Vertaling van "Boisson gazeuse sans sucre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boisson gazeuse sans sucre
suikervrije koolzuurhoudende drank

boissons gazeuses caféinées
cafeïnehoudende frisdranken

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson non gazeuse
niet-koolzuurhoudende drank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les herbes aromatiques piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses, et éliminez tous les aliments qui provoquent chez vous des douleurs spécifiques.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, erg zoute, zoete, zure en scherpe producten en koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les épices piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses ;
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, zout, zoet, zuur, koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

Adaptez votre alimentation, modérez notamment la température des plats, les épices piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, zout, zoet, zuur, koolzuurhoudende dranken.

Évitez les boissons gazeuses (aux gazeuses, boissons pétillantes.).
Vermijd koolzuurhoudende dranken (spuitwater, bruisende frisdranken,.).

Certains aliments peuvent apporter un certain soulagement : les produits frais et acides (concombre, tomates, pommes, melon, .), la bière de table brune, les boissons gazeuses.
Kunnen verlichting brengen: friszure producten (komkommer, tomaat, appel, meloen, .), donker tafelbier, koolzuurhoudende dranken.

C'est notamment le cas des haricots, des oignons et des boissons gazeuses (pétillantes).
Denk maar aan bonen, uien of gashoudende (bruisende) dranken.

Certains aliments favorisent la formation des gaz : les haricots, les oignons, les repas gras ou les boissons gazeuses (pétillantes), par exemple.
Sommige voedingsmiddelen werken gasvorming in de hand, zoals bonen, uien, vetrijke maaltijden of gashoudende (bruisende) dranken.

L'eau, le thé au citron, la tisane de camomille, les jus de fruits, les boissons gazeuses ou la bière brune procurent en général un réconfort.
Water, thee citroen, kamillethee, vruchtensap, koolzuurhoudende dranken of donker bier geven meestal een prettig gevoel.

Évitez les préparations très salés (chips, biscuits salés) et acides (orange, citron, ..) ainsi que les boissons gazeuses et alcoolisées.
Vermijd erg zoute (chips, zoutjes) en zure bereidingen (sinaasappel, citroen,.), evenals koolzuurhoudende en alcoholische dranken.

Évitez si possible les boissons gazeuses, l'alcool et le café.
Drink liever geen koolzuurhoudende dranken, alcohol en koffie.