Traduction de «Cacahuète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cacahuète
pinda

cacahuète grillée à sec
droog geroosterde pinda's

cacahuète salée
gezouten pinda's

beurre de cacahuète crunchy
knapperige pindakaas

beurre de cacahuète
pindakaas

beurre de cacahuète lisse
gladde pindakaas

dahl aux pois d'Angole avec curry de tomate et de cacahuète
dahlcurry met duiferwten, tomaat en pinda's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cacahuètes enrobées Duyvis Crac a nut : 4 variétés 150 2.102 Chips Aldi, Ibu easy chips, réduits en graisse (rainurés) 150 2.150
Maredsous look/fijne kruiden, sjalotten/uien, 125 5.401 4 pepers, light (look/fijne kruiden)

si vous êtes allergique aux cacahuètes ou au soja, car Sustanon contient de l’huile d’arachide (huile de cacahuète)
U bent allergisch voor pinda’s of soja, want Sustanon bevat arachideolie (pindaolie).

300 g de confiture de groseilles rouges 100 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 8 boules de glace vanille 200 g de beurre de cacahuète 80 g de cacahuètes décortiquées
300 g rode bessen confituur 600 ml volle melk 100 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 8 bollen vanilleroomijs 200 g pindakaas 80 g gepelde pindanoten

Les produits suivants peuvent provoquer une obstruction de la stomie : les fruits riches en fibres (mangue, agrumes, ananas frais), les légumes riches en fibres (céleri, asperges), les champignons, le maïs, la viande coriace et filandreuse, les noix, les cacahuètes, le pop-corn, les fruits secs (dattes, figues, pruneaux).
Volgende producten kunnen een verstopping van de stoma veroorzaken: vezelig fruit (mango, citrusfruit, verse ananas), vezelige groente (selder, asperges), champignons, maïs, taai en draderig vlees, noten, pinda's, popcorn, gedroogde vruchten (dadels, vijgen, pruimen).

fibres (mangue, agrumes, ananas frais), les légumes riches en fibres (céleri, asperges), les champignons, le maïs, la viande coriace et filandreuse, les noix, les cacahuètes, le pop-corn, les fruits secs (dattes, figues, pruneaux).
citrusfruit, verse ananas), vezelige groenten (selder, asperges), champignons, maïs, taai en draderig vlees, noten, pinda's, popcorn, gedroogde vruchten (dadels, vijgen, pruimen).

Une bien connue est l’allergie à la cacahuète.
De kans dat iemand met bijvoorbeeld een allergie voor pindanoten hier ook effectief aan sterft, is kleiner dan 1%.

Cette forme d'allergie cutanée est provoquée par des aliments comme les fruits de mer, les cacahuètes et les œufs, ou par des médicaments, la forme la plus courante étant l'allergie à la pénicilline.
Deze vorm van huidallergie wordt veroorzaakt door voedingsmiddelen, zoals schelpdieren, pindanoten en eieren, of door geneesmiddelen. Een penicillineallergie is de meest voorkomende vorm.

Arachides (cacahuètes) sauces, pain et pâtisserie, huile d’arachide, graines et pépites, desserts, chocolat, massepain, loempia et biscuits apéritifs, préparations glacées...
Aardnoten (pinda’s) in sauzen, brood en gebak, arachideolie, mengsels van zaden en pitten, desserts, chocolade, marsepein, ijsbereidingen, loempia, aperitiefhapjes...

Broyez finement les cacahuètes et ajoutez-les au milk-shake.
Hak de pindanootjes fijn en meng ze door de shake.

· diverses noix et graines oléagineuses (principalement dans les pistaches, les noix de Brésil, les cacahuètes et parfois dans les noisettes, les amandes, les noyaux d'abricots,...) ;
· allerlei noten en oliehoudende zaden (vooral in pistaches, paranoten en pinda’s en soms in hazelnoten, amandelen, abrikozenpitten,…);