Traduction de «Brûlure due au contact avec du ragoût chaud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec du ragoût chaud
verbranding als gevolg van contact met hete stoof

brûlure due au contact avec du lait chaud
verbranding als gevolg van contact met hete melk

brûlure due au contact avec du curry chaud
verbranding als gevolg van contact met hete kerrie

brûlure due au contact avec du fer chaud
verbranding als gevolg van contact met heet strijkijzer

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

brûlure due au contact avec du thé chaud
verbranding als gevolg van contact met hete thee

brûlure due au contact avec du gaz chaud
verbranding als gevolg van contact met heet gas

brûlure due au contact avec une bouilloire chaude
verbranding als gevolg van contact met hete waterkoker

brûlure due au contact avec du café chaud
verbranding als gevolg van contact met hete koffie

brûlure due au contact avec la surface chaude d'une cuisinière électrique
verbranding als gevolg van contact met hete oppervlakte van elektrische kookplaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ils risquent des brûlures s’ils entrent en contact avec du bitume chaud.
Daarnaast kunnen ze brandwonden oplopen als ze met de hete bitumen in contact komen.

- Le contact avec le liquide chaud provoque de graves brûlures.
- Contact met warm produkt veroorzaakt ernstige brandwonden.

4, 5 Les flammes, les échaudures (brûlure provoquée par un liquide très chaud ou de la vapeur) et les brûlures de contact constituent les trois principales causes de brûlures graves.
4,5 Vlammen, hete vloeistoffen en contactverbranding zijn de belangrijkste oorzaken van ernstige brandwonden.

les contacts avec des objets très chauds: la gravité de la brûlure dépend de la température de l'objet, de la durée du contact et de la pression éventuellement exercée (par ex., dans le cas de la calandre)
contact met hete voorwerpen: de ernst van de verbranding hangt af van de temperatuur van het voorwerp, de duur van het contact en de eventuele combinatie met druk (b.v. strijkrol)

Plus de la moitié des brûlures sont dues à un contact avec le barbecue ou les braises. Des enfants qui se cognent contre le barbecue, ou un barbecue qui se renverse.
Meer dan de helft van de brandwonden ontstaat door het aanraken van de barbecue of de kooltjes, kinderen die tegen een barbecue aanlopen of een barbecue die omvalt.

Néanmoins, vous pourriez observer les effets indésirables suivants: sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, rougeur de la peau, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures (petites raies apparaissant sur la peau et dues à un amincissement de la peau), affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées de type allergie de contact, ramollissement de la peau.
De volgende verschijnselen kunnen zich evenwel voordoen: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, roodheid van de huid, ontsteking van de haarwortels, abnormale ontwikkeling van beharing, acné, verkleuring van de huid, bijkomende ontstekingen, dunner worden van de huid, striemen (kleine strepen die op de huid verschijnen en te wijten zijn aan het dunner worden van de huid), aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties tengevolge van overgevoeligheid bij contact, verweking van de huid.