Traduction de «Bourse de la patella » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourse de la patella
bursa patellaris

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

Autres affections des bourses séreuses
overige bursopathieën

Abcès des bourses séreuses
abces van bursa

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

structure du bourse du genou
bursa van knie

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

bourse du genou
bursa genus

bourses testiculaires
scrotum

Autres kystes des bourses séreuses
overige cyste van bursa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nom du produit Référence 913 Medial Pivot Insert PGA14xxx 913 Medial Pivot patella component 3 pegs PGA1478x 913 Medial Pivot patella component central peg PGA1479x 913 Medial Pivot tibia tray PGA171xx Advance cemented femur KFTCNXxL/KFTCNXxR Advance cemented stem (length 30-65 – tib +fem) KSC01xxx + KSC01500 Advance cementless stem (length 100-140 – tib+fem) KSPxxxxx+KSC01500 Advance double high insert KIDHxxxL/KIDHxxxR Advance insert KIMPxxxL/KIMPxxxR Advance offset tibia base KTONPxxX Advance revision femur KFCCNPxL/KFCCNPxR Advance revision femur stemmed KFSCNPxL/KFSCNPxR Advance Revision Insert KIRVxxxS/KIRVxxxM Advance Revision Tibia Tray KTTINPxx Advance Tibia tray KTCCNPxx F.P.V. patella component PGA200xx
Naamproduct Referentie 913 Medial Pivot Insert PGA14xxx 913 Medial Pivot patella component 3 pegs PGA1478x 913 Medial Pivot patella component central peg PGA1479x 913 Medial Pivot tibia tray PGA171xx Advance cemented femur KFTCNXxL/KFTCNXxR Advance cemented stem (length 30-65 – tib +fem) KSC01xxx + KSC01500 Advance cementless stem (length 100-140 – tib+fem) KSPxxxxx+KSC01500 Advance double high insert KIDHxxxL/KIDHxxxR Advance insert KIMPxxxL/KIMPxxxR Advance offset tibia base KTONPxxX Advance revision femur KFCCNPxL/KFCCNPxR Advance revision femur stemmed KFSCNPxL/KFSCNPxR Advance Revision Insert KIRVxxxS/KIRVxxxM Advance Revision Tibia Tray KTTINPxx Advance Tibia tray KTCCNPxx F.P.V. patella component PGA200xx

Les produits ci-dessous de la firme Stöpler sont inscrits sur la liste sous la prestation 734930-734941 " rotule en polyéthylène" : la “Advance Recessed All-Poly Patella” (KPRC2xXX); la rotule en polyéthylène “Advance Onlay All-Poly Patella” (KPONTPxx / KPONxxXX).
De onderstaande producten van de firma Stöpler worden ingeschreven op de lijst onder de verstrekking 734930-734941 de patella in polyethyleen:

149028001053 913 PS insert PGA02xxx 149028001062 913 R insert PGA12xxx 149028001071 913 RS insert PGA14xxx 149033000146 913 CCK insert PGA04xxx 149048000665 913 patella component Central peg PGA0003x 149048000683 IB II patella PPB303xx 149059000151 913 Stems (length 75 or 125 mm - tib + fem) PGA007xx
149028001044 913 PCR insert PGA00xxx 149028001053 913 PS insert PGA02xxx 149028001062 913 R insert PGA12xxx 149028001071 913 RS insert PGA14xxx 149033000146 913 CCK insert PGA04xxx 149048000665 913 patella component Central peg PGA0003x 149048000683 IB II patella PPB303xx 149059000151 913 Stems (length 75 or 125 mm - tib + fem) PGA007xx

Le nom du “Biomet Patella” (11-1508xx) (149048000132) est modifié en “AGC Patella”.
De naam van de “ Biomet Patella” (11-1508xx) (149048000132) wordt g ewijzigd in “AGC Patella”.

Cette chondropathie se caratérise par des douleurs importantes autour de la rotule (patella), projetées dans l'arrière du genou et qui augmentent avec la pression (montée et descendre l'escalier, rouler en vélo sur un terrain accidenté) ou lorsque l'on reste longtemps assis dans la même position.
Kenmerkend is een zeurende pijn achter en rondom de knieschijf (= patella) of geprojecteerd in de kniekuil, die verergert bij een verhoging van de patellofemorale druk (bv. door traplopen, fietsen op heuvelachtig parcours) of wanneer men langdurig in een zelfde houding zit, wat wel eens wordt aangeduid als ‘cinemateken’.

Chondropathie de la patella est aussi connue sous le nom de syndrome palettofemoral et caractérisé par un procès pathologique à savoir atteinte du cartilage hyaliene patellofemoral provoquant son ramollissement suite à une pression élevée.
Patella chondropathie, ook wel gekend als patellofemoraal pijnsyndroom, wordt gekenmerkt door een pathologisch proces, degeneratie van het hyaliene patellofemorale kraakbeen, als gevolg van verhoogde druk.

149024000282 MBT Cemented Keeled Tibial Tray 1294 33 1xx 930,14 930,14 149024000316 PFC Sigma Modular Tibial Tray 86-602x 930,14 930,14 Component Cemented 149028000387 PFC Sigma C/S Stabilised Insert - 96-04xx 225,14 225,14 Fixed 149028000423 PFC Sigma RP C/S Stabilised Insert 96-21xx / 97- 400,33 400,33 210x 149048000254 PFC Sigma 3-Post Ovale Dome Patella 96-010x 153,09 150,99
149024000282 MBT Cemented Keeled Tibial Tray 1294 33 1xx 930,14 930,14 149024000316 PFC Sigma Modular Tibial Tray Component 86-602x 930,14 930,14 Cemented 149028000387 PFC Sigma C/S Stabilised Insert - Fixed 96-04xx 225,14 225,14

- peut indiquer la taille de la patella, du fémur et du tibia (texte libre) ;
- kan de maat van de patella, de femur en de tibia vermelden (vrije tekst);

Le “LCS PFJ modified Patella Porous” (1779xx5x0) (149052000054) momentanément inscrit sous la catégorie “734996-735000 Rotule mobile metal-backed, dont la partie métallique est recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” a été inscrit de manière erronée et est supprimé.
De “LCS PFJ modified Patella Porous” (1779xx5x0) (149052000054) momenteel ingeschreven onder de categorie “734996-735000 Mobiele metal-backed patella, waarvan het metalen deel voorzien is van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerdelijk ingeschreven en werd geschrapt.

Nouveau nom du produit Nouvelle reference simplifiée Nouveau prix LCS PFJ modified patella Cem 1779 8x 560 421,30 LCS PFJ Mod Rot Pat Cem 1779 8x 570 421,30
Nieuwe productnaam Nieuwe vereenvoudigde referentie Nieuwe prijs LCS PFJ modified patella Cem 1779 8x 560 421,30 LCS PFJ Mod Rot Pat Cem 1779 8x 570 421,30