Traduction de «Bromure de rocuronium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bromure de rocuronium
rocuroniumbromide

bromure de dodéclonium
dodecloniumbromide

bromure de magnésium
magnesiumbromide

bromure de domiphène
domiphenbromide

bromure de distigmine
distigminebromide

bromure de benzododécinium
benzododeciniumbromide

produit contenant du rocuronium
product dat rocuronium bevat

produit contenant du bromure d'otilonium
product dat otiloniumbromide bevat

bromure de mépenzolate
mepenzolaatbromide

bromure de méthylnaltrexone
methylnaltrexonbromide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le bromure de rocuronium est administré via la même ligne de perfusion que d’autres produits médicinaux, il est important que la ligne de perfusion soit rincée correctement (par exemple avec une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion) entre l’administration du bromure de rocuronium et les autres produits médicinaux dont l’incompatibilité avec le bromure de rocuronium a été démontrée ou dont la compatibilité avec le bromure de rocuronium n’a pas été établie.
Indien rocuroniumbromide wordt toegediend via dezelfde infuuslijn die ook voor andere geneesmiddelen wordt gebruikt, is het van belang dat deze infuuslijn voldoende wordt gespoeld (bijvoorbeeld met 9 mg/ml natriumchloride (0,9%) oplossing voor infusie) tussen toediening van rocuroniumbromide en geneesmiddelen waarvoor onverenigbaarheid met rocuroniumbromide is aangetoond of waarvoor verenigbaarheid met rocuroniumbromide niet is vastgesteld.

Si le bromure de rocuronium est administré via la même ligne de perfusion que celle utilisée pour d’autres médicaments, il est important de rincer correctement cette ligne de perfusion (p.ex. avec du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) entre l’administration de bromure de rocuronium et de médicaments pour lesquels on a démontré une incompatibilité avec le bromure de rocuronium ou pour lesquels la compatibilité avec le bromure de rocuronium n’a pas été établie.
Als rocuroniumbromide wordt toegediend via dezelfde infuuslijn die ook wordt gebruikt voor andere geneesmiddelen, is het belangrijk dat de infuuslijn goed wordt gespoeld (bv. met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)) tussen de toediening van rocuroniumbromide en geneesmiddelen waarmee incompatibiliteit met rocuroniumbromide werd aangetoond, of geneesmiddelen waarmee compatibiliteit met rocuroniumbromide niet werd aangetoond.

Le bromure de rocuronium est contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité au bromure de rocuronium, à l’ion bromure ou à l’un des excipients.
Rocuroniumbromide is gecontraïndiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor rocuroniumbromide of voor het bromide-ion of voor één van de hulpstoffen.

Le bromure de rocuronium est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité au bromure de rocuronium ou à l’ion bromure ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Rocuroniumbromide is gecontraϊndiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor rocuroniumbromide of voor het bromide-ion of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Perfusion continue En cas d’administration de bromure de rocuronium en perfusion continue, il est conseillé d’administrer une dose de charge de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium et de commencer la perfusion lorsque la réponse musculaire commence à se rétablir.
Continu infuus Als Rocuroniumbromide wordt toegediend als een continu infuus, wordt aanbevolen een oplaaddosis toe te dienen van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide en het infuus te starten als het neuromusculair blok begint te herstellen.

Chaque ml de solution contient 10 mg de bromure de rocuronium. Chaque flacon de 5 ml contient 50 mg de bromure de rocuronium.
Elke ml oplossing bevat 10 mg rocuroniumbromide.Elke injectieflacon met 5 ml bevat 50 mg rocuroniumbromide.

Intubation trachéale La dose standard d’intubation de bromure de rocuronium au cours de l’anesthésie de routine est de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium, après quoi des conditions adéquates d’intubation sont obtenues chez presque tous les patients dans un délai de 60 secondes.
Tracheale intubatie De standaardintubatiedosis van Rocuroniumbromide tijdens routineanesthesie is 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide. Met die dosering worden bij nagenoeg alle patiënten adequate condities voor intubatie verkregen binnen 60 seconden.