Traduction de «Bursite de la hanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bursite de la hanche
bursitis van heup

Autres bursites de la hanche
overige bursitis van heup

bursite | inflammation des bourses séreuses des articulations
bursitis | ontsteking van een slijmbeurs

bursite sous-deltoïdienne
subdeltoïdale bursitis

bursite olécranienne
bursitis olecrani

bursite due à une infection bactérienne
bursitis door bacteriële infectie

bursite du tendon d'Achille
achilles bursitis

bursite prérotulienne
prepatellaire bursitis

bursite
bursitis

bursite sous-acromiale
subacromiale bursitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure du rapport entre le tour de taille et le tour de hanche fournit des renseignements importants sur la répartition des graisses, laquelle joue un rôle de premier plan dans les pathologies associées à l'obésité; en effet, les risques sont plus grands lors d’une accumulation abdominale des graisses (silhouette en forme de pomme, rapport taille/hanche > 1) que lors d’une accumulation plus au niveau des membres inférieurs (forme de poire, rapport taille/hanche< 0.9).
De verhouding tussen de buik- en de heupomtrek geeft een belangrijke aanduiding over hoe de vetten verdeeld zijn. Dit speelt een grote rol in de pathologie gelieerd aan obesitas; de risico’s zijn inderdaad veel groter wanneer de vetten abdominaal gesitueerd zijn (silhouet in appelvorm, verhouding buik/heupen > 1) dan wanneer perifeer (peervorm, verhouding buik/heupen < 0.9).

Traitement post-opératoire après bursite sous-acromiale.
Conservatieve of postoperatieve behandeling na subacromiale bursitis.

Vaxxitek HVT+IBD est un vaccin recombinant destiné à être utilisé contre le virus de la bursite infectieuse aviaire (également appelé maladie de Gumboro) et la maladie de Marek chez les volailles.
Vaxxitek HVT+IBD is een recombinant vaccin tegen infectieuze bursitis (ook bekend onder de naam ziekte van Gumboro) en de ziekte van Marek bij kippen.

La composition complexe de la prothèse pour de l'articulation de la hanche emmagasine suffisamment d’énergie à chaque pas pour soutenir physiologiquement le processus de déroulement de la jambe prothétique.
De complexe samenstelling van de heupexarticulatieverzorging neemt bij elke stap voldoende energie op om het afrolproces van het prothesenbeen fysiologisch te ondersteunen.

Le développement de l’articulation de la hanche medi HM3 en combinaison fonctionnelle avec le système de fibres de carbone ESSA représente un progrès essentiel pour les soins prodigués à ce groupe d’utilisateurs.
De ontwikkeling van de medi HM3 heupgewricht in functionele combinatie met het ESSA carboonsysteem is een mijlpaal in de behandeling bij deze gebruikersgroep.

Diverses opérations sont pratiquées, depuis les petites interventions à visée diagnostique au remplacement par une prothèse de l’articulation détruite (hanche ou genou par exemple).
Er zijn verschillende operaties mogelijk, van een kleine ingreep voor de diagnose tot vervanging van het aangetaste gewricht door een kunstknie of kunstheup.

31. Vous avez souvent des picotements dans la hanche ?
31. Hebt u vaak een stekend gevoel in de heupen?

Le rapport tour de taille/tour de hanches a longtemps été repris comme indicateur du type de silhouette (pomme ou poire) mais a perdu son intérêt médical, car une simple mesure du tour de taille donne suffisamment d’information sur le risque de santé.
De verhouding buik/heupen werd lang gebruikt om een silhouetindicatie te geven maar heeft geneeskundig aan belang verloren daar een simpele meting van de buikomtrek al voldoende informatie geeft over het gezondheidsrisico.

Le lipoedème est un trouble chronique héréditaire de la répartition des tissus adipeux au niveau de la cuisse et de la jambe ainsi que des hanches.
Lipoedeem is een erfelijke chronische storing van de vetverdeling aan de boven- en onderbenen en aan de heupen.

Ce système, combiné avec les articulations de hanche medi HM3, forme une unité fonctionnelle qui facilite le maniement de la prothèse pour le patient et lui permet une démarche améliorée (* ESSA = Energie speichernd – Stoß absorbierend = stockant l'énergie et absorbant les chocs)
Vooral de combinatie met het medi HM3 heupgewricht biedt de betrokkene in zijn functionele eenheid een aanzienlijk lichtere omgang met de prothese en daardoor verbetert ook zijn gangbeeld (* ESSA = EnergieSparend – SchokAbsorberend)