Vertaling van "Avec une issue fatale dans des cas isolés " (Frans → Nederlands) :

Fréquence indéterminée Choc, survenue concomitante d’événements thromboemboliques (y compris des embolies pulmonaires [avec issue fatale dans des cas isolés]).
Niet bekend Shock, er zijn gelijktijdige gevallen van tromboembolische voorvallen (inclusief pulmonale embolie (in geïsoleerde gevallen fataal)).

occlusion de vaisseaux sanguins due à des caillots sanguins (événements thromboemboliques), y compris occlusion de vaisseaux sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire [avec une issue fatale dans des cas isolés]).
afsluiten van bloedvaten door bloedklonters (tromboëmbolische voorvallen), afsluiten van bloedvaten in de longen (longembolie [in geïsoleerde gevallen met fatale afloop]).

Phlébite, thrombophlébite Choc, thromboembolie, y compris embolie pulmonaire (d’issue fatale dans des cas isolés)
Flebitis, tromboflebitis Shock, trombo-embolie waaronder longembolie (in geïsoleerde gevallen fataal)

Au cours d’une étude de phase II chez des patients atteints de MRCC réfractaire au traitement par cytokine, un infarctus du myocarde d’issue fatale lié au traitement a été rapporté chez 0,9 % des patients et, dans l’étude de phase III chez des patients atteints de MRCC non prétraités, des événements cardiaques d’issue fatale ont été rapportés chez 0,6 % des patients du bras IFN-α et aucun événement cardiaque d’issue fatale n’a été rapporté chez les patients du bras sunitinib.
Tijdens een fase II-studie bij cytokinerefractaire MRCC-patiënten kreeg 0,9% van de patiënten een behandelingsgerelateerd fataal myocardinfarct en tijdens de fase III-studie bij niet eerder behandelde MRCC-patiënten, ondervonden 0,6% van de patiënten van de IFN-α-arm en 0% van de patiënten van de sunitinib-arm fatale cardiale voorvallen.

Hépatite et insuffisance hépatique Des cas rares d’hépatites à prédominance cholestatique et des cas isolés d’insuffisance hépatique aiguë (dont certains avec issue fatale) ont été décrits chez des patients traités par des inhibiteurs de l'ECA.
Hepatitis en leverinsufficiëntie Bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren zijn een paar zeldzame gevallen gekend van predominante cholestatische hepatitis en uitzonderlijke gevallen van acute leverinsufficiëntie, (waarvan enkele fataal).

Des cas isolés d'insuffisance rénale, dans de rares cas avec issue fatale, ont été rapportés, en particulier lors d'utilisation concomitante d'AINS, le plus souvent du diclofénac.
Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van nierfalen met in zeldzame gevallen een fatale afloop, vooral bij concomitant gebruik van NSAID’s en meestal diclofenac.

Des cas isolés d'insuffisance rénale, dans de rares cas avec issue fatale, ont été rapportés, en particulier lors d'utilisation simultanée de certains analgésiques, le plus souvent du diclofénac.
Er zijn enkele gevallen van nierfalen met in zeldzame gevallen een fatale afloop gerapporteerd, vooral bij gelijktijdig gebruik van sommige pijnstillers, meestal diclofenac.

Des cas d’ischémie locale sévère (nécessitant l’amputation d’un doigt) et des symptômes généraux (tachycardie p.ex) pouvant avoir une issue fatale ont toutefois été rapportés.
Ernstige lokale ischemie (met nood voor amputatie van een vinger) en systemische symptomen (bv. tachycardie) met zelfs fatale afloop, zijn echter gerapporteerd.

Récemment, une étude dans laquelle le bévacizumab était étudié pour une utilisation dans le cancer du poumon à petites cellules, a été interrompue prématurément, après survenue de fistules trachéo-œsophagiennes chez 2 des 29 patients traités, avec issue fatale chez l’un d’eux.
Recent werd een studie, waarin bevacizumab werd onderzocht voor gebruik bij kleincellige longkanker, vroegtijdig gestopt nadat bij 2 van de 29 behandelde patiënten een tracheo-oesofagale fistel was opgetreden, bij één patiënt met fatale afloop.

En ce qui concerne l' emploi de telles préparations chez ces très jeunes enfants, la FDA attire l’attention sur le fait qu' il n' existe aucune preuve d' efficacité, qu'aucune directive fondée ne peut être donnée quant à la posologie et que, bien que rarement, des effets indésirables graves (p. ex. tachycardie, convulsions, troubles de la conscience) ont été rapportés, parfois même avec une issue fatale (souvent suite à un surdosage involontaire).
In verband met het gebruik van dergelijke preparaten bij deze zeer jonge kinderen, benadrukt de FDA dat er geen enkele evidentie is van doeltreffendheid, dat er geen gefundeerde posologierichtlijnen kunnen worden gegeven, en dat er, hoewel zelden, ernstige ongewenste effecten (bv. tachycardie, convulsies, bewustzijnsstoornissen) zijn gerapporteerd, zelfs met fatale afloop (vaak ten gevolge van onopzettelijke overdosering).