Traduction de «Baisse du désir sexuel Frigidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection suffisante pour une activité sexuelle).
verminderde zin in seks of seksuele problemen (waaronder moeilijkheden bij het behouden van een erectie bij seksuele activiteit).

baisse du désir sexuel (baisse de la libido)
verminderde zin om te vrijen (verminderd libido)

- baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une
− verminderde zin in seks of seksuele problemen (waaronder moeilijkheden bij het behouden van

- baisse du désir sexuel ou problèmes sexuels (tels que difficultés à conserver une érection
− verminderde zin in seks of seksuele problemen (waaronder moeilijkheden bij het behouden van

Le hic, c'est que plusieurs symptômes physiques de la dépression ressemblent à s'y méprendre aux effets secondaires des traitements anti-cancer: perte d'appétit, troubles digestifs, fatigue, troubles ou baisse du désir sexuel.
Het vervelende is dat nogal wat lichamelijke symptomen van een depressie sterk lijken op de bijwerkingen van de behandelingen voor kanker: minder eetlust, spijsverteringsproblemen, seksuele problemen of verminderd libido.

- baisse du désir sexuel (libido),
- minder zin in seks (libidoverlies),

Baisse du désir sexuel, impuissance;
opzwellen van het aangezicht, koorts.

trouble du sommeil, sensation d’agitation, baisse du désir sexuel, anxiété, difficulté ou incapacité à avoir un orgasme, rêves inhabituels
moeilijk kunnen slapen, zich geagiteerd voelen, minder zin in seks hebben, zich angstig voelen, moeilijk of geen orgasme kunnen krijgen, ongewone dromen

La baisse de la libido (désir sexuel) consécutive à un cancer est un problème qui touche tant les hommes que les femmes.
Een vermindering van het libido (zin is seks) als gevolg van kanker kan zowel bij mannen als vrouwen voorkomen.