeborene

Anomalie métabolique
stofwisselingsstoornis

Autres anomalies électrolytiques et métaboliques transitoires du nouveau-né
overige voorbijgaande-neonatale elektrolyten- en -stofwisselingsstoornissen

Autres anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
overige gespecificeerde endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Anomalie endocrinienne et métabolique après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekte of stofwisselingsstoornis na medische verrichting

Anomalies nutritionnelles et métaboliques au cours de maladies classées ailleurs
voedings- en stofwisselingsstoornissen bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Autres effets : Rarement : dyspnée, anomalie métabolique telle que hypoglycémie, augmentation ou perte de poids corporel, trouble de la vision, diminution de l'acuité auditive ou réaction positive aux anticorps antinucléaires.
- Andere bijwerkingen: Zelden: dyspnoe, metabole afwijkingen zoals hypoglycemie, gewichtstoename of-vermindering, visusstoornissen, vermindering van de gehoorscherpte of positieve reactie tegenover antinucleaire antilichamen.

Les autres causes d’apnée (par ex. troubles du système nerveux central, pneumopathie primaire, anémie, septicémie, troubles métaboliques, anomalies cardiovasculaires ou apnée obstructive) devront être exclues ou correctement traitées avant l’instauration du traitement par le citrate de caféine.
Andere oorzaken van apneu (bijvoorbeeld aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, primaire longaandoening, anemie, sepsis, stofwisselingsstoornissen, cardiovasculaire afwijkingen of obstructieve apneu) moeten worden uitgesloten of goed worden behandeld voordat met een behandeling met cafeïnecitraat kan worden begonnen.

états hyperglycémiques, diabète, hyperkaliémie hypomagnésémie, hypophosphatémie, hypokaliémie, hypocalcémie, hyponatrémie, surcharge liquidienne, hyperuricémie, diminution de l’appétit, anorexie, acidose métabolique, hyperlipidémie, hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, autres anomalies électrolytiques déshydratation, hypoprotéinémie, hyperphosphatémie, hypoglycémie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: heel vaak: hyperglykemische toestand, diabetes mellitus, hyperkaliëmie vaak: hypomagnesiëmie, hypofosfatemie, hypokaliëmie, hypocalciëmie, hyponatriëmie, hyperhydratie, hyperurikemie, verminderde eetlust, anorexia, metabole acidose, hyperlipidemie, hypercholesterolemie, hypertriglyceridemie, andere elektrolytenafwijkingen soms: dehydratatie, hypoproteïnemie, hyperfosfatemie, hypoglykemie

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquents : diabète sucré, hyperglycémie, hyperkaliémie Fréquents : anorexie, acidose métabolique, autres anomalies électrolytiques, hyponatrémie, surcharge hydrique, hyperuricémie, hypomagnésémie, hypokaliémie, hypocalcémie, diminution de l’appétit, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypertriglycéridémie, hypophosphatémie Peu fréquents : déshydratation, hypoglycémie, hypoprotéinémie, hyperphosphatémie
anorexia, metabole acidosis, andere stoornissen in de electrolythuishouding, hyponatremie, hypervolemie, hyperuricemie, hypomagnesemie, hypokaliemie, hypocalciemie, verminderde eetlust, hypercholesterolemie, hyperlipidemie, hypertriglyceridemie, hypofosfatemie dehydratie, hypoglycemie, hypoproteïnemie, hyperfosfatemie

La confirmation d'un taux de prothrombine anormalement bas, surtout s'il s'accompagne d'autres anomalies biologiques (diminution significative du fibrinogène et des facteurs de coagulation, augmentation de la bilirubine, élévation des transaminases) doit conduire à arrêter le traitement par le valproate sodique et par prudence par les dérivés salicylés qui pourraient être administrés simultanément, puisqu'ils utilisent la même voie métabolique.
klassieke testen zijn de testen die de proteïnesynthese en de PT (protrombinespiegel) evalueren, het meest relevant. De bevestiging van een abnormaal lage protrombinespiegel, vooral in associatie met andere biologische afwijkingen (aanzienlijke daling van fibrinogeen en de stollingsfactoren, stijging van bilirubine, stijging van de transaminasen) moet ertoe aanzetten om de behandeling met natriumvalproaat stop te zetten; uit voorzorg zal men ook eventueel toegediende salicylaten stopzetten aangezien ze dezelfde metabole weg gebruiken.