Traduction de «B) Limites et problèmes liés au patient » (Français → Néerlandais) :

b) Limites et problèmes liés au patient
b) Beperkingen en problemen m.b.t. de patiënt

C- Limites et problèmes liées à la prescription et/ou la consommation des benzodiazépines et autres substances calmantes et hypnotiques a) Limites et problèmes liés au produit b) Limites et problèmes liés au patient c) Limites et problèmes liés au prescripteur d) Limites et problèmes liés aux hôpitaux. e) Limites et problèmes liés au système de soin. f) Les coûts et bénéfices sociaux liés à la consommation de benzodiazépines.
C- Beperkingen en problemen m.b.t. het voorschrijven en /of het gebruiken van benzodiazepines en andere kalmerende en hypnotische stoffen a) Beperkingen en problemen m.b.t. het product b) Beperkingen en problemen m.b.t. de patiënt c) Beperkingen en problemen m.b.t. de persoon die voorschrijft d) Beperkingen en problemen m.b.t. de hospitalen. e) Beperkingen en problemen m.b.t. het verzorgingssysteem f) Sociale kosten en voordelen verbonden aan het gebruik van benzodiazepines.

a) Limites et problèmes liés au produit
a) Beperkingen en problemen m.b.t. het product

C- Limites et problèmes liés à la prescription et/ou la consommation des benzodiazépines et autres produits calmants
C- Beperkingen en problemen verbonden aan het voorschrijven en/of het gebruik van benzodiazepines en andere kalmeermiddelen.

c) Limites et problèmes liés au prescripteur
c) Beperkingen en problemen m.b.t. de persoon die voorschrijft

d) Limites et problèmes liés à la médecine en hôpital.
d) Beperkingen en problemen m.b.t de ziekenhuisgeneeskunde.

e) Limites et problèmes liés au système de soin.
e) Beperkingen en problemen m.b.t. het verzorgingsysteem.

Pour ne prendre que deux exemples, retenons l'impact des quinolones administrées en prophylaxie chez des patients cirrhotiques (12) (problème lié à l'indication de l'administration) ainsi que l'association des résistances des pneumocoques à la faible posologie et la longue durée d'administration d'antibiotique (13) (problème lié à l'utilisation inadéquate de l'antibiotique correctement choisi).
Twee voorbeelden: de impact van chinolones die profylactisch toegediend worden aan patiënten met levercirrose (12) (probleem dat te maken heeft met de indicatie van de toediening) en de associatie van pneumokokkenresistenties met de beperkte posologie en de lange duur van de antibioticabehandeling (13) (probleem dat samenhangt met het inadequate gebruik van het juiste antibioticum).

Enfin le médecin généraliste peut-être confronté dans sa pratique courante à un problème lié aux troubles fonctionnels présentés par un patient.
De huisarts kan in zijn courante praktijk ten slotte worden geconfronteerd met een probleem dat gelinkt is aan de functionele problemen van een patiënt.

Un des problèmes liés aux différents forfaits est que, parfois, le K60 est plus important que le forfait (mais la durée de celui-ci est, en général, plus longue, ce qui est plus favorable pour les patients chroniques).
Een van de problemen die aan de verschillende forfaits zijn gelinkt, is dat de K60 soms belangrijker is dan het forfait (maar de duur ervan is over het algemeen langer, wat beter is voor chronische patiënten).