Vertaling van "Base du poumon gauche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base du poumon gauche
basis van linkerlong

racine du poumon gauche
linkerlongwortel

apex du poumon gauche
apex van linkerlong

poumon gauche trilobé
drielobbige linkerlong

entier apex du poumon gauche
volledige apex van linkerlong

entier poumon gauche
volledige linkerlong

segment basal du poumon gauche
basaal segment van linkerlong

lobe supérieur du poumon gauche
bovenkwab van linkerlong

poumon gauche
linkerlong

artère pulmonaire au sein du poumon gauche
arteria pulmonalis in linkerlong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le poumon gauche ne comporte que deux lobes. L’air que nous respirons est conduit dans les poumons par la trachée et les bronches.
De lucht die we inademen, komt via de luchtpijp (trachea) en de longpijptakken (bronchiën) in de longen terecht.

Un lobe de poumon gauche récupéré chez un NHBD de catégorie II de Maastricht après 65 minutes d’ischémie chaude et trois heures de refroidissement topique a été évalué dans un circuit ex vivo avant d’être accepté pour transplantation.
Er werd een linkse longkwab afkomstig van een categorie II NHBD-donor uit Maastricht na 65 minuten warme ischemie en drie uur plaatselijke koeling in een ex vivo circuit beoordeeld alvorens te worden goedgekeurd voor transplantatie.

A l'auscultation, on peut entendre des râles fins à la base du poumon et l'examen radiologique permet de localiser des infiltrats et, dans certains cas, révèle des signes de fibrose interstitielle diffuse.
Aan de basis van de long kunnen bij auscultatie fijne ronchi worden gehoord en radiologisch kunnen infiltraten worden gelokaliseerd, en in sommige gevallen tekenen van diffuse interstitiële fibrose worden waargenomen.

Le perfusat quitte les poumons par la canule atriale gauche et pénètre dans le réservoir.
Het perfusaat verlaat de longen via de canule in het linkeratrium en vloeit in het reservoir.

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.
Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.

- EVLP pour l’évaluation des poumons Actuellement, les poumons de donneurs sont refusés sur base de critères préétablis tels que capacité d’oxygénation, résultats bronchoscopiques et aspect à la radiographie.
- EVLP voor het beoordelen van longen Thans worden donorlongen afgewezen op basis van vooraf vastgestelde criteria, zoals oxygenerend vermogen, uitslagen van bronchoscopische onderzoeken en uitzicht op de röntgenopnames.

D’autre part, si les patients O ont une tendance au saignement augmentée, ils ont peut être également reçu davantage de concentrés que les autres, ce qui fausserait la comparaison des courbes de distribution dans les deux bras de l’étude. ▪ Les conclusions sont basées partiellement sur des variables non ajustées (courbe de survie Kaplan Meier). ▪ Il existe des différences nettes de morbidité entre les deux groupes, portant sur des paramètres significatifs (fonction ventriculaire gauche, vasculopathies périphériques, régurgitation mitrale). ▪ Les patients ayant reçu des concentrés plus âgés ont été opérés plus récemment que les autres, ils ont donc reçu une proportion beaucoup plus importante de concentrés déleucocytés.
Anderzijds maakt het de vergelijking van de verdelingscurven van de twee armen van de studie ongeldig als de O- patiënten een tendens vertonen tot toegenomen bloedingen en ze misschien ook meer concentraten dan andere ontvangen hebben. ▪ De conclusies zijn gedeeltelijk gebaseerd op niet bijgestelde variabelen (overlevingscurve van Kaplan Meier). ▪ Er zijn duidelijke verschillen in morbiditeit tussen de twee groepen die betrekking hebben op significante parameters (linkerhartkamerfunctie, perifere vasculopathieën, mitrale regurgitatie). ▪ De patiënten die oudere concentraten hebben ontvangen, werden op een later tijdstip geopereerd dan de andere.

L’EVLP offre maintenant une base potentielle pour une remise en état des poumons ex vivo avant transplantation en intervenant directement sur le greffon par la voie endotrachéale ou intravasculaire.
EVLP biedt nu een potentiële basis om de longen ex vivo te herstellen vóór de transplantatie door rechtstreekse interventie op het orgaan via de endotracheale of intravasculaire route.

Le CSS suggère donc de ne pas limiter son avis aux techniques de préservation ex vivo du rein mais bien d’aborder également celles relatives au cœur, aux poumons, au foie et au pancréas, et ce sur base des appareillages déjà existants et des données de la littérature.
De HGR stelt dus voor om het advies niet te beperken tot de methodes voor het ex vivo bewaren van nieren, maar ook om die voor het hart, de longen, lever en pancreas erbij te nemen en dit op basis van de bestaande apparatuur en gegevens uit de literatuur.