Traduction de «Bupivacaïne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bupivacaïne
bupivacaïne

produit contenant de la bupivacaïne et de l'épinéphrine
product dat bupivacaïne en epinefrine bevat

chlorhydrate de bupivacaïne
bupivacaïnehydrochloride

produit contenant de la bupivacaïne sous forme parentérale
product dat bupivacaïne in parenterale vorm bevat

intoxication par la bupivacaïne
intoxicatie door bupivacaïne

produit contenant de la bupivacaïne
product dat bupivacaïne bevat

allergie à la bupivacaïne
allergie voor bupivacaïne

surdose de bupivacaïne
overdosis bupivacaïne

produit contenant de la bupivacaïne et de la lidocaïne
product dat bupivacaïne en lidocaïne bevat

surdose accidentelle de bupivacaïne
accidentele overdosis bupivacaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Association à la bupivacaïne: La prise concomitante de bupivacaïne peut provoquer de la bradycardie et de l’hypotension.
Combinatie met bupivacaïne: De gelijktijdige inname van bupivacaïne kan bradycardie en hypotensie veroorzaken.

Association à la Bupivacaïne : La prise concomitante de bupivacaïne peut provoquer de la bradycardie et de l’hypotension.
Combinatie met bupivacaïne: de gelijktijdige inname van bupivacaïne kan bradycardie en hypotensie veroorzaken.

La prise concomitante de bupivacaïne peut provoquer de la bradycardie et de l’hypotension.
Combinatie met bupivacaïne De gelijktijdige inname van bupivacaïne kan bradycardie en hypotensie veroorzaken.

- en tant qu'adjuvant analgésique, en association avec la bupivacaïne épidurale, lors du travail en cas d'accouchement par voie vaginale.
- als analgetisch adjuvans, samen met epiduraal bupivacaïne, tijdens de zwangerschapsarbeid met vaginale baring.

Si le médecin traitant juge indiqué d'administrer simultanément un anesthésique local comme la bupivacaïne, une réduction de la dose de sufentanil épidural peut être envisagée.
Indien de behandelende arts het gelijktijdig toedienen van een lokaal anestheticum zoals bupivacaïne aangewezen acht, kan een dosisverlaging van epiduraal sufentanil overwogen worden.

- diurétiques, thiamine, inhibiteurs de MAO, quinidine et son isomère quinine, protamine, agents de blocage adrénergiques, sels de magnésium, agents de blocage des canaux calciques et sels de lithium et anesthésiques locaux (lidocaïne en IV, bupivacaïne épidurale).
- diuretica, thiamine, M.A.O.-remmers, kinidine en zijn isomeer kinine, protamine, alfa- receptor blokkerende middelen, magnesiumzouten, calciumantagonisten, lithiumzouten en lokale anesthetica (lidocaïne i.v., bupivacaïne epiduraal).

Beaucoup de médicaments sont disponibles sous forme racémique, par ex. la bupivacaïne, la cétirizine, le citalopram, l’épinéphrine, la fluoxétine, l’ofloxacine, l’oméprazole, le salbutamol, le sulpiride et la warfarine.
Vele geneesmiddelen zijn beschikbaar als racemische mengsels, b.v. bupivacaïne, cetirizine, citalopram, epinefrine, fluoxetine, ofloxacine, omeprazol, salbutamol, sulpiride, warfarine.

Il s’agit par exemple de l’escitalopram (l’énantiomère S du citalopram), l’ésoméprazole (l’énantiomère S de l’oméprazole), la lévobupivacaïne (l’énantiomère S de la bupivacaïne), la lévocétirizine (l’énantiomère R de la cétirizine), la lévofloxacine (l’énantiomère S de l’ofloxacine) et le lévosulpiride (l’énantiomère S du sulpiride).
Voorbeelden zijn escitalopram (het S-enantiomeer van citalopram), esomeprasol (het S-enantiomeer van omeprazol), levobupivacaïne (het S-enantiomeer van bupivacaïne), levocetitirizine (het R-enantiomeer van cetirizine), levofloxacine (het S-enantiomeer van ofloxacine) en levosulpiride (het S-enantiomeer van sulpiride).

Une augmentation de l'incidence de la somnolence a été observée lors de l’administration concomitante de ziconotide et d’un traitement systémique par baclofène, clonidine, bupivacaïne ou propofol. Par conséquent, leur utilisation concomitante doit être évitée à l’heure actuelle.
Bij gelijktijdige toediening van ziconotide met systemisch toegediend baclofen, clonidine, bupivacaïne of propofol is een hogere incidentie van slaperigheid waargenomen. Daarom wordt het gelijktijdig gebruik ervan voorlopig afgeraden.

Autres médicaments et Prialt Informez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment tout autre médicament (par exemple baclofène, utilisé pour traiter la spasticité musculaire, clonidine, utilisée pour traiter l'hypertension, bupivacaïne, utilisée pour une anesthésie locale ou propofol, utilisé pour une anesthésie générale), y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Vertel uw arts wanneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt (bijvoorbeeld baclofen, dat wordt gebruikt voor het behandelen van spierspasticiteit, clonidine, dat wordt gebruikt voor het behandelen van hoge bloeddruk, bupivacaïne, dat wordt gebruikt voor lokale anesthesie, of propofol, dat wordt gebruikt voor algehele anesthesie).