Traduction de «Autres effets indésirables des THS combinés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres effets indésirables
overige gespecificeerde ongewenste-gevolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres effets indésirables des THS combinés
Andere bijwerkingen van gecombineerde HST

Avant de commencer à prendre Activelle, votre médecin vous informera des risques et bénéfices du traitement (voir aussi rubrique 4 Autres effets indésirables des THS combinés).
Voordat u begint met de inname van Activelle, zal uw arts u informeren over de risico´s en voordelen van de behandeling (zie ook punt 4 Andere bijwerkingen van gecombineerde HST).

si vous avez des facteurs de risque de développer des caillots sanguins (voir ‘Caillots sanguins dans les veines’) (ces facteurs de risque et les symptômes de formation de caillots sanguins sont repris dans la rubrique 4, Autres effets indésirables des THS combinés)
Als u risicofactoren heeft voor het vormen van bloedproppen (zie ‘Bloedproppen in de aders’) (deze risicofactoren en symptomen van vorming van bloedproppen zijn vermeld in rubriek 4, Andere bijwerkingen van gecombineerde HST)

formation de caillots sanguins ou risque d’en avoir (voir rubrique 4. sous “Autres effets indésirables des THS systémiques”)
vorming van bloedproppen of risicofactoren op het ontwikkelen van bloedproppen (zie rubriek

formation de caillots sanguins appelée " thrombose veineuse profonde" (voir également la section “Autres effets indésirables des THS systémiques”
vorming van bloedproppen, genaamd “diepe veneuze trombose” (zie ook de rubriek “Andere bijwerkingen van systemische HST”)

formation de caillots sanguins appelée " thrombose veineuse profonde" (voir également la section “Autres effets indésirables des THS systémiques” pour plus d’informations à ce sujet)
vorming van bloedproppen, diepe veneuze trombose genaamd (zie ook de rubriek “Andere bijwerkingen van systemische HST” voor meer informatie over dit onderwerp)

Autres effets indésirables des THS Vagifem est un traitement local à administrer dans le vagin contenant seulement une faible quantité d’estradiol.
Andere bijwerkingen van HST Vagifem is een lokale behandeling voor vaginale toediening die slechts een lage dosis estradiol bevat.

En présence d’effets indésirables, il peut être indiqué de passer à une autre association estroprogestative (p. ex. plus ou moins dosée en estrogènes, ou contenant un autre progestatif), selon que les effets indésirables soient attribués à l’estrogène ou au progestatif (voir « Effets indésirables » au point 7.3.6.1. dans le Répertoire).
Bij optreden van ongewenste effecten kan het aangewezen zijn over te schakelen op een andere oestroprogestatieve associatie, bv. hoger of lager gedoseerd aan oestrogeen of met een ander progestageen, naargelang de ongewenste effecten te wijten zijn aan het oestrogeen of het progestageen (zie « Ongewenste effecten » in

Les effets indésirables des tétracyclines consistent surtout en des troubles gastro-intestinaux; d' autres effets indésirables comme une photosensibilisation et des ulcères oesophagiens avec la doxycycline peuvent survenir [n.d.l.r.: surtout en cas de prise incorrecte, par exemple en position couchée ou sans boisson].
De ongewenste effecten van tetracyclines zijn vooral gastro-intestinaal van aard; andere bijwerkingen zijn o.a. fotosensibilisatie en oesofageale ulcera met doxycycline [n.v.d.r.: dit laatste vooral na onjuiste inname, b.v. liggend of zonder vocht].

Les effets indésirables généraux consistent entre autres en une insuffisance surrénale (avec p. ex. une hypoglycémie) et une diminution de la densité osseuse; selon les recommandations GINA, le risque d’effets indésirables avec la dipropionate de béclométhasone (ou un équivalent) est faible jusqu’à des doses de 500 µg p.j. chez l’adulte, et de 400 µg p.j. chez l’enfant [voir aussi Folia de décembre 1997 et de janvier 2003 concernant l’insuffisance surrénale due à des corticostéroïdes à inhaler].
Systemische ongewenste effecten zijn o.a. bijnierschorsinsufficiëntie (met b.v. hypoglykemie) en verminderde botdensiteit; volgens de GINA-aanbevelingen is het risico van ongewenste effecten met beclomethasondipropionaat (of een equivalent ervan) gering tot doses van 500 µg p.d. bij volwassenen, en tot 400 µg p.d. bij kinderen [zie ook Folia december 1997 en januari 2003 i.v.m. bijnierschorsinsufficiëntie door inhalatiecorticosteroïden].