Traduction de «Biffer une des deux possibilités » (Français → Néerlandais) :

Biffer une des deux possibilités (1 ou 2) :
Een van beide mogelijkheden (1 of 2) doorstrepen :

En ce qui concerne la possibilité de détection jusqu'au niveau de la LMR de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires enregistrés et la possibilité de détection de substances inhibitrices provenant de médicaments vétérinaires interdits, le Comité scientifique estime que les deux tests ont une valeur équivalente en tant que test de détection des substances inhibitrices pour la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.
Wat betreft de aantoonbaarheid van remstoffen tot op MRL-niveau afkomstig van geregistreerde diergeneesmiddelen en de aantoonbaarheid van remstoffen afkomstig van verboden diergeneesmiddelen, acht het Wetenschappelijk Comité beide testen even geschikt als remstoffenproef bij de officiële bepaling van de kwaliteit en de samenstelling van de melk.

Les deux prochaines figures montrent successivement les deux possibilités :
De volgende figuren geven de twee mogelijkheden weer. :

Si une entreprise fabrique des prémélanges qui sont utilisés exclusivement dans les aliments composés qu’elle produit, il y a deux possibilités :
Er zijn 2 mogelijke situaties indien een bepaalde firma voormengsels fabriceert die enkel bestemd zijn om gebruikt te worden bij de eigen productie van mengvoeders:

Pour plus de clarté, les différentes possibilités de transport peuvent être indiquées sous forme d’une énumération, p.ex. : i) transport entre l’unité de production et le centre de réception (établissement laitier) ; ii) transport entre l’unité de production et le centre de transbordement ; iii) transport entre le centre de transbordement et le centre de réception ; iv) transport entre deux établissements laitiers (transport industriel).
Ter verduidelijking, kunnen de verschillende mogelijke transporten gespecificeerd worden onder de vorm van een opsomming, bijvoorbeeld : i) vervoer tussen melkproductie-eenheid en ontvangstcentrum (melkinrichting) ; ii) vervoer tussen melkproductie-eenheid en overslagcentrum ; iii) vervoer tussen overslagcentrum en ontvangstcentrum ; iv) vervoer tussen twee melkinrichtingen (industrieel transport).

Il existe deux possibilités d’administrer l’antibiotique en tant que ‘remède’.
Er zijn twee mogelijkheden om de antibiotica als geneesmiddel toe te dienen.

Vous avez deux possibilités : soit vous adaptez le nom de la zone dans le fichier, soit vous adaptez la zone dans Medega (" Répertoire des membres" , cliquez en bas sur " Zones de garde" .
U heeft twee mogelijkheden: u kunt de naam van de zone aanpassen in het bestand, of u kunt de zone aanpassen in Medega (“Ledenbestand”, onderaan klikken op “Wachtdienstzones”.

Avis du CSH relatif aux possibilités d’accès des animaux de compagnie dans les établissements de soins mentionnés dans deux résolutions et sur les effets bénéfiques ou non de cette présence sur la santé des patients (CSS 8133)
Advies betreffende de mogelijkheid om gezelschapsdieren toegang te verlenen tot verzorgingsinstellingen, en over de effecten ervan op de gezondheid van de patiënten (HGR 8133)

Chez les patients pour qui l' endoscopie se révèle normale ou qui présentent une oesophagite légère, deux possibilités se présentent.
Bij patiënten bij wie de resultaten van het endoscopisch onderzoek normaal zijn, en in geval van lichte oesofagitis, zijn er twee mogelijkheden.

En ce qui concerne les deux possibilités d’accès, le site BelRAI renvoie toujours à la plate-forme eHealth pour le login et l’identification/authentification à proprement parler (voir 1.2. et 1.7.).
In beide toegangsmogelijkheden verwijst de BelRAI-website altijd door naar het eHealth-platform voor de eigenlijke login en identificatie/autentificatie (zie 1.2. en 1.7.).