Traduction de «Cachexie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cachexie | maigreur extrême
cachexie | uitputting van het lichaam

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

Cachexie
cachexie

cachexie
cachexie

syndrome de dermatite sévère-allergies multiples-cachexie métabolique
ernstige dermatitis, meervoudige allergieën, metabolisch wegkwijn-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cachexie est une forme de maigreur extrême qui survient dans la phase terminale d'affections chroniques comme le cancer, les maladies infectieuses graves (tuberculose, SIDA), dans le grand âge, etc.
Cachexie is een vorm van extreme magerheid, die optreedt in de terminale fase van chronische aandoeningen zoals kanker, ernstige infectieziekten (tbc, aids), grote ouderdom,.

La cachexie se manifeste essentiellement dans le cas de cancers des poumons, de l'œsophage, de l'estomac, des intestins et du pancréas.
Cachexie komt vooral voor bij kwaadaardige gezwellen van de longen, de slokdarm, de maag, de darmen en de alvleesklier (pancreas).

Perte de poids ou cachexie induite par la tumeur La cachexie est l’un des symptômes les plus épuisants et les plus sévères associés au cancer : le patient se sent comme vidé de toute son énergie, la sensation de bien-être se trouve fortement réduite, la qualité de vie est sensiblement altérée et, de plus, la dépendance vis-à-vis des autres augmente.
Tumorgeïnduceerd gewichtsverlies of cachexie Cachexie is één van de meest uitputtende en erge symptomen van kanker, waarbij men als het ware beroofd wordt van zijn energie, het gevoel van welzijn behoorlijk vermindert, de levenskwaliteit gevoelig afneemt en bovendien de afhankelijkheid van anderen toeneemt.

Action Nutrition - Financement d'onco-diététiciens au sein des hôpitaux disposant d'un programme de soins oncologiques et soutien aux projets d'amélioration de la prise en charge de patients oncologiques à risque ou souffrant de cachexie
Actie Voeding - Financiering van onco-diëtisten in ziekenhuizen met een oncologisch zorgprogramma en steun aan projecten ter verbetering van de aanpak met oncologische risicopatiënten en patiënten met cachexie

Le principal symptôme de la cachexie est la perte de poids, sous forme de perte de muscles, de graisse et même de masse osseuse.
Het belangrijkste symptoom van cachexie is gewichtsverlies, zowel van vet- als spierweefsel, en zelfs van botmassa.

Décès avant abattage 0.027 Synovite 0.022 Couleur anormale + cachexie 0.019 Blessure 0.018 Souillure 0.009 Jabot mou 0.001 Déchirure des sacs aériens 0.001 Autres 0.004 Total 1.446
Ascites 0. 056 Tumoren 0.042 Dood voor slacht 0.027 Synovitis 0.022 Abnormale kleur + chachexie 0.019 Kwetsuur 0.018 Bezoedeling 0.009 Weke krop 0.001 Luchtzakscheur 0.001 Andere 0.004 Totaal 1.446

% dermatite à E. coli 0.560 Insuffisamment saignés 0.242 Couleur anormale, étiologie non identifiable 0.231 Cachexie 0.109 Inflammation des sacs aériens 0.105 Ascite 0.056 Tumeurs 0.042
E. coli-dermatitis 0.560 Onvoldoende uitgebloed 0.242 Abnormale kleur, etiologie niet nawijsbaar 0.231 Cachexie 0.109 Luchtzakontsteking 0.105

Les études montrent aussi que, dans certains cas, c'est la tumeur elle-même qui produit les substances responsables de la cachexie.
Studies tonen aan dat het gezwel zelf soms stoffen produceert die cachexie veroorzaken.

Mais, pour traiter la cachexie, il ne suffit pas de manger plus !
Het behandelen van cachexie is niet simpelweg een kwestie van meer gaan eten.

Les études récentes nous permettent petit à petit de mieux comprendre les causes de la cachexie.
Recent onderzoek biedt geleidelijk meer inzicht in de oorzaken van cachexie.