Traduction de «Autres formes de chimiothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres formes de chimiothérapie
overige chemotherapie

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Autres formes de charbon
overige gespecificeerde vormen van antrax

Autres formes de tularémie
overige gespecificeerde vormen van tularemie

Autres formes de tuberculose du système nerveux
overige tuberculose van zenuwstelsel

Autres formes de peste
overige gespecificeerde vormen van pest

Autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
overige gespecificeerde vormen van tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Autres formes de tuberculose de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
overige gespecificeerde vormen van tuberculose van ademhalingsstelsel, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Autres formes d'érysipéloïde
overige gespecificeerde vormen van erysipeloïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction de la prescription du médecin, le cisplatine est utilisé comme traitement palliatif soit en association à d’autres types de thérapeutique soit en combinaison avec d’autres formes de chimiothérapie.
Volgens het voorschrift van de arts, is cisplatine aangewezen als palliatieve behandeling, hetzij in combinatie met andere therapievormen, hetzij in associatie met andere chemotherapeutica.

Après l'opération, un traitement adjuvant sous forme de chimiothérapie ou de radiothérapie vous sera éventuellement conseillé.
Na de operatie zal de dokter misschien een bijkomende behandeling in de vorm van chemotherapie of radiotherapie voorstellen.

Après l’opération, un traitement adjuvant sous forme de chimiothérapie ou de radiothérapie est éventuellement conseillé.
Na de operatie kan een adjuvante behandeling aan de patiënte worden geadviseerd in de vorm van chemotherapie of radiotherapie.

Patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse L’utilisation de Zerpex ® est contre-indiquée chez les patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse, particulièrement s’ils sont traités avec le 5-fluoro-uracile (5-FU) y compris sous formes topiques, ses prodrogues (p.ex. capecitabine, floxuridine, tegafur) et les associations médicamenteuses contenant ces substances actives ou les autres 5-fluoro-pyrimidines (voir également la rubrique 4.4 et 4.5).
Patiënten onder chemotherapie tegen kanker Het gebruik van Zerpex ® is gecontra-indiceerd bij patiënten onder chemotherapie tegen kanker, vooral bij behandeling met 5-fluorouracil (5-FU), met inbegrip van de topische vormen, de prodrugs (bijvoorbeeld capecitabine, floxuridine, tegafur) en combinaties van geneesmiddelen met deze actieve bestanddelen of andere 5-fluoropyrimidines (zie ook rubriek 4.4 en 4.5).

Patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse L’utilisation de Zonavir ® est contre-indiquée chez les patients sous chimiothérapie anti-cancéreuse, particulièrement s’ils sont traités avec le 5-fluoro-uracile (5-FU) y compris sous formes topiques, ses prodrogues (p.ex. capecitabine, floxuridine, tegafur) et les associations médicamenteuses contenant ces substances actives ou les autres 5-fluoro-pyrimidines (voir également la rubrique 4.4 et 4.5).
Patiënten onder chemotherapie tegen kanker Het gebruik van Zonavir ® is gecontra-indiceerd bij patiënten onder chemotherapie tegen kanker, vooral bij behandeling met 5-fluorouracil (5-FU), met inbegrip van de topische vormen, de prodrugs (bijvoorbeeld capecitabine, floxuridine, tegafur) en combinaties van geneesmiddelen met deze actieve bestanddelen of andere 5-fluoropyrimidines (zie ook rubriek 4.4 en 4.5).

Il importe également d’informer les autres prestataires de soins - comme votre dentiste ou autre thérapeute (conventionnel ou non) - que vous recevez des chimiothérapies.
Omgekeerd is het voor andere zorgverleners, zoals uw tandarts of andere artsen (klassieke en niet-klassieke), belangrijk om te weten dat u cytostatica krijgt.

Pour traiter un carcinome basocellulaire superficiel ou une kératose actinique, on administre parfois une chimiothérapie sous la forme d’une crème.
Bij oppervlakkige basaalcelcarcinomen en actinische keratose wordt soms chemotherapie toegepast door middel van een crème.

D’une part, identifier les patientes chez qui une chimiothérapie n’est pas nécessaire ou ne sera pas efficace. D’autre part, obtenir des informations précises sur la réponse du cancer à la chimiothérapie avant de procéder à une opération.
Enerzijds willen ze identificeren welke patiëntes geen baat hebben bij chemotherapie en anderzijds willen ze accurate informatie over de respons op chemotherapie voor een operatie.

Si les contraceptifs oraux sont contre-indiqués (mais pas le traitement hormonal de substitution), ou si les patientes préfèrent une autre forme de contraception, un traitement hormonal de substitution sous la forme d'une monothérapie d'œstrogènes peut être combinée à une autre forme de contraception fiable.
Als er contra-indicaties zijn voor OAC (en niet voor hormonale suppletietherapie) of als patiënten een voorkeur hebben voor een andere vorm van anticonceptie, kan hormonale suppletietherapie in de vorm van oestrogenen-monotherapie gecombineerd worden met een andere betrouwbare vorm van anticonceptie.

D'autre part, une meilleure compréhension des mécanismes d'action des différentes chimiothérapies devrait permettre de contrer les mécanismes de résistance au traitement que développent certains cancers.
Verder moet een beter inzicht in de werkingsmechanismen van de diverse chemotherapieën een nog krachtiger troef worden tegen de weerstandsmechanismen die sommige kankers opbouwen tegen de behandelingen.