Vertaling van "Autres hypocalcémies du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres hypocalcémies du nouveau-né
overige neonatale-hypocalciëmie

Hypocalcémie du nouveau-né, due au lait de vache
koemelkhypocalciëmie van pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres complications de la grossesse chez la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige gespecificeerde zwangerschapscomplicaties bij moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres formes de décollement et d'hémorragie placentaires
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige vormen van placentaloslating en bloeding

Fœtus et nouveau-né affectés par des anomalies morphologiques et fonctionnelles du placenta, autres et sans précision
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde morfologische en functionele afwijkingen van placenta

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres affections maternelles
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige gespecificeerde aandoeningen van moeder

Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère
gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres maladies circulatoires et respiratoires de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige circulatoire- en respiratoire-ziekten van moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres interventions médicales chez la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige medische-verrichtingen bij moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres formes de compression du cordon ombilical
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige compressie van navelstreng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- hypocalcémie du nouveau-né, prématuré ou dysmaturé;
- hypocalciëmie bij pasgeborenen, prematuren of dismaturen;

- Traitement d'urgence de l'hypocalcémie du nouveau-né et du nourrisson prématuré ou dysmaturé: 1 à 2 gouttes par jour pendant 5 jours, en association avec une calcithérapie.
- Dringende behandeling van hypocalciëmie bij pasgeborenen en premature of dismature zuigelingen: 1 tot 2 druppels per dag gedurende 5 dagen samen met calciumtoediening.

Chez les nouveau-nés et les nourrissons hypocalcémiques, le calcifédiol permet d'obtenir une remontée précoce de la calcémie commençant entre la 6ème et la 9ème heure sans phase initiale d'hypocalcémie paradoxale.
Bij pasgeborenen en zuigelingen met hypocalciëmie zorgt calcifediol voor een snelle stijging van het serumcalcium na 6 tot 9 uur zonder initiële fase van paradoxale hypocalciëmie.

L'hypercalcémie chez la mère peut également provoquer une diminution des concentrations circulantes de parathormone chez le nouveau-né avec pour conséquence une hypocalcémie, de la tétanie et des convulsions.
Hypercalciëmie bij de moeder kan ook een vermindering van de PTH-plasmaspiegels bij de neonatus veroorzaken met hypocalciëmie, tetanie en convulsies als gevolg.

L’utilisation concomitante d’autres bisphosphonates, d’autres médicaments contre l’hypercalcémie et de la calcitonine, peut entraîner une hypocalcémie avec les symptômes cliniques inhérents (paresthésie, tétanie, hypotension).
Gelijktijdig gebruik van andere bisfosfonaten, andere geneesmiddelen tegen hypercalciëmie en calcitonine, kan leiden tot hypocalciëmie met de bijhorende klinische symptomen (paresthesie, tetanie, hypotensie).

Si un nouveau contrat de location remplace un contrat précédent, soit pour la délivrance d’un autre exemplaire du même type d’aide à la mobilité, soit pour la délivrance d’un autre type d’aide à la mobilité en remplacement d’une aide à la mobilité pour laquelle le dispensateur de soins et le bénéficiaire avaient conclu un contrat de location, alors le dispensateur de soins joint à la première facturation du forfait de location concernant ce nouveau contrat de location, une copie du nouveau contrat de location».
Indien een nieuw huurcontract in de plaats treedt van een voorafgaand contract, hetzij omwille van levering van een ander exemplaar van hetzelfde type van mobiliteitshulpmiddel, hetzij omwille van levering van een ander type van mobiliteitshulpmiddel ter vervanging van een mobiliteitshulpmiddel waarvoor de zorgverlener en de rechthebbende een huurcontract hadden afgesloten, dan voegt de zorgverlener bij de eerste facturatie van het huurforfait dat betrekking heeft op dit nieuwe huurcontract, een kopie van het nieuwe huurcontract toe”.

Si un nouveau contrat de location remplace un contrat précédent, soit pour la délivrance d’un autre exemplaire du même type d’aide à la mobilité, soit pour la délivrance d’un autre type d’aide à la mobilité en remplacement d’une aide à la mobilité pour laquelle le dispensateur de soins et le bénéficiaire avaient conclu un contrat de location, alors le dispensateur de soins joint à la première facturation du forfait de location concernant ce nouveau contrat de location, un exemplaire du nouveau contrat de location.
Indien een nieuw huurcontract in de plaats treedt van een voorafgaand contract, hetzij omwille van levering van een ander exemplaar van hetzelfde type van mobiliteitshulpmiddel, hetzij omwille van levering van een ander type van mobiliteitshulpmiddel ter vervanging van een mobiliteitshulpmiddel waarvoor de zorgverlener en de rechthebbende een huurcontract hadden afgesloten, dan voegt de zorgverlener bij de eerste facturatie van het huurforfait dat betrekking heeft op dit nieuwe huurcontract, een exemplaar van het nieuwe huurcontract toe.

Patients présentant des troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement des métastases osseuses par Bondronat.
Patiënten met stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme dienen effectief behandeld te worden vóór de aanvang van de behandeling met Bondronat voor gemetastaseerde botziekte.

Administré par voie orale à des patients présentant une ostéodystrophie d'origine rénale, Rocaltrol normalise l'absorption intestinale réduite du calcium, l'hypocalcémie ainsi que le taux sérique élevé de la phosphatase alcaline et celui de l'hormone parathyroïdienne ; il fait régresser les douleurs osseuses et musculaires et corrige les altérations histologiques survenant lors d'ostéite fibreuse ainsi que lors d'autres troubles de la minéralisation.
Bij perorale toediening aan patiënten met renale osteodystrofie normaliseert Rocaltrol de verminderde calciumabsorptie in de darm, de hypocalciëmie en het hoge gehalte aan alkalische fosfatase en aan parathormoon in het serum; de bot- en spierpijnen regresseren en Rocaltrol corrigeert ook de histologische afwijkingen die bij osteitis fibrosa en bij andere mineralisatiestoornissen optreden.

Article 36. En cas de situation conflictuelle de fait constatée à un moment donné par le Comité de l'assurance, entre d'une part un des totaux maximum mentionnés à l’article 33, Fédéral, pour la région de Bruxelles- Capitale ou pour une province, et d'autre part le nombre d’établissements conventionnés et d’établissements candidats (dénommé ci-après dans le présent article " candidat" ), le Comité de l'assurance donnera pour la conclusion de conventions qui entreront en vigueur après le 01.01.2008 d’abord la préférence au maintien de toutes les conventions existantes qui répondent à toutes les conditions plutôt qu'à la conclusion d'une convention avec un nouveau candidat, même s'il appert que ce nouveau candidat répond à toutes les conditions reprises à l'article 13 de la présente convention.
Artikel 36. Bij feitelijke door het Verzekeringscomité vastgestelde conflictsituatie tussen enerzijds één van de maximum totalen vermeld in artikel 34, Federaal, voor het Brussels gewest of voor een provincie, en anderzijds het aantal inrichtingen met overeenkomst en kandidaat inrichtingen (hierna in dit artikel ‘kandidaten’ genoemd) op een bepaald tijdstip, zal het Verzekeringscomité voor het afsluiten van overeenkomsten die later ingaan dan op 01.01.2008 in de eerste plaats de voorkeur geven aan het behoud van bestaande aan alle voorwaarden beantwoordende overeenkomsten, boven het afsluiten van een overeenkomst met een nieuwe kandidaat, ook als blijkt dat de nieuwe kandidaat aan alle in artikel 13 van deze overeenkomst vermelde voorwaarden voldoet.