Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Borréliose
Borrélioses
Fièvre récurrente
Fièvres récurrentes
à poux
à tiques

Traduction de «Borrélioses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nous avons trouvé des éléments de réponse dans l’article "Richtlijnen voor behandeling en preventie van Lyme-Borreliose", paru dans le Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1559-1565(2002)], basé entre autres sur des articles qui ont également servi de référence pour l’article des Folia de mai 2002 [par ex. Clin Infect Dis 31 : S1-S14(2000)et N Engl J Med 345 : 115-125(2001) ].

Een antwoord vonden we in het artikel " Richtlijnen voor behandeling en preventie van Lyme-Borreliose", verschenen in het Tijdschr voor Geneeskd [58 : 1559-1565(2002), o.a. gebaseerd op artikels die ook als referentie dienden voor het artikel van de Folia van mei 2002 [b.v. Clin Infect Dis 31 : S1-S14(2000), en N Engl J Med 345 : 115-125(2001) ].


Il existe un vaccin contre la maladie de Lyme mais celui-ci n’est efficace que contre la borreliose en Amérique, et pas contre le Borrelia présent en Europe.

Er bestaat een vaccin tegen de ziekte van Lyme, maar dit is alleen doeltreffend tegen de Amerikaanse borreliose, niet tegen de Borrelia die in Europa gevonden wordt.


La maladie de Lyme (syn. borréliose de Lyme) est causée par le spirochète Borrelia burgdorferi et est transmise par une piqûre de tique.

De ziekte van Lyme (syn. Lyme-borreliose) wordt veroorzaakt door de spirocheet Borrelia burgdorferi en overgebracht via een tekenbeet.


Une sérologie positive en l’absence de symptômes ne signifie pas nécessairement la présence d’une borréliose de Lyme active; même chez les patients traités avec succès, des taux accrus d’anticorps IgM ou IgG peuvent persister pendant des années.

Positieve serologie in afwezigheid van symptomen betekent niet per se dat actieve Lyme-borreliose aanwezig is; ook bij succesvol behandelde patiënten kunnen gestegen IgM- of IgG-antilichamen jaren persisteren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce mode d’administration n’est pas indiqué dans la borréliose de Lyme, ni dans les affections sévères (telles que septicémie ou méningite), ni chez les enfants de moins de 12 ans.

Het is niet aangewezen bij Lymeborreliose en ernstige situaties zoals sepsis of meningitis en bij kinderen jonger dan 12 jaar.


L’administration intramusculaire de Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g est contre-indiquée pour le traitement de la borréliose de Lyme (stades II et III), pour le traitement des infections sévères et chez les enfants de moins de 12 ans (voir rubrique 4.2).

Intramusculaire toediening van Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g is gecontra-indiceerd voor de behandeling van lymeborreliose (stadia II en III), voor de behandeling van ernstige infecties en bij kinderen jonger dan 12 jaar (zie 4.2).


Borréliose de Lyme (stades II et III) : Chez les adultes et les adolescents de plus de 12 ans, la dose thérapeutique de ceftriaxone est de 2 g/j et le traitement doit durer au moins 14 jours.

Lyme-borreliose (stadia II en III): Bij volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar bedraagt de dosis voor behandeling 2 g/d ceftriaxone en dit gedurende ten minste 14 dagen.


Le traitement réduit indirectement le risque de transmission de maladies par les tiques infectées (babésiose canine, ehrlichiose monocytaire canine, anaplasmose granulocytaire et borréliose) pendant 4 semaines.

De behandeling vermindert indirect het risico op transmissie van door geïnfecteerde teken overgedragen ziekten (canine Babesiose, monocytaire Ehrlichiose, granulocytaire Anaplasmose en Borreliose) gedurende 4 weken.


Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales ...[+++]

Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale ...[+++]


Le risque de développement de la babésiose canine, de l’ehrlichiose monocytaire canine, de l’anaplasmose granulocytaire et de la borréliose est par conséquent réduit pendant 4 semaines, de manière indirecte .

Het risico op het ontstaan van canine Babesiose, monocytaire Ehrlichiose, granulocytaire Anaplasmose en Borreliose gedurende 4 weken wordt hierdoor indirect verminderd.




D'autres ont cherché : fièvre récurrente     fièvres récurrentes     borréliose     borrélioses     à poux     à tiques     Borrélioses     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

Borrélioses ->

Date index: 2023-01-15
w