Traduction de «Autres maladies hémolytiques du fœtus et du nouveau-né » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres maladies hémolytiques du fœtus et du nouveau-né
overige gespecificeerde hemolytische-ziekten van foetus en pasgeborene

Maladie hémolytique du fœtus et du nouveau-né
hemolytische ziekte van foetus en pasgeborene

maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né par iso-immunisation ABO
hemolytische ziekte van foetus of pasgeborene door ABO-immunisatie

Maladie hémorragique du fœtus et du nouveau-né
hemorragische aandoening van foetus en pasgeborene

Œdèmes, autres et sans précision, spécifiques du fœtus et du nouveau-né
overig en niet-gespecificeerd oedeem specifiek voor foetus en pasgeborene

Autres affections des téguments spécifiques du fœtus et du nouveau-né
overige huidaandoeningen specifiek voor foetus en pasgeborene

Autres hémorragies intracrâniennes (non traumatiques) du fœtus et du nouveau-né
overige gespecificeerde intracraniale (niet-traumatische) bloedingen van foetus en pasgeborene

Autres anomalies transitoires du métabolisme des glucides chez le fœtus et le nouveau-né
overige gespecificeerde voorbijgaande stoornissen van koolhydraatmetabolisme van foetus en pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Autres affections précisées des téguments spécifiques du fœtus et du nouveau-né
overige gespecificeerde huidaandoeningen specifiek voor foetus en pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c'est le cas avec les autres corticostéroïdes nasaux, Nasonex ne peut pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement, sauf si le bénéfice potentiel pour la mère justifie tout risque potentiel pour la mère, le fœtus ou le nouveau-né.
Zoals andere nasale corticosteroïdpreparaten mag Nasonex niet gebruikt worden tijdens zwangerschap en borstvoeding tenzij de potentiële voordelen voor de moeder opwegen tegen het potentiële risico voor de moeder, de foetus of het kind.

Bien qu’aucun effet indésirable sur le fœtus ou le nouveau-né n’ait été signalé chez des femmes enceintes traitées au moyen d’autres aminoglycosides, il existe une nocivité potentielle.
Hoewel voor de foetus of pasgeborenen geen bijwerkingen zijn gemeld, blijft de kans op beschadiging bij moeders die behandeld worden met andere aminoglycosiden.

Même si aucun effet indésirable sur le fœtus ou le nouveau-né n’a été signalé chez des femmes traitées par d’autres aminoglycosides, le risque d’effets nocifs existe.
Hoewel voor andere aminoglycosiden die aan zwangere vrouwen werden toegediend geen bijwerkingen werden gemeld voor de foetus of het pasgeboren kind, bestaat er een potentieel risico.

Des effets indésirables sérieux ont été signalés chez la mère, le fœtus ou le nouveau-né lorsque la mère avait été traitée avec d'autres aminosides pendant la grossesse.
Ernstige ongewenste effecten zijn gemeld bij de moeder, de foetus of de pasgeborene wanneer de moeder gedurende de zwangerschap met andere aminosiden behandeld werd.

Les immunoglobulines servent au traitement et à la prévention de nombreuses maladies infectieuses, soit d'origine virale, par exemple la rubéole, la rougeole, la jaunisse soit lors d'infections bactériennes, pour prévenir le tétanos, la maladie hémolytique du nouveau-né, et dans le traitement d'une immuno-déficience.
Les immunoglobulines zorgen voor de behandeling en preventie van vele besmettelijke ziekten van virale oorsprong, zoals rodehond, mazelen en geelzucht of van bacteriële infecties, om tetanus te voorkomen, hemolytische ziekte bij nieuwgeborenen, en bij een immunodeficientiebehandeling.

- d’autres maladies qui affectent la circulation sanguine comme le diabète, le lupus érythémateux disséminé (une maladie du système immunitaire), le syndrome hémolytique et urémique (une maladie du sang qui endommage les reins), la maladie de Crohn ou la rectocolite hémorragique (inflammation chronique de l’intestin) et la drépanocytose (maladie du sang).
- andere aandoeningen van de bloedsomloop zoals suikerziekte, systemische lupus erythematosus (een ziekte van het immuunsysteem), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedziekte die de nieren beschadigt), ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische ontsteking van de darmen) en sikkelcelanemie (bloedziekte).

D’autres états médicaux ont été mis en relation avec des accidents circulatoires, à savoir le diabète, le lupus érythémateux généralisé, le syndrome urémique hémolytique, les maladies intestinales inflammatoires chroniques (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse) et la drépanocytose.
Andere medische situatie die in verband zijn gebracht met circulatoire accidenten zijn diabetes mellitus, gegeneraliseerde lupus eryhematodes, hemolytisch uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn of colitis ulcera) en sikkelcelziekte.

D’autres situations médicales associées à des effets indésirables vasculaires sont le diabète sucré, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome hémolytique et urémique, l’iléite inflammatoire chronique (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse) et la maladie à cellules falciformes.
Andere medische situaties die in verband zijn gebracht met nadelige vasculaire voorvallen zijn diabetes mellitus, systemische lupus erythematodes, hemolytisch uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelziekte.

Caroline Van Cauwenbergh a pour projet d'identifier un nouveau gène responsable de la rétinite pigmentaire autosomique dominante (RHad) en combinant des analyses de liaisons et des séquençages de l'exome chez une famille multigénérationnelle belge atteinte de RHad où on a pu exclure l'implication d'autres gènes connus liés à la maladie.
Caroline Van Cauwenbergh haar project heeft tot doel een nieuw ziektegen voor autosomaal dominante retinitis pigmentosa (adRP) te identificeren door een combinatie van linkage analyse en exoomsequencing. Hiervoor worden analyses uitgevoerd bij een multigenerationele Belgische familie met adRP en waarbij de betrokkenheid van gekende adRP genen werd uitgesloten.

personne à charge d’un bénéficiaire de soins de santé : déclaration sur l’honneur concernant les revenus intervention majorée de l’assurance (avantage social) : déclaration sur l’honneur concernant le partenaire de vie l’évaluation du nouveau système de rémunération des pharmaciens la mise à l’ordre du jour publique et la discussion au sein du Comité de l’assurance du 1er Plan belge pour les maladies rares l’exécution de divers projets d’évaluation médicale et de mesures d’impact un rapport contenant les résultats des analyses et des contrôles sur le “code-barres unique”, à partir des données que l’INAMI reçoit des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques un rapport par O.A. répertoriant les activités des médecins conseils au niveau de la mutualité et des O.A (y compris le feed back aux O.A) la poursuite de la mise au point d’un système (Flowdos) pour gérer plus efficacement les dossiers d’enquête sur les dispensateurs de soins le rapport intégré sur les résultats en matière de lutte contre la fraude sociale le “datamatching” (croisement de banques de données) entre les données “Déclaration multifonctionnelle/Multifunctionele aangifte” (DMFA) et la banque de données des invalides, et l’analyse des cas pertinents au sein des mutualités l’analyse de qualité du feed-back des O.A. concernant les dossiers d’assujettissement fictif deux rapports relatifs à des contrôles thématiques : l’un, en matière de soins de santé et l’autre, en matière d’indemnités
persoon ten laste van een gerechtigde op geneeskundige verzorging: verklaring op erewoord in verband met de inkomsten verhoogde verzekeringstegemoetkoming (sociaal voordeel): verklaring op erewoord in verband met de levenspartner evalueren van het nieuwe vergoedingssysteem voor apothekers publiek agenderen en bespreken in het Verzekeringscomité van het tweede Belgisch plan voor zeldzame ziekten uitvoeren van diverse geneeskundige evaluatieprojecten en impactmetingen een verslag met de resultaten van de analyses en controles inzake de “unieke streepjescode” op basis van de gegevens die het RIZIV ontvangt van de tariferingsdiensten en de farmaceutische bedrijven een rapport per V. I. met een cartografie van de activiteiten van de adviserend geneesheren op het niveau van het ziekenfonds en de V. I (inclusief feedback aan de V. I. ) verder uitbouwen van een systeem (Flowdos) om de enquêtedossiers ten aanzien van de zorgverleners op een meer doeltreffende en efficiënte wijze te beheren een geïntegreerd rapport over de resultaten op het vlak van sociale fraude “datamatching” (kruisen van databanken) met de gegevens “Déclaration multifonctionnelle/ Multifunctionele aangifte” (DMFA) en de databank van de invaliden, en onderzoeken van de relevante gevallen in het ziekenfonds kwaliteitsanalyse van de feedback van de V. I. betreffende de dossiers van fictieve onderwerping twee themacontrolerapporten: één over geneeskundige verzorging en één over uitkeringen