Traduction de «Base du poumon droit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base du poumon droit
basis van rechterlong

lobe inférieur du poumon droit
ROK - rechterlongonderkwab

lobe moyen du poumon droit
lobus medius pulmonis dextri

entière bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
volledige bronchiole van rechterbovenkwab

entier lobe du poumon droit
volledige rechterlongkwab

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

poumon droit bilobé
bilobed rechterlong

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

entière bronchiole du lobe inférieur du poumon droit
volledige bronchiole van rechteronderkwab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le poumon droit est divisé en trois lobes (parties).
De rechterlong is onderverdeeld in drie lobben (delen).

Le poumon droit est divisé en trois parties (lobes).
De rechterlong is onderverdeeld in drie delen (lobben); de linkerlong telt slechts twee lobben.

Par catégorie de financement, le nombre d’heures total maximum auquel on a droit a été calculé sur base des ayants droit (A1311).
Per financieringscategorie wordt het totaal aantal uren waarop men maximaal recht heeft berekend op basis van de rechthebbenden (A1311).

Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.
Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.

- EVLP pour l’évaluation des poumons Actuellement, les poumons de donneurs sont refusés sur base de critères préétablis tels que capacité d’oxygénation, résultats bronchoscopiques et aspect à la radiographie.
- EVLP voor het beoordelen van longen Thans worden donorlongen afgewezen op basis van vooraf vastgestelde criteria, zoals oxygenerend vermogen, uitslagen van bronchoscopische onderzoeken en uitzicht op de röntgenopnames.

Trois mois plus tard (01/08/2010) il obtient le quota (200 heures pour un emploi à plein temps dans les 2 dernières années) et a un total sur base annuelle de 256 heures irrégulières, le droit commence à partir du 1 er jour du mois suivant lequel ce droit est acquis.
Pas 3 maand later (01/08/2010) behaalt hij het quota (200 uren voor voltijds in laatste 2 jaar) en heeft een totaal op jaarbasis van 256 onregelmatige uren waarbij het recht begint te lopen vanaf de 1 ste dag van de maand die volgt op de maand waarin dit recht verworven is.

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

L’EVLP offre maintenant une base potentielle pour une remise en état des poumons ex vivo avant transplantation en intervenant directement sur le greffon par la voie endotrachéale ou intravasculaire.
EVLP biedt nu een potentiële basis om de longen ex vivo te herstellen vóór de transplantatie door rechtstreekse interventie op het orgaan via de endotracheale of intravasculaire route.

Le CSS suggère donc de ne pas limiter son avis aux techniques de préservation ex vivo du rein mais bien d’aborder également celles relatives au cœur, aux poumons, au foie et au pancréas, et ce sur base des appareillages déjà existants et des données de la littérature.
De HGR stelt dus voor om het advies niet te beperken tot de methodes voor het ex vivo bewaren van nieren, maar ook om die voor het hart, de longen, lever en pancreas erbij te nemen en dit op basis van de bestaande apparatuur en gegevens uit de literatuur.

Boisson distillée d'un titre alcoométrique excédant 1,2 % ou boisson fermentée d'un titre alcoométrique excédant 22 % (article 16 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées) -> Alcopops, vodka, whisky, gin, genièvre, liqueur, cognac, … -> Cocktails à base de ces boissons
Gedestilleerde drank met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 % of gegiste drank van meer dan 22 % (artikel 16 van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken) -> Alcopops, vodka, whisky, gin, jenever, likeur, cognac, … -> Cocktails op basis van deze dranken