Traduction de «Autres grossesses extra-utérines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres grossesses extra-utérines
ectopische zwangerschap, overig gespecificeerd

Autres complications consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
overige gespecificeerde complicaties na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Autres complications veineuses consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
overige veneuze-complicaties na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Embolie consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
embolie na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Hémorragie retardée ou sévère consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
late of overvloedige bloeding na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Complications consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
complicaties na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Infection de l'appareil génital et des organes pelviens consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
infectie van geslachtsorganen en bekken na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

rupture de grossesse extra-utérine
ectopische zwangerschap met ruptuur

Grossesse extra-utérine
ectopische zwangerschap

Choc consécutif à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
shock na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous tombez enceinte pendant l’utilisation de Mirena, vous courez un risque de grossesse extra-utérine (voir rubrique 2 Grossesse extra-utérine).
Mocht u tijdens het gebruik van Mirena zwanger worden, dan bestaat de mogelijkheid dat de zwangerschap zich buiten de baarmoeder bevindt (zie rubriek 2 Zwangerschap buiten de baarmoeder).

Il faut faire une distinction entre les risques classiques liés à une grossesse (fausse couche et grossesse extra-utérine ou ectopique) et d'autre part les risques liés à une grossesse après un traitement de fertilité.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de gebruikelijke risico's bij elke zwangerschap (miskraam en buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap) en de risico's verbonden aan een zwangerschap naar aanleiding van een onvruchtbaarheidsbehandeling.

Si l'hémorragie ne s'arrête pas malgré la prise régulière des comprimés, il faut envisager une cause organique du saignement ou un facteur hémorragique extra-génital (p.ex. polypes, cancer haut du col ou de l’endomètre, myome, résidus d’avortement, grossesse extra-utérine, thrombopénie, thrombo-asthénie) de sorte que d’autres mesures seront nécessaires.
Wanneer de bloeding niet ophoudt ondanks de regelmatige inname van de tabletten moet een organische oorzaak of een extra-genitale factor (b.v. poliepen, hoogzittend carcinoom van cervix uteri of endometrium, myoom, restanten van een abortus, extra-uteriene zwangerschap, trombopenie, tromboasthenie) aangenomen worden, zodat andere maatregelen noodzakelijk worden.

Lorsque une femme ressent des douleurs abdominales aiguës au début de sa grossesse, cela signifie peut-être qu’elle développe une grossesse extra-utérine.
Wanneer een vrouw in het begin van de zwangerschap hevige buikpijn voelt, kan dat betekenen dat er een buitenbaarmoederlijke zwangerschap is.

L’échographie vaginale peut également détecter une grossesse extra-utérine, une grossesse simple ou multiple et vérifier les battements de cœur (ou l'absence de battements) de l'embryon.
Met een vaginale echografie kan worden vastgesteld of het een buitenbaarmoederlijke, enkelvoudige of meervoudige zwangerschap betreft en kunnen de harttonen (of het uitblijven van de harttonen) van het embryo worden beluisterd.

Un quart des grossesses commencées finissent par une fausse couche (20% du total) ou par une grossesse extra-utérine (5%).
Een kwart van de zwangerschappen draait uit op een miskraam (20% van het totale aantal) of een buitenbaarmoederlijke zwangerschap (5%).

La grossesse extra-utérine ou ectopique
De buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap

Le gynécologue ne recommande généralement une intervention laparoscopique qu'en cas de maladie bénigne (par ex. kyste de l'ovaire ou ovaire grossi, endométriose, hydrosalpinx, grossesse extra-utérine, myomes, adhérences, stérilisation, incontinence urinaire).
De gynaecoloog adviseert een laparoscopische operatie doorgaans alleen bij een goedaardige aandoening (zoals cystes van de eierstok of vergrote eierstok, endometriose, hydrosalpinx, buitenbaarmoedderlijke zwangerschap, myomen, verklevingen, sterilisatie, ongewild urineverlies).

Il y a un risque de ± 20% de fausse couche (risque qui augmente en fonction de l'âge de la patiente) et de 5% de grossesse extra-utérine.
Er bestaat immers een risico van om en bij 20% op een miskraam (het risico neemt toe naarmate de leeftijd van de patiënte toeneemt) en van 5% op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

Ce chapitre n’analyse que 2 des causes les plus fréquentes, à savoir la fausse couche précoce et la grossesse extra-utérine ou ectopique.
In dit hoofdstuk bespreken we slechts twee van de meest voorkomende risico's, namelijk het vroegtijdig miskraam en de buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap.