Vertaling van "Autres mononévrites du membre inférieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres mononévrites du membre inférieur
overige gespecificeerde mononeuropathieën van onderste extremiteit

Mononévrite du membre inférieur
mononeuropathieën van onderste extremiteit

Autres mononévrites du membre supérieur
overige gespecificeerde mononeuropathieën van bovenste extremiteit

Autres lésions traumatiques précisées du membre inférieur, niveau non précisé
overige gespecificeerde letsels van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Autres lésions traumatiques du membre inférieur, niveau non précisé
overige letsels van onderste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Autres enthésopathies du membre inférieur, sauf le pied
overige gespecificeerde enthesopathieën van onderste extremiteit, exclusief voet

Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]
traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre inférieur, y compris la hanche
bindweefsel en weke delen van onderste extremiteit, inclusief heup

Phlébite et thrombophlébite d'autres vaisseaux profonds des membres inférieurs
flebitis en tromboflebitis van overige diepe venen van onderste extremiteiten

Séquelles d'autres fractures du membre inférieur
late gevolgen van overige fracturen van onderste extremiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Jusqu’à présent, un des critères principaux pour l’intervention de l’assurance soins de santé était la fonction motrice des membres inférieurs : la personne dont la limitation de mobilité n’était pas complète ou découlait de problèmes autres que locomoteurs (insuffisance respiratoire, par exemple) n’avait pas toujours droit à une intervention de l’assurance.
b) Tot op heden was de tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voornamelijk verbonden aan de “motorische functie van de onderste ledematen”: de mobiliteitsbeperking die niet volledig was of die het gevolg was van andere problemen (o.a. ademhalingstoornissen), gaf niet altijd recht op een vergoeding van de verzekering.

Mauvaise irrigation sanguine des membres inférieurs (claudication intermittente), des mains et d'autres tissus.
Slechte doorbloeding in onderste ledematen (etalagebenen), handen en in andere weefsels.

Ce médicament à base de plantes est indiqué pour le traitement des symptômes subjectifs dus à l’insuffisance veineuse des membres inférieurs comme des jambes lourdes, après avoir exclu toute autre affection grave (telles que phlébite, thrombophlébite, thrombose).
Dit geneesmiddel op basis van planten wordt gebruikt voor de behandeling van de subjectieve verschijnselen van veneuze insufficiëntie van de onderste ledematen zoals zware benen, nadat elke ernstige pathologische aandoening uitgesloten werd (zoals flebitis, thromboflebitis, trombose).

Troubles généraux Peu fréquent : fatigue Rare : accumulation de liquide dans les membres inférieurs (œdème périphérique) Très rare : une maladie (syndrome) ressemblant au syndrome neuroleptique malin (caractérisé par, entre autres, une température corporelle accrue et une diminution de la conscience). Ceci a été rapporté lors de l’arrêt brusque du Parlodel.
Algemene aandoeningen: Soms: vermoeidheid Zelden: ophoping van vocht in de onderste ledematen (perifeer oedeem) Zeer zelden: een ziekte (syndroom), gelijkaardig aan het neuroleptisch maligne syndroom (gekenmerkt door o.a. verhoogde lichaamstemperatuur, verminderd bewustzijn) Dit laatste werd gerapporteerd bij het stopzetten van Parlodel.

Deux lésions de décubitus sur trois sont localisées au niveau du bassin (sacrum) et des membres inférieurs (talons, malléoles et grand trochanter). D’autres localisations sont possibles comme les omoplates, les coudes, l’arrière de la tête, les côtes, etc. Elles dépendent de la position du patient.
Twee op drie decubitusletsels doen zich voor in de bekkenregio (sacrum) en de onderste ledematen (hielen, malleoli, trochanter maior), maar ook scapulae, ellebogen, achterhoofd, ribben enz. kunnen aangetast zijn, afhankelijk van de houding die werd aangenomen.

Jusqu’au 1 er octobre 2005, l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour une aide à la mobilité dépendait essentiellement de l’état de la fonction motrice des membres inférieurs de l’assuré: la personne, dont la limitation de mobilité n’était pas complète, ou découlait de problèmes autres que locomoteurs (insuffisance respiratoire,.), n’avait alors pas toujours droit au remboursement.
Tot 1 oktober 2005 hing de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor een mobiliteitshulpmiddel hoofdzakelijk af van de toestand van de motorische functie van de onderste ledematen van de verzekerde: de persoon van wie de beperking van de mobiliteit niet volledig was, of voortvloeide uit andere dan locomotorische problemen (respiratoire insufficiëntie.), had toen niet altijd recht op een vergoeding.

les antécédents du patient (insuffisance rénale, transplantation rénale et/ou dialyse, accident cérébrovasculaire/accident ischémique transitoire/infarctus du myocarde, Intervention Coronaire Percunanée (ICP) ou Coronary Artery Bypass Graft (CAGB), revascularisation des membres inférieurs, amputation mineure, amputation majeure, lésion diabétique au(x) pied(s), par qui/quelle instance le patient a-t-il été référé (médecin (1 ère ou 2 ème ligne), praticien paramédical, par une autre clinique du pied, initiative du patient));
antecedenten van de patiënt (nierinsufficiëntie, niertransplantatie en/of dialyse, cerebrovasculair accident / transitoir ischemisch accident / myocardinfarct, percutane coronaire interventie (PCI-) of Coronary Artery Bypass Graft (CABG), revascularisatie van de onderste ledematen, mineure amputatie, majeure amputatie, diabetische voetletsels, door wie / welke instantie werd de patiënt doorverwezen (arts (1ste lijn of 2de lijn), paramedicus, andere voetkliniek, initiatief van de patiënt);

o para- ou quadriplégie acquises ; o lésion cérébrale causant des troubles neuromoteurs graves ou des troubles de la parole et du langage ou d’autres troubles neuropsychologiques graves ; o des maladies évolutives chroniques du cerveau et/ou de la moelle épinière, avec des séquelles motrices ou intellectuelles, durant la phase de rééducation intensive après une poussée ; o amputation d’un membre supérieur ou inférieur (excepté doigt D2 – D5) ; o myopathies : les dystrophies musculaires héréditaires progressives, la myotonie congénitale de Thomsen et la polymyosite auto-immune ; o troubles locomoteurs et psychologiques graves consécutifs à l’arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker stadium III et IV ou consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III et IV, éventuellement avec complications neurologiques.
o verworven para- of quadriplegie o hersenletsel dat zware neuromotorische stoornissen of spraak- en taalstoornissen of andere zware neuro-psychologische stoornissen veroorzaakt o chronische evolutieve ziekten van de hersenen en/of van het ruggemerg, met motorische of intellectuele sequelen, gedurende de intensieve revalidatiefase na een opstoot o amputatie van een bovenste of onderste lidmaat (uitgezonderd vinger D2 – D5) o myopathieën: de progressieve erfelijke musculaire dystrophieën, de myotonia congenita van Thomsen en de autoimmune polymyositis o ernstige locomotorische en psychologische stoornissen tengevolge van reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, of tengevolge van spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen