Traduction de «Calcul de la vésicule biliaire sans cholécystite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de la vésicule biliaire sans cholécystite
galblaassteen zonder cholecystitis

Calcul de la vésicule biliaire avec cholécystite aiguë
galblaassteen met acute cholecystitis

calcul de la vésicule biliaire avec cholécystite
galsteen met cholecystitis

Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul
abces van galblaaszonder stenen | angiocholecystitiszonder stenen | cholecystitis | emfysemateus (acuut) | zonder stenen | cholecystitis | gangreneus | zonder stenen | cholecystitis | suppuratief | zonder stenen | empyeem van galblaaszonder stenen | gangreen van galblaaszonder stenen

Calcul de la vésicule biliaire avec une autre forme de cholécystite
galblaassteen met overige cholecystitis

Calcul (bloqué) de:canal cystique | vésicule biliaire | Cholécystolithiase | Cholélithiase | Colique biliaire (récidivante) | sans précision ou sans cholécystite
cholecystolithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | cholelithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus cysticus | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galblaas | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | koliek (recidiverend) van galblaasniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis

cholécystite | inflammation de la vésicule biliaire
cholecystitis | ontsteking van de galblaas

Calcul des canaux biliaires avec cholécystite
steen van galweg met cholecystitis

Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans calcul
occlusievan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | stenosevan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | strictuurvan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

calculs dans la vésicule biliaire ou dans les canaux biliaires (cholélithiase)
stenen in de galblaas of galwegen (cholelithiase)

- vous avez déjà eu des pierres (calculs) dans la vésicule biliaire ou les reins, ou si vous êtes nourri par voie intraveineuse.
- u ooit gal- of nierstenen heeft gehad, of als u intraveneus wordt gevoed

- vous avez déjà eu des pierres (calculs) dans la vésicule biliaire ou les reins, ou si vous êtes nourri par voie intraveineuse
- u ooit gal- of nierstenen heeft gehad, of als u intraveneus wordt gevoed

- cholécystite : un calcul de grande taille peut rester coincé dans le col de la vésicule et induire une occlusion de la vésicule biliaire.
- cholecystitis: een grote steen kan vast komen te zitten in de blaashals en afsluiting van de galblaas induceren.

- des cas d'inflammation aiguë de la vésicule biliaire (cholécystite) doivent être rapportés chez des patients présentant des calculs biliaires.
- gevallen van acute ontsteking van de galblaas (cholecystitis) bij patiënten met galstenen moeten worden gerapporteerd.

En fait, l’apparition de calculs biliaires et le développement d’une cholécystite aigue n’ont pas été clairement démontrés chez les enfants ou les bébés traités par ceftriaxone. En cas de précipitation de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, on recommande une prise en charge conservatrice (voir également rubrique 4.8).
Er is in feite geen duidelijke aanwijzing dat er zich galstenen of acute cholecystitis vormt bij kinderen of zuigelingen die behandeld zijn met ceftriaxone, conservatieve (niet-chirurgische) behandeling van ceftriaxone neerslag in de galblaas wordt aanbevolen (zie ook rubriek 4.8).

La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésicule biliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.
Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker (Javid en Brooks, 2004).

En cas d'utilisation pour la dissolution de calculs biliaires: Afin de pouvoir évaluer l’évolution thérapeutique de la dissolution de calculs biliaires et afin de pouvoir détecter à temps une éventuelle calcification des calculs, la vésicule biliaire doit être visualisée 6 à 10 mois après le début du traitement, en fonction des dimensions des calculs (cholécystographie orale), avec un cliché d’ensemble et des clichés des occlusions en position debout et couchée (contrôle échographique).
Bij gebruik voor het oplossen van galstenen: Om de therapeutische progressie van het oplossen van galstenen te kunnen beoordelen, en om tijdig eventuele verkalking van de stenen te kunnen vaststellen moet de galblaas, afhankelijk van de afmeting van de stenen, 6 tot 10 maanden na aanvang van de behandeling worden gevisualiseerd (orale cholecystografie) met totaalbeeld en occlusies in staande en liggende houding (ultrasone controle).

La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésiculebiliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.
Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker.

En présence de calculs biliaires, la vésicule biliaire doit parfois être retirée. Une nouvelle étude des Mutualités Libres montre que quand cette intervention est réalisée par laparoscopie en hôpital de jour, les coûts à charge du patient sont réduits de 40 % par rapport à une hospitalisation classique, et de 55 % pour l’assurance maladie.
Uit een nieuwe studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat een galblaasverwijdering via daghospitalisatie 40% minder kost voor de patiënt en 55% minder voor de ziekteverzekering in vergelijking met een klassieke ziekenhuisopname.